Εξηγώντας τις περιπτώσεις όπου η δημοσίευση στο YouTube του 'Τραγούδησα και Εγώ' αποτελεί παραβίαση πνευματικών δικαιωμάτων

Σε ιστότοπους βίντεο όπως το YouTube και το Nico Nico Douga, υπάρχει μια δημοφιλής κατηγορία που ονομάζεται “Τραγούδησα για δοκιμή”.

Το “Τραγούδησα για δοκιμή” είναι ένα είδος όπου άτομα που αποκαλούνται “τραγουδιστές” ή ακόμα και ερασιτέχνες τραγουδούν δημοφιλή τραγούδια J-POP ή Vocaloid και ανεβάζουν τα βίντεο τους. Μερικοί από αυτούς τους τραγουδιστές έχουν γίνει τόσο δημοφιλείς όσο και οι επίσημοι ινδάλματα, και τα βίντεο “Τραγούδησα για δοκιμή” συνεχίζουν να σημειώνουν αυξητική τάση στις προβολές. Έτσι, παρόλο που τα βίντεο “Τραγούδησα για δοκιμή” έχουν αρχίσει να προσελκύουν προσοχή τα τελευταία χρόνια, ανακύπτουν νομικά ζητήματα από τη χρήση δημοφιλών τραγουδιών;

Σε αυτό το άρθρο, θα εξηγήσουμε τους νομικούς κινδύνους που πρέπει να γνωρίζετε όταν ανεβάζετε βίντεο “Τραγούδησα για δοκιμή”.

Σχετικά με τα νομικά ζητήματα των βίντεο “Τραγούδησα και Δοκίμασα”

Κατά τη δημοσίευση βίντεο “Τραγούδησα και Δοκίμασα”, πρέπει να λάβετε υπόψη δύο είδη δικαιωμάτων: τα πνευματικά δικαιώματα και τα συγγενικά δικαιώματα.

Πνευματικά Δικαιώματα

Τα πνευματικά δικαιώματα είναι τα δικαιώματα που προστατεύουν τα έργα δημιουργίας. Ένα έργο δημιουργίας ορίζεται από τον νόμο περί πνευματικών δικαιωμάτων ως εξής:

(Ορισμός)
Άρθρο 2, Παράγραφος 1, Εδάφιο 1: Έργο δημιουργίας είναι αυτό που εκφράζει δημιουργικά τις σκέψεις ή τα συναισθήματα και ανήκει στον τομέα της λογοτεχνίας, της επιστήμης, των τεχνών ή της μουσικής.

Για να αναγνωριστεί κάτι ως έργο δημιουργίας, απαιτούνται τα εξής τέσσερα κριτήρια:

• Να εκφράζει σκέψεις ή συναισθήματα
• Να είναι δημιουργικά εκφρασμένο
• Να ανήκει στον τομέα της λογοτεχνίας, της επιστήμης, των τεχνών ή της μουσικής

Τα πνευματικά δικαιώματα προκύπτουν αυτόματα με τη δημιουργία του έργου. Σε αντίθεση με τα δικαιώματα ευρεσιτεχνίας ή τα σήματα, δεν απαιτούνται καμία είδους διαδικασίες όπως η υποβολή αίτησης για την απόκτηση των δικαιωμάτων.

https://monolith.law/corporate/intellectual-property-infringement-risk[ja]

Συγγενικά Δικαιώματα

Τα συγγενικά δικαιώματα είναι τα δικαιώματα που αναγνωρίζονται σε καλλιτέχνες ερμηνευτές και παραγωγούς δίσκων.

Ακόμα και αν ένα μουσικό κομμάτι ή οι στίχοι είναι εξαιρετικοί, αν δεν υπάρχει κάποιος να τα μεταδώσει, δεν θα φτάσουν ποτέ στο κοινό. Γι’ αυτό, ο νόμος περί πνευματικών δικαιωμάτων παρέχει συγγενικά δικαιώματα στους καλλιτέχνες ερμηνευτές και τους παραγωγούς δίσκων για να ενθαρρύνει τη μετάδοση των έργων.

Οι καλλιτέχνες ερμηνευτές αναφέρονται σε τραγουδιστές, μουσικούς και άλλους που ερμηνεύουν ένα έργο δημιουργίας. Οι παραγωγοί δίσκων είναι εκείνοι που δημιουργούν τον πρώτο πρωτότυπο δίσκο (master record) από μια ζωντανή ερμηνεία. Τα συγγενικά δικαιώματα προκύπτουν αυτόματα όταν οι καλλιτέχνες ερμηνευτές ή οι παραγωγοί δίσκων εκτελούν τραγούδια ή δημιουργούν τους πρωτότυπους δίσκους.

Επομένως, κατά τη δημοσίευση βίντεο “Τραγούδησα και Δοκίμασα”, πρέπει να προσέξετε όχι μόνο τα πνευματικά δικαιώματα της μουσικής και των στίχων αλλά και τα συγγενικά δικαιώματα των καλλιτεχνών ερμηνευτών και των παραγωγών δίσκων.

Τι είναι οι Οργανισμοί Διαχείρισης Πνευματικών Δικαιωμάτων

Στον κόσμο υπάρχουν αμέτρητα μουσικά είδη, τραγούδια και στίχοι.

Όταν επιθυμείτε να λάβετε άδεια χρήσης για αυτά τα έργα, θα πρέπει να διαπραγματευτείτε με έναν Οργανισμό Διαχείρισης Πνευματικών Δικαιωμάτων (Οργανισμός Είσπραξης Δικαιωμάτων).

Οι Οργανισμοί Διαχείρισης Πνευματικών Δικαιωμάτων εκπροσωπούν τους κατόχους των δικαιωμάτων και εισπράττουν τα τέλη χρήσης πνευματικών δικαιωμάτων από όσους επιθυμούν να χρησιμοποιήσουν τα έργα. Αν λάβετε άδεια χρήσης μουσικού έργου από έναν τέτοιο οργανισμό, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τη μουσική χωρίς να χρειάζεται να λάβετε άδεια από τον κάθε δικαιούχο ξεχωριστά.

Παραδείγματα Οργανισμών Διαχείρισης Πνευματικών Δικαιωμάτων

Οι ακόλουθοι οργανισμοί είναι αντιπροσωπευτικοί:

• Ιαπωνική Ένωση Δικαιωμάτων Μουσικών Συνθετών (JASRAC)
• Ιαπωνικός Οργανισμός Δικαιωμάτων Εικαστικών Τεχνών – Ένωση Εικαστικών Δικαιωμάτων
• NexTone

Οργανισμοί με τους οποίους ιστοσελίδες βίντεο έχουν συνάψει γενικές συμφωνίες

Σε ιστοσελίδες κοινής χρήσης βίντεο όπου αναρτώνται βίντεο τύπου “Δοκίμασα να τραγουδήσω”, συχνά έχουν συναφθεί γενικές συμφωνίες χρήσης με Οργανισμούς Διαχείρισης Πνευματικών Δικαιωμάτων. Εάν υπάρχει τέτοια γενική συμφωνία, οι χρήστες μπορούν να αναρτήσουν βίντεο τύπου “Δοκίμασα να τραγουδήσω” χωρίς να χρειάζεται να λάβουν ξεχωριστή άδεια από τους δικαιούχους ή τους οργανισμούς διαχείρισης.

Η YouTube και η Nico Nico Douga έχουν συνάψει γενικές συμφωνίες με την JASRAC και την NexTone. Όταν χρησιμοποιείτε άλλες ιστοσελίδες, φροντίστε να ελέγχετε ποιοι οργανισμοί έχουν συνάψει γενικές συμφωνίες.

Ωστόσο, οι Οργανισμοί Διαχείρισης Πνευματικών Δικαιωμάτων διαχειρίζονται μόνο τα “πνευματικά δικαιώματα” και όχι τα συγγενικά δικαιώματα των ερμηνευτών ή των παραγωγών δίσκων. Επομένως, ακόμη και αν υπάρχει γενική συμφωνία, είναι απαραίτητο να δίνετε προσοχή στα συγγενικά δικαιώματα, όπως θα αναφερθεί παρακάτω.

Περιπτώσεις Παραβίασης του Δικαιώματος Πνευματικής Ιδιοκτησίας και Συγγενικών Δικαιωμάτων από τα Βίντεο «Δοκίμασα να Τραγουδήσω»

Πότε τα βίντεο περιεχομένου «Δοκίμασα να Τραγουδήσω» μπορεί να αποτελέσουν παραβίαση του δικαιώματος πνευματικής ιδιοκτησίας;

Χρήση μουσικών κομματιών χωρίς την άδεια του δικαιούχου και χωρίς τη διαχείριση από οργανισμό διαχείρισης πνευματικών δικαιωμάτων

Στην περίπτωση που ένα μουσικό κομμάτι δεν διαχειρίζεται από οργανισμό διαχείρισης πνευματικών δικαιωμάτων, η χρήση του χωρίς την άδεια του δικαιούχου αποτελεί παραβίαση του δικαιώματος πνευματικής ιδιοκτησίας.

Συγκεκριμένα, η ενέργεια της καταγραφής της ερμηνείας με βιντεοκάμερα παραβιάζει το δικαίωμα αναπαραγωγής, ενώ η ανάρτηση του καταγεγραμμένου βίντεο σε πλατφόρμες όπως το YouTube παραβιάζει το δικαίωμα δημόσιας προβολής.

Μουσικά κομμάτια από CD ή υπηρεσίες πληρωμένης μουσικής διανομής

Εάν έχετε λάβει άδεια χρήσης από τον δικαιούχο ή τον οργανισμό διαχείρισης πνευματικών δικαιωμάτων, τότε καταρχήν δεν υπάρχει παραβίαση του δικαιώματος πνευματικής ιδιοκτησίας.

Ωστόσο, η χρήση ηχητικών πηγών από CD ή υπηρεσίες μουσικής διανομής σε βίντεο χωρίς την άδεια του εκτελεστή ή του παραγωγού του δίσκου αποτελεί παραβίαση των συγγενικών δικαιωμάτων του δημιουργού.

Συγκεκριμένα, η καταγραφή της ερμηνείας με χρήση ηχητικής πηγής παραβιάζει το δικαίωμα ηχογράφησης του εκτελεστή και το δικαίωμα αναπαραγωγής του παραγωγού του δίσκου. Επιπλέον, η ανάρτηση του καταγεγραμμένου βίντεο παραβιάζει το δικαίωμα διάθεσης προς το κοινό του εκτελεστή και του παραγωγού του δίσκου.

Μουσικά κομμάτια που έχουν καταγραφεί σε καραόκε

Η ανάρτηση βίντεο που καταγράφει την ερμηνεία σε καραόκε σε πλατφόρμες όπως το YouTube δεν αποτελεί καταρχήν παραβίαση του δικαιώματος πνευματικής ιδιοκτησίας, εφόσον έχετε λάβει άδεια χρήσης από τον δικαιούχο ή τον οργανισμό διαχείρισης πνευματικών δικαιωμάτων.

Ωστόσο, οι ηχητικές πηγές που χρησιμοποιούνται στο καραόκε, όπως οι πηγές DAM, ανήκουν στον παραγωγό του καραόκε ως παραγωγό του δίσκου και κατέχει συγγενικά δικαιώματα. Επομένως, εάν το βίντεο που έχει καταγραφεί στο καραόκε περιέχει την ηχητική πηγή, τότε παραβιάζετε το δικαίωμα αναπαραγωγής και το δικαίωμα διάθεσης προς το κοινό του παραγωγού του δίσκου.

Πώς να ανεβάσετε βίντεο “Τραγουδώντας Δοκιμαστικά” χωρίς να παραβιάσετε τον Νόμο Πνευματικής Ιδιοκτησίας

Ποιες μέθοδοι υπάρχουν για να δημιουργήσετε βίντεο “Τραγουδώντας Δοκιμαστικά” χωρίς να παραβιάσετε τον Νόμο Πνευματικής Ιδιοκτησίας;

Αρχικά, αν ανεβάσετε βίντεο στο YouTube ή στο Nico Nico Douga, και τα τραγούδια ή οι στίχοι διαχειρίζονται από την JASRAC ή την NexTone με τις οποίες έχετε συνάψει συνολική σύμβαση, τότε καταρχήν μπορείτε να ανεβάσετε το βίντεο “Τραγουδώντας Δοκιμαστικά” χωρίς να χρειάζεται να λάβετε ξεχωριστή άδεια χρήσης και χωρίς να παραβιάζετε τα δικαιώματα πνευματικής ιδιοκτησίας.

Μπορείτε να ελέγξετε αν ένα τραγούδι διαχειρίζεται από την JASRAC μέσω της υπηρεσίας αναζήτησης στη βάση δεδομένων τους ή από την NexTone μέσω της αντίστοιχης βάσης δεδομένων τους.

Ωστόσο, ακόμα και αν ένα τραγούδι διαχειρίζεται από έναν οργανισμό διαχείρισης πνευματικών δικαιωμάτων, είναι σημαντικό να προσέξετε, καθώς οι τύποι των διαχειριζόμενων δικαιωμάτων και οι μορφές χρήσης του έργου μπορεί να είναι περιορισμένες.

Ωστόσο, οι οργανισμοί διαχείρισης πνευματικών δικαιωμάτων διαχειρίζονται μόνο τα “πνευματικά δικαιώματα”. Επομένως, η αυθαίρετη χρήση πηγών ήχου όπως CD κλπ., μπορεί να παραβιάσει τα συγγενικά δικαιώματα.

Για αυτόν τον λόγο, αν θέλετε να χρησιμοποιήσετε μια πηγή ήχου για το “Τραγουδώντας Δοκιμαστικά”, θα πρέπει να λάβετε ξεχωριστή άδεια από τους καλλιτέχνες ή τους παραγωγούς δίσκων. Συνήθως, οι καλλιτέχνες έχουν μεταβιβάσει τα συγγενικά δικαιώματα στους παραγωγούς δίσκων μέσω αποκλειστικών συμβάσεων εκτέλεσης. Επομένως, συνήθως αρκεί να λάβετε άδεια από τους παραγωγούς δίσκων.

Επιπλέον, αν η διαπραγμάτευση για την άδεια χρήσης της πηγής ήχου είναι δύσκολη, μπορείτε να αναζητήσετε οφφ-βόκαλ πηγές ήχου ή δευτερογενείς δημιουργίες με οφφ-βόκαλ πηγές ήχου για τις οποίες έχει δοθεί άδεια χρήσης, ή ακόμα και να δημιουργήσετε τη δική σας πηγή ήχου.

Μέθοδοι Χρήσης Μουσικών Κομματιών Εκτός Διαχείρισης Από Οργανισμούς Διαχείρισης Πνευματικών Δικαιωμάτων

Εάν επιθυμείτε να χρησιμοποιήσετε μουσικά κομμάτια που δεν διαχειρίζονται οργανισμοί διαχείρισης πνευματικών δικαιωμάτων, μπορείτε να το κάνετε αποκτώντας άδεια από τους κατόχους των δικαιωμάτων ατομικά.

Υπάρχουν περιπτώσεις όπου οι κάτοχοι των δικαιωμάτων παρέχουν ηχογραφήσεις για βίντεο τύπου “cover” στις ιστοσελίδες τους, οπότε συνιστάται να κάνετε έρευνα εκ των προτέρων μέσω του διαδικτύου.

