Adakah Had Maksimum Nilai untuk Hadiah & Cabutan Bertuah? Penjelasan Mengikut Jenis yang Ditakrifkan dalam 'Japanese Prize Display Act

Kami di firma undang-undang ini menggabungkan kepakaran dalam IT dan undang-undang untuk menyediakan perkhidmatan yang unik dan berkesan. Kami melayani pelbagai klien, dari organisasi bertaraf tinggi hingga startup yang baru bermula. Kami menawarkan perkhidmatan dalam pengurusan risiko reputasi, litigasi, pembangunan sistem, undang-undang IT/Internet, projek pelaburan, dan sokongan startup.

Akta Perwakilan Hadiah (Jepun: Keihin Hyōji Hō) dan Dua Jenis Cabutan Bertuah

Akta Perwakilan Hadiah (Jepun: Keihin Hyōji Hō), secara rasminya dikenali sebagai “Akta Pencegahan Hadiah Tidak Adil dan Perwakilan Tidak Adil”.

Agensi Pengguna Jepun menjelaskan mengenai Akta Perwakilan Hadiah seperti berikut:

Akta Perwakilan Hadiah bertujuan untuk mengawal selia dengan ketat perwakilan palsu mengenai kualiti, kandungan, harga, dan lain-lain aspek produk atau perkhidmatan, serta untuk menghadkan jumlah hadiah maksimum yang boleh ditawarkan dengan tujuan mencegah pemberian hadiah yang berlebihan. Ini memastikan bahawa pengguna dapat memilih produk atau perkhidmatan yang lebih baik secara sukarela dan rasional dalam suasana yang terlindung.

Sumber: Agensi Pengguna Jepun | Akta Perwakilan Hadiah[ja]

Dengan kata lain, Akta Perwakilan Hadiah adalah undang-undang yang mengawal selia hadiah tambahan seperti cenderahati atau sampel yang disertakan dengan produk atau perkhidmatan, serta frasa promosi yang ditampilkan dalam iklan. Ia merupakan peraturan untuk memastikan pengguna tidak tersalah anggap mengenai kualiti atau kandungan produk atau perkhidmatan melalui hadiah atau perwakilan.

Dalam konteks Akta Perwakilan Hadiah, ‘cabutan bertuah’ merujuk kepada aktiviti yang menggunakan unsur kebetulan seperti cabutan undi atau menggunakan keputusan betul/salah atau perbandingan kualiti dalam kuiz atau permainan untuk menentukan penerima atau jenis hadiah yang akan diberikan.

Ada pelbagai jenis cabutan bertuah, dan bergantung pada jenisnya, ada yang mungkin menjadi subjek pengawalan di bawah Akta Perwakilan Hadiah dan ada yang tidak.

Cabutan bertuah boleh dibahagikan kepada dua kategori utama:

• Cabutan Bertuah Terbuka
• Cabutan Bertuah Tertutup

Kami akan menjelaskan dengan lebih terperinci mengenai kedua-dua jenis cabutan bertuah ini, termasuk kandungan dan syarat-syaratnya.

Cabutan Bertuah Terbuka

Cabutan Bertuah Terbuka adalah jenis cabutan bertuah yang tidak menetapkan syarat khusus untuk peserta yang ingin menyertai atau memohon. Tidak ada transaksi kewangan seperti pembelian produk yang berlaku antara peserta dan penganjur, dan sesiapa sahaja yang berminat boleh menyertai dengan mudah hanya dengan memohon. Selain itu, tidak perlu mengunjungi kedai, dan pendaftaran boleh dilakukan melalui internet, media sosial, atau penghantaran poskad.

Sebagai contoh, Cabutan Bertuah Terbuka boleh mengumpulkan peserta melalui pendaftaran ahli percuma, langganan surat berita, atau dengan menjawab soal selidik atau kuiz (tidak kira betul atau salah). Oleh kerana tidak ada transaksi kewangan yang berlaku dan sesiapa pun boleh menyertai tanpa syarat, jenis cabutan bertuah ini tidak dianggap sebagai ‘cabutan bertuah’ di bawah Akta Perwakilan Hadiah dan oleh itu tidak tertakluk kepada pengawalan.

Umumnya, tujuan utama Cabutan Bertuah Terbuka bukan untuk menggalakkan pembelian produk atau penggunaan perkhidmatan, tetapi untuk meningkatkan kesedaran mengenai produk atau perkhidmatan tersebut.

Cabutan Bertuah Tertutup

Cabutan Bertuah Tertutup adalah jenis cabutan bertuah yang menetapkan syarat tertentu untuk peserta. Untuk menyertai cabutan bertuah ini, transaksi akan berlaku antara penyedia hadiah dan peserta yang memohon.

Sebagai contoh, cabutan bertuah yang membolehkan peserta memasuki undian dengan menggunakan resit pembelian produk atau pelekat adalah mudah difahami.

Walaupun tidak ada transaksi langsung seperti pembelian produk atau penggunaan perkhidmatan, jika syarat untuk mengunjungi kedai diperlukan untuk memasuki undian, maka ia diklasifikasikan sebagai Cabutan Bertuah Tertutup. Cabutan bertuah yang diadakan berdasarkan siapa yang datang lebih awal atau cabutan undi yang diadakan di kedai juga termasuk dalam kategori Cabutan Bertuah Tertutup.

Definisi Hadiah Menurut Akta Penunjukan Hadiah (J-Penunjukan Hadiah)

Dalam peraduan, hadiah tertutup menjadi subjek pengawalan di bawah Akta Penunjukan Hadiah Jepun, dan terdapat had maksimum untuk jumlah hadiah yang boleh diberikan. Jadi, apakah sebenarnya definisi hadiah menurut Akta Penunjukan Hadiah Jepun?

Agensi Pengguna Jepang mendefinisikan hadiah di bawah Akta Penunjukan Hadiah Jepun dengan tiga elemen berikut:

1. Alat untuk menarik pelanggan
2. Disediakan oleh perniagaan sebagai tