У персонажей нет авторских прав? Базовые знания для бизнеса в области интеллектуальной собственности

Персонажи из манги, аниме, видеоигр, VTuber и других медиа используются в различных бизнес-сферах, таких как сотрудничество с играми аниме-персонажей или публикация книг.

Бизнес, который получает прибыль от созданного вами интеллектуального собственности через такое использование, называется “IP (интеллектуальная собственность) бизнес”.

В связи с этим бизнесом, многие из вас, возможно, слышали, что “персонажи не защищены авторским правом”. Что это значит?

Например, не является ли нарушением авторских прав использование персонажа, созданного кем-то другим, в игре без разрешения?

С другой стороны, как можно защитить своего персонажа юридически, развивая бизнес?

В этой статье мы объясним отношение между персонажами и авторским правом.

Отношение между персонажами и авторским правом

“Теория разделения идей и выражений” и авторское право

Авторское право признается для произведений искусства. В законе об авторском праве “произведение искусства” определяется следующим образом:

Это творческое выражение мыслей или чувств, которое относится к области литературы, науки, искусства или музыки.

Статья 2, пункт 1, подпункт 1, Японский закон об авторском праве

Из этого определения становится понятно, что для того чтобы быть признанным произведением искусства, необходимо конкретно “выразить” “идеи”, такие как мысли или чувства автора.

Этот принцип, который строго разделяет идеи и выражения и защищает только конкретные выражения как произведения искусства, называется “теорией разделения идей и выражений”.

В рамках “теории разделения идей и выражений” защита идей и выражений имеет следующие явные различия:

Идеи в голове в основном принадлежат всем, и защита для тех, кто случайно придумал их первым, должна быть ограничена. Кроме того, необходимо обнародовать, что “на эту идею есть права кого-то”, проходя через процедуры, такие как подача заявки.

С другой стороны, конкретные выражения должны быть защищены, независимо от того, являются ли они искусственными или имеют ли они ценность, с целью стимулировать выражение.

Эта основная идея отражается в различии между защитой идей и выражений.

“Персонаж” – это идея

Персонажи аниме и манги состоят из абстрактных концепций, таких как настройки и личности персонажей, и конкретных дизайнов, которые выражают их.

Этот персонаж сам по себе является идеей и не является произведением искусства.

В случае, когда было оспорено, является ли незаконное рисование иллюстрации “Попай” нарушением авторских прав (дело “Попай”), было указано, что для утверждения нарушения авторских прав необходимо указать не “персонаж был использован без разрешения”, а “конкретная картина / иллюстрация (например, иллюстрация из эпизода ● тома ●) была использована без разрешения”, то есть “какая картина / иллюстрация была украдена”.

Произведение искусства по закону об авторском праве – это “творческое выражение мыслей или чувств” (пункт 1 статьи 2 этого закона), и в сериальной манге, где каждый эпизод является законченной историей и где персонажи с определенными именами, внешностью и ролями рисуются снова и снова, каждый эпизод манги, в котором эти персонажи рисуются, является произведением искусства, и нельзя сказать, что так называемый персонаж этих персонажей является произведением искусства, отдельно от конкретной манги. В конце концов, то, что называется персонажем, – это абстрактное понятие личности персонажа, которое поднимается из конкретного выражения манги, и это не само конкретное выражение, и оно само по себе не может быть творческим выражением мыслей или чувств.

Верховный суд, 17 июля 1997 года (1997 год по григорианскому календарю)

То есть,

1. Мужчина-морской пехотинец в возрасте около 30 лет, который носит морскую форму, держит трубку во рту и производит сверхчеловеческую силу, когда ест шпинат (это идея)
2. Конкретная картина или иллюстрация Попая, нарисованная на бумаге (это выражение)

Из этих двух, автор имеет “авторское право на 2 (конкретное выражение)”, и рисование иллюстрации, имитирующей Попая, может быть “нарушением авторских прав на 2 (конкретное выражение)”, но не может быть “нарушением авторских прав на 1 (персонаж)”.

Защита через регистрацию торговой марки эффективна

Один из способов защиты дизайна персонажа – использование торговых марок.

Торговые марки защищаются законом о торговых марках, и защищаются визуальные формы, такие как графика, текст и трехмерные формы. Дизайн персонажа может быть признан торговой маркой, если он удовлетворяет определенным требованиям.

