
영문 계약서의 기초 지식이란? 알아두어야 할 계약 관련 지식 설명
해외 진출을 염두에 두고 비즈니스를 진행할 때, 영문 계약서 작성은 필수적인 요소가 됩니다. 영문 계약서와 일본어 계약서의 차이점이나, 흔히 사용되는 표현에 대한 의문은 늘 따라다니는 문제입니다.이 글에서는 국제 법무 담당자를 대상으로, 영문 계약서에 대한 기본 ...
General Corporate

해외 진출을 염두에 두고 비즈니스를 진행할 때, 영문 계약서 작성은 필수적인 요소가 됩니다. 영문 계약서와 일본어 계약서의 차이점이나, 흔히 사용되는 표현에 대한 의문은 늘 따라다니는 문제입니다.이 글에서는 국제 법무 담당자를 대상으로, 영문 계약서에 대한 기본 ...
General Corporate

「디지털 시장 법(Digital Markets Act, DMA)」은 유럽연합(EU)의 디지털 시장의 공정성을 도모하기 위해 2023년에 시행된 법률입니다. 일본 기업이 EU 지역 내에서 사업을 전개할 때 어떠한 대책이 필요한지, 알아두어야 할 사항이 있는지 등, ...
General Corporate

중국에서 사업을 전개할 예정이거나 이미 사업을 전개하고 있는 기업의 법무 담당자 분들 중에는 중국의 개인정보 보호에 대해 고민하는 경우가 많으실 것입니다.본 기사에서는 중국에 사업을 전개할 때 알아두어야 할 법규제를 종합적으로 소개합니다. 또한, 대응 방법과 일본...
General Corporate

OpenAI가 개발한 자연어 처리 모델인 ChatGPT는 2022년 11월(2022년)에 출시된 이래로 급속도로 발전을 거듭하고 있습니다. 2023년 3월 2일(2023년)에는 API 제공이 시작되었고, 같은 달 14일에는 새로운 버전인 GPT-4가 출시되어 이미...
IT

EU 지역 내에서 사업을 전개할 때는 GDPR(일반 데이터 보호 규정)에 대해 포괄적으로 알고 있어야 합니다. EU 지역 내에 거점을 두지 않은 일본 기업에게도 GDPR이 적용될 수 있습니다. GDPR 및 개인정보 보호법에 대한 기초 지식을 습득하고, 적절한 데이...
General Corporate

EU 지역 내 위탁자의 개인정보를 취급할 경우, GDPR에 대응해야 하며, GDPR에 맞춘 개인정보처리방침을 작성해야 합니다. 그러나 GDPR을 자세히 이해하지 못해 자사의 사이트가 대응이 필요한지, 어떻게 대응해야 하는지 모르는 분들도 많을 것입니다.이에 본 기...
General Corporate

기업 내에서 ChatGPT의 도입이 점차 진행되고 있습니다. 그 유용성에 주목이 모아지고 있지만, 주의해야 할 점이 몇 가지 있습니다. 그 중 하나는 ChatGPT에 기밀 정보를 입력해서는 안 된다는 것입니다. 실제로 해외에서는 기밀 정보를 입력한 것이 계기가 되...
IT

시장의 성장이 정체되고 인구 감소가 진행되는 일본에서는, 앞으로 기업 간의 경쟁이 더욱 치열해질 것으로 예상됩니다. 국내에서 해외의 큰 시장으로 시야를 넓히고 사업을 확장하고자 하는 경영자 분들도 계실 것입니다.일본 기업이 해외에서 사업 활동을 하기 위해서는, 법...
General Corporate

매일의 비즈니스에서 다루는 명함 데이터에 대해 법적으로 어떤 문제점이 있을까요? 많은 사람들에게 배포되는 '명함'이지만, 이 데이터를 부정한 이익을 얻기 위해 가져가는 것은 범죄로 문제될 수 있습니다.이전에 근무했던 회사의 명함 데이터를 부정하게 이직한 회사에 제...
General Corporate

기업이 해외 진출을 검토할 때는 국제법무에 대한 이해와 적절한 대응이 요구됩니다. 해외 진출을 염두에 두고 있는 기업의 법무 담당자에게 국제법무의 구체적인 업무와 필요한 스킬에 대한 이해를 깊게 하는 것은 효과적인 진출 전략을 실현하는 데 도움이 될 것입니다.본 ...
General Corporate

GDPR이란, EU가 정하는 개인정보 보호 및 그 처리에 관한 규칙입니다. EU 내에서 상품이나 서비스를 전개하는 경우, GDPR이 적용될 가능성이 있습니다. 그러나 귀사가 GDPR의 적용 범위에 해당하는지, 해당된다면 어떻게 해야 하는지 모르시는 분도 계실 것입...
General Corporate

우리의 일상에서 가장 친숙한 지적재산권인 저작권이 개정되어, 2024년 1월에 시행되었습니다.이번 개정에서는 저작물 등의 공정한 이용을 도모하고 저작권 등의 적절한 보호에 기여하는 것을 목적으로, 아래의 세 가지 주요 포인트가 강조되었습니다.입법 및 행정에서의 저...
General Corporate

2019년(레이와 원년)에 개정된 회사법에서는 '임원 등 배상책임보험계약'에 관한 규정이 새롭게 창설되었습니다. 다소 생소한 이름의 규정이지만, 쉽게 말하자면 '주식회사의 임원이 업무 중에 발생시킨 손해배상 청구를 보험으로 지급하도록 허용하는 제도'입니다.그러나 ...
General Corporate

일본 내에서 부동산을 구매할 때는, 일본 특유의 '일본식 부동산 등기 시스템'에 대한 이해가 중요합니다.이 시스템은 소유권의 이전이나 저당권의 설정 등, 부동산 거래에 있어서 법적인 보장을 제공합니다. 법률사무소는 이러한 전문적인 지식을 가지고 있으며, 부동산 거...
General Corporate