MONOLITH LAW OFFICE+81-3-6262-3248Weekdays 10:00-18:00 JST

MONOLITH LAW MAGAZINE

General Corporate

SES-lepingu olulised punktid - kuidas vältida probleeme?

General Corporate

SES-lepingu olulised punktid - kuidas vältida probleeme?

Insenereid iseloomustab nõudlus spetsiifiliste oskuste järele, mis teeb kvalifitseeritud tööjõu leidmise keeruliseks.

Seetõttu on SES-lepingute sõlmimine saanud tähelepanu kui võimalus leevendada inseneride püsivat tööjõupuudust.

Kuid SES-lepingutel on ka puudusi. Kuigi need võivad aidata lahendada inseneride tööjõupuudust, võib lepingu sisu hooletu käsitlemise korral tekkida oht, et see muutub ebaseaduslikuks töötajate rentimiseks.

Lisaks on SES-lepingutel olulisi punkte, mida tuleb jälgida, et vältida probleeme müüja ja kliendi vahel. Enne lepingu sõlmimist on vaja lepingu sisu hoolikalt läbi vaadata.

Selles artiklis selgitame SES-lepingute olulisi kontrollpunkte, võttes arvesse konkreetseid sätteid, mis on suunatud SES-lepingu osapooltele – müüjatele ja klientidele.

https://monolith.law/corporate/ses-contract-legal-notes[ja]

Mis on SES-leping?

SES-leping on süsteemiinseneriteenuste (system engineering service) lepingu esitähed, mille sisuks on see, et tarnija laseb inseneril pakkuda teenuseid kliendi kontoris või büroos. See on leping, mis sõlmitakse tarnija ja kliendi vahel.

Mis on SES-lepingu õiguslik olemus?

SES-lepingu õiguslik olemus määratakse lepingu sisu järgi. Kuna insener pakub teenust ja selle teenuse eest makstakse tasu, peetakse seda üldiselt pooldelegeeritud lepinguks.

Olulised punktid SES-lepingus

Alljärgnevalt toome välja konkreetsed punktid, millele tuleks SES-lepingu sõlmimisel tähelepanu pöörata, ning selgitame nende olulisust.

Töö sisu puudutavad sätted

Kui SES-lepingus ei ole töö sisu selgelt määratletud, võib lepingu sisu osas tekkida probleeme müüja ja kliendi vahel.

Seetõttu võib töö sisu kohta kehtestada järgmised sätted:

Paragrahv ● (Töö sisu)
Tellija (edaspidi “A”) annab alltöövõtjale (edaspidi “B”) ülesande teha järgmised tööd (edaspidi “käesolev töö”) ja B võtab selle vastu:
(1) Tarkvaraarenduse töö
(2) Muud tööd ja küsimused, mille A on eriti tellinud

Teenuse osutamise tasu klausel

Rahaliste klauslite osas võib öelda, et need on klauslid, mille puhul on suur tõenäosus, et pooled võivad sattuda konflikti.

Seetõttu on vajalik selgelt määratleda teenuse osutamise tasu klausel.

SES-lepingu teenuse osutamise tasu määramiseks on mitmeid võimalusi, kuid näiteks võib kaaluda järgmist sätet.

Paragrahv ● (Teenuse osutamise tasu)
1. Lepingu alusel maksab A-pool B-poolt osutatud teenuse eest tasu, mille baaskuutasu on ● eurot (ilma käibemaksuta).
2. Lepingu alusel määratud baastööaeg on minimaalselt 140 tundi ja maksimaalselt 180 tundi.
3. Kui tegelik tööaeg jääb baastööajast lühemaks, vähendatakse tasu iga tunni eest ● euro võrra (ilma käibemaksuta) ja kui see ületab baastööaja ülempiiri, lisatakse iga tunni eest ● eurot (ilma käibemaksuta).

Töö täitmist puudutavad sätted

SES-lepingu korral on vaja selgelt määratleda, kuidas tööd täidetakse, kuna insener peab töötama kliendi kontoris või büroos.

Lisaks on töö täitmise küsimus oluline materjal otsustamaks, kas tegemist on ebaseadusliku tööjõu rentimisega või mitte, seega tuleb olla ettevaatlik, et SES-leping oleks seaduslik.