Τα νομικά ρίσκα της επεξεργασίας και της αντικατάστασης τραγουδιών «歌ってみた»

Κατά την επεξεργασία ή την αντικατάσταση ενός τραγουδιού, συνήθως προσθέτουμε κάποια διασκευή χωρίς να αλλοιώνουμε την αρχική μορφή του έργου. Ωστόσο, αυτό μπορεί να οδηγήσει σε παραβίαση των δικαιωμάτων επεξεργασίας ή διασκευής, τα οποία αποτελούν μέρος των πνευματικών δικαιωμάτων.

Παρ’ όλα αυτά, η JASRAC (Japanese Society for Rights of Authors, Composers, and Publishers) δεν έχει λάβει μεταβίβαση των δικαιωμάτων επεξεργασίας ή διασκευής από τους δημιουργούς. Επομένως, ακόμη και αν υπάρχει μια συνολική συμφωνία με την JASRAC ή άλλους οργανισμούς, η αυθαίρετη επεξεργασία ή αντικατάσταση τραγουδιών στο YouTube και αλλού μπορεί να θεωρηθεί παραβίαση πνευματικών δικαιωμάτων. Επομένως, είναι απαραίτητο να λάβουμε ξεχωριστή έγκριση από τους δημιουργούς για την επεξεργασία ή την αντικατάσταση τραγουδιών.

Επιπλέον, όταν πραγματοποιούμε επεξεργασία ή αντικατάσταση τραγουδιών, πρέπει να δώσουμε προσοχή και στα δικαιώματα προσωπικότητας του δημιουργού, τα οποία προστατεύουν τα προσωπικά συμφέροντα του συγγραφέα και είναι ξεχωριστά από τα πνευματικά δικαιώματα και τα συγγενικά δικαιώματα.

Η επεξεργασία ή η αντικατάσταση τραγουδιών μπορεί να αλλάξει δραστικά την ατμόσφαιρα ενός κομματιού, πράγμα που συχνά προκαλεί δυσαρέσκεια στους συνθέτες και τους στιχουργούς. Σε τέτοιες περιπτώσεις, οι δημιουργοί μπορεί να ισχυριστούν παραβίαση του δικαιώματος διατήρησης της ταυτότητας, το οποίο αποτελεί μέρος των δικαιωμάτων προσωπικότητας του δημιουργού. Γι’ αυτό είναι σημαντικό να λάβουμε έγκριση από τους δημιουργούς πριν προχωρήσουμε σε επεξεργασία ή αντικατάσταση τραγουδιών.

Συνοπτικά: Προσοχή στην παραβίαση πνευματικών δικαιωμάτων με τα βίντεο “Τραγουδώντας ένα δοκιμαστικό”

Όσοι σκέφτονται να ανεβάσουν βίντεο “Τραγουδώντας ένα δοκιμαστικό”, πρέπει να κατανοήσουν πλήρως τις νομικές σχέσεις που αφορούν τα πνευματικά δικαιώματα, τα συγγενικά δικαιώματα και τα δικαιώματα προσωπικότητας του δημιουργού.
Η ανάρτηση χωρίς την άδεια των κατόχων των πνευματικών δικαιωμάτων μπορεί να οδηγήσει σε αγωγή για παράνομη πράξη, επομένως απαιτείται μέγιστη προσοχή.

Εάν υπάρχει κάτι που δεν καταλαβαίνετε, συμβουλευτείτε έναν δικηγόρο ειδικό στα δικαιώματα πνευματικής ιδιοκτησίας πριν ανεβάσετε ένα βίντεο “Τραγουδώντας ένα δοκιμαστικό”.

Για όσους επιθυμούν να μάθουν το περιεχόμενο αυτού του άρθρου μέσω βίντεο, παρακαλούμε δείτε το βίντεο στο YouTube κανάλι του γραφείου μας.