В случае с торговыми марками, если вы используете иллюстрацию, имитирующую дизайн персонажа, который является торговой маркой, это может быть нарушением торговой марки, независимо от того, знали вы оригинальный дизайн или нет.

С другой стороны, чтобы утверждать нарушение авторских прав, вы должны доказать, что другая сторона знала оригинальный дизайн персонажа и имитировала его на основе этого.

Если другая сторона создала свое собственное произведение самостоятельно, не зная оригинального дизайна персонажа, это не будет нарушением авторских прав.

Однако стоит отметить, что торговые марки не возникают без регистрации торговой марки.

Кроме того, торговые марки имеют срок действия 10 лет с момента регистрации, поэтому не забудьте обновить их.

Пожалуйста, обратитесь к следующей статье для получения дополнительной информации о защите через регистрацию торговой марки.

https://monolith.law/corporate/tradingcard-character-publicity-right[ja]

До какой степени использование дизайна персонажа считается нарушением авторских прав?

Сложные моменты в деле о Попайе

В деле о Попайе спор о различии между “персонажем” и “выражением” дошел до Верховного Суда, и в этом была одна особенность.

Попай – это персонаж, созданный в 1929 году (1929 год по Григорианскому календарю), и по решению американского суда, срок защиты авторских прав на первоначальные произведения истек.

То есть, структура такова:

Существует “один персонаж (идея)”, на основе которого было создано множество дизайнов (выражений) во времени, и существует “картина, созданная без разрешения”, которая, как предполагается, была создана на основе одной из них.

В зависимости от того, на какой картине это было создано,

• Это “картина или иллюстрация, созданная на основе картин или иллюстраций, на которые истекли авторские права (следовательно, это не нарушение авторских прав)”
• Это “картина или иллюстрация, созданная на основе картин или иллюстраций, на которые еще действуют авторские права (следовательно, это нарушение авторских прав)”

Выводы различаются в зависимости от случая.

Обычно, когда есть иллюстрация, созданная без разрешения для определенного персонажа манги, редко возникает вопрос о том, “является ли эта иллюстрация подражанием иллюстрации из определенной главы определенного тома”.

Что запрещает закон об авторском праве как “адаптацию”

Закон об авторском праве запрещает действия, которые просто копируют или имитируют картину или иллюстрацию, нарисованную для определенного персонажа, как “нарушение права на воспроизведение”.

Кроме того, он также запрещает создание отдельного произведения на основе дизайна персонажа таким образом, чтобы зритель мог понять, что оригинальный дизайн был использован в качестве ссылки, как “нарушение права на адаптацию”.

Поэтому также запрещено рисовать деформированный дизайн определенного персонажа.

Авторские права и руководство по лицензиям

Создание и публикация дизайна, которое может стать нарушением “права на копирование” или “права на адаптацию”, может быть разрешено в определенных пределах согласно руководству.

Например, в случае с известным виртуальным идолом “Хацуне Мику”, публикация произведений вторичного творчества разрешена в определенных пределах согласно “руководству по использованию персонажа”.

В общем, публикация персонажей, обычно называемых “правообладателями”, в их оригинальной форме или в форме иллюстраций, нарисованных самостоятельно (так называемые “произведения вторичного творчества”), без разрешения правообладателя в Интернете и т.д. запрещена законом об авторском праве и другими законами. Наши персонажи, такие как “Хацуне Мику”, также обрабатываются по закону. С другой стороны, для создателей естественно желать публиковать свои произведения, даже если они являются произведениями вторичного творчества, в Интернете и т.д. Мы также хотим, чтобы наши персонажи использовались насколько возможно для некоммерческого использования.

piapro(Пиапро)|Руководство по использованию персонажа[ja]

Это руководство ясно указывает, что “даже если производится деформация и т.д., это, конечно, будет адаптацией в отношении авторских прав Хацуне Мику”, но “мы разрешаем это в определенных пределах”.

Однако, как указано в руководстве, использование дизайна персонажа в коммерческих целях не может быть свободно осуществлено.

Если вы собираетесь использовать его в коммерческих целях, это будет связано с так называемым бизнесом IP.

Как использовать дизайн персонажей

Когда популярные манги превращаются в аниме или фильмы, или используются для продажи товаров, вы будете использовать дизайн персонажей.

Бизнес, который позволяет использовать это в коммерческих целях и получает прибыль от платы за использование, называется “IP-бизнес”.

Здесь мы объясним, как использовать дизайн персонажей в рамках IP-бизнеса.

Передача авторских прав

Один из способов использования дизайна персонажей – получить авторские права от его автора.

Однако, при получении передачи авторских прав, важно обратить внимание на “право на адаптацию” и “права на использование производных произведений”.

Чтобы получить передачу этих прав, вы должны ясно указать в контракте, что вы получаете передачу, иначе эти права будут считаться зарезервированными для передающего.

Если эти права не передаются, например, вы не сможете утверждать нарушение авторских прав на произведения, в которых дизайн персонажей был деформирован.

Даже если вы установите, что “авторские права на дизайн персонажей ●● переходят от Б к А”, права, такие как “право на адаптацию”, не передаются.

Поэтому вам нужно ясно указать, что вы передаете, включая право на адаптацию, например, “авторские права на дизайн персонажей ●● (включая права, указанные в статьях 27 и 28 Японского закона об авторском праве) переходят от Б к А”.

Заключение лицензионного соглашения

Кроме того, вместо получения авторских прав, вы также можете заключить лицензионное соглашение с автором о использовании дизайна персонажей.

В лицензионном соглашении вы можете установить различные ограничения на использование дизайна персонажей.

Например, вы можете установить ограничения на то, как и как часто вы будете использовать дизайн персонажей, и на какой срок.

«Авторские права на персонажей» и особенности передачи бизнеса

В последние годы наблюдается рост количества сделок по приобретению бизнеса виртуальных YouTuber-ов, или VTuber-ов.

Это связано с тем, что увеличение числа подписчиков на YouTube и других каналах с нуля является сложной задачей, и приобретение существующих каналов или аккаунтов может быть более быстрым решением, что создает спрос на такие сделки.

При приобретении виртуального YouTuber-а или VTuber-а часто используется «передача бизнеса». «Передача бизнеса» включает в себя:

• права на управление каналом YouTube
• права на управление аккаунтом Twitter
• права на управление официальным сайтом VTuber-а и авторские права на все элементы, составляющие сайт

Это схема, которая предполагает продажу или покупку всего бизнеса как единого целого.

Однако при передаче бизнеса важно четко указать, какие именно авторские права передаются.

Например, если передача бизнеса осуществляется с формулировкой:

Авторские права на персонажа VTuber-а «●●»

то возникает вопрос: «Разве у персонажа вообще есть авторские права?», и становится неясным, что именно передается.

Чтобы сделать объект передачи более конкретным, можно использовать следующую формулировку:

Авторские права на все иллюстрации персонажа VTuber-а «●●», созданные г-ном ●● с ●● года ●● месяца ●● дня до ●● года ●● месяца ●● дня

Для получения подробной информации о приобретении и передаче бизнеса виртуальных YouTuber-ов и VTuber-ов, обратитесь к следующей статье.

Связь между персонажами и авторским правом

Персонажи не являются произведениями искусства, поэтому они не защищены авторским правом. Однако это не означает, что вы можете свободно использовать дизайн персонажа без разрешения.

Конкретные иллюстрации и прочее защищены авторским правом, а если зарегистрирован торговый знак дизайна персонажа, он также защищен торговым правом.

При создании вторичных произведений, основанных на дизайне персонажа, или при сотрудничестве с играми, фильмами и т.д., необходимо уделить особое внимание этим правовым отношениям.

Широкое использование интеллектуальной собственности может привести к различным бизнес-возможностям.

Для этого необходимы точные юридические знания. Если вам это интересно, обязательно проконсультируйтесь с адвокатом, специализирующимся на бизнесе в области интеллектуальной собственности.

Информация о создании и рассмотрении договоров нашим юридическим бюро

В юридическом бюро “Монолит” мы, как юридическая фирма, специализирующаяся на IT, интернете и бизнесе, предлагаем различные услуги не только в области IP-бизнеса, но и других сферах для наших корпоративных клиентов и клиентов-консультантов.

Если вас это интересует, пожалуйста, ознакомьтесь с подробностями ниже.

https://monolith.law/contractcreation[ja]