Näiteks võib kaaluda järgmisi sätteid.

Paragrahv ● (Käesoleva töö täitmine)
1. Teine pool saadab oma inseneri (edaspidi “Teise poole insener”), kelle ta on tööle võtnud, tööle Tokyo ●● piirkonnas asuvasse Esimese poole kontorisse (edaspidi “Esimese poole kontor”).
2. Esimene ja Teine pool on kinnitanud järgmised punktid:
(1) Käesoleva töö täitmise protseduur juhendab Teine pool ja Teise poole insener täidab käesolevat tööd vastavalt sellele juhendile.
(2) Käesoleva töö täitmise aja võib määrata Teine pool.
(3) Muud käesoleva tööga seotud küsimused lahendatakse Esimese ja Teise poole ühiste läbirääkimiste tulemusena.
3. Esimene pool ei tohi Teise poole insenerile otse juhiseid anda.
4. Teise poole inseneri tööaja haldamise küsimuses teostab Teine pool seda, saades otse aruandeid nimetatud insenerilt.

Kulude kandmise klausel

Kulude kandmise klausli sisu on oluline materjal, mis aitab otsustada, kas tegemist on ebaseadusliku tööjõu rentimisega või mitte.

Konkreetselt, kui kulud kannab tellija, kaldub otsus seadusliku SES-lepingu (Jaapani süsteemi- ja tarkvaraarenduse teenuste lepingu) poole, kui kulud kannab töövõtja, kaldub otsus ebaseadusliku tööjõu rentimise poole.

Seetõttu on vaja selgelt märkida, et kulud kannab tellija.

Näiteks võib kaaluda järgmist klauslit:

Paragrahv ● (Kulude kandmine)
Kõik kulud, mis on seotud tööde teostamisega selle lepingu alusel, kannab lepingu pool A.

Autoriõiguse kuuluvuse klausel

SES-lepingutes võib inseneri töö tulemusena tekkida autoriõigus.

Kui autoriõiguse kuuluvuse klauslit ei määratleta, võib osapoolte vahel tekkida probleeme autoriõiguse kuuluvuse osas.

Seetõttu on vaja määratleda autoriõiguse kuuluvuse klausel.

Konkreetselt võib kaaluda järgmiste klauslite määratlemist:

Paragrahv ● (Tulemuste autoriõigus)
1. Tulemuste autoriõigus (kaasa arvatud Jaapani autoriõiguse seaduse artikli 27 ja 28 õigused), välja arvatud autoriõigus, mida B või kolmas isik on varem omadanud, läheb B-lt A-le üle kohe pärast tarnimist. Muide, sellise autoriõiguse ülemineku tasu B-lt A-le sisaldub teenuse osutamise tasus. Lisaks ei lase B ise ega B-ga seotud isikud A-l autoriõigusi kasutada.
2. B annab A-le ja A poolt määratud isikutele loa kasutada autoriõigusega kaitstud teost, mille autoriõigus on eelmises lõigus B-le säilitatud, ulatuses, mis on vajalik A tulemuste kasutamiseks, ja B ei lase endal ega B-ga seotud isikutel A-l autoriõigusi kasutada.

https://monolith.law/corporate/it-software-copyright[ja]

Saladusel põhinevad klauslid

Võib juhtuda, et tarnija saab kliendi teavet inseneri kaudu.

Seetõttu on tavaline, et SES-lepingus on sätestatud saladuse hoidmise klauslid.

Näiteks võib kaaluda järgmisi klausleid.

Paragrahv ● (Saladuse hoidmine)
A ja B peavad hoidma saladuses äri- ja tehnilist teavet, mille nad on saanud teiselt poolelt lepingu täitmise käigus, ning ei tohi seda kolmandatele isikutele avaldada ega lekitada, mitte ainult lepingu kehtivuse ajal, vaid ka pärast selle lõppemist. Siiski ei kehti see järgmiste punktide kohta:
⑴ Teave, mis oli juba avalikustatud ajal, mil see avaldati.
⑵ Teave, mis sai avalikuks pärast avaldamist, ilma et seda saaks omistada vastuvõtva osapoole süüle.
⑶ Teave, mille on seaduslikult saanud kolmas isik, kellel on õigustatud volitused.
⑷ Teave, mille vastuvõttev osapool on arendanud iseseisvalt, kasutamata konfidentsiaalset teavet.
⑸ Teave, mille avaldamist nõuab seadus.

Lõpetamisklauslid

Kui lõpetamisklausleid pole määratletud, võib tekkida erimeelsusi selle üle, kas osapooled saavad SES-lepingu lõpetada, mis võib põhjustada probleeme.

Seetõttu on SES-lepingutes tavaline, et lõpetamisklauslid on määratletud.

Konkreetselt võivad olla järgmised klauslid:

Paragrahv ● (Kohene lõpetamine ja tähtaja kasu kaotamine)
1. Kui A või B vastab ühele järgmistest punktidest, võib teine ​​pool lepingu viivitamatult lõpetada ilma ette teatamata ja ilma et oleks vaja oma kohustusi täita. Sel juhul ei takista lõpetamisõiguse kasutamine kahju hüvitamise nõudmist.
(1) Kui lepingut rikutakse ja vaatamata mõistliku aja jooksul tehtud ettekirjutusele ei parandata seda.
(2) Kui on esitatud pankrotimenetluse, tsiviiltaastamismenetluse, ettevõtte taastamismenetluse või erilise likvideerimismenetluse algatamise taotlus.
(3) Kui on tekkinud maksejõuetus.
(4) Kui on saadud vähemalt üks maksmata jätmine enda väljastatud või aktsepteeritud tšeki või maksekorralduse kohta.
(5) Kui on saadud äritegevuse peatamise või äritegevuse litsentsi või äriregistri tühistamise otsus järelevalveasutuselt.
(6) Kui on tehtud otsus kapitali vähendamise, äritegevuse lõpetamise või muutmise või likvideerimise kohta.
(7) Kui on saadud ajutise konfiskeerimise, ajutise meetme, sundtäitmise või pandiõiguse teostamiseks oksjoni taotlus või maksude ja avalike tasude maksmata jätmise otsus.
(8) Kui on oluliselt langenud krediidivõime või kui on toimunud oluline muutus äritegevuses, mis mõjutab seda.
(9) Kui on tekkinud muud ülaltoodud punktidega sarnased asjaolud.
2. Kui A või B vastab ühele eelmises lõigus toodud punktidest, kaotab ta automaatselt tähtaja kasu kõigi rahaliste kohustuste osas, mida ta peab teisele poolele kandma, olenemata sellest, kas leping on lõpetatud või mitte, ja peab viivitamatult kõik kohustused korraga täitma.

Kokkuvõte

Seega oleme selgitanud olulisi kontrollpunkte SES-lepingutes.

SES-lepingute puhul peab tarnija arvestama mitte ainult suhetega kliendiga, vaid ka suhetega inseneridega ning kaaluma lepingu sisu.

Kliendina peate olema ettevaatlik, et mitte osaleda tarnija ebaseaduslikus tööjõu rentimises.

SES-lepingute puhul nõutakse tööõiguse ja IT-alaseid teadmisi, seega soovitame konsulteerida advokaadiga, kellel on asjakohased erialased teadmised.

Meie büroo poolt pakutavad meetmed

Monolise õigusbüroo on IT- ja eriti internetiõiguse valdkonnas kõrge spetsialiseerumisega õigusbüroo.

SES-lepingu sõlmimisel on vajalik lepingu koostamine.

Meie büroos koostame ja vaatame üle lepingud erinevate juhtumite jaoks, alates Tokyo börsi esmaste ettevõtete (TSE Prime) kuni idufirmadeni.

Kui teil on lepingu koostamisega probleeme, vaadake palun allpool toodud artiklit.

https://monolith.law/contractcreation[ja]

Managing Attorney: Toki Kawase

The Editor in Chief: Managing Attorney: Toki Kawase

An expert in IT-related legal affairs in Japan who established MONOLITH LAW OFFICE and serves as its managing attorney. Formerly an IT engineer, he has been involved in the management of IT companies. Served as legal counsel to more than 100 companies, ranging from top-tier organizations to seed-stage Startups.

Return to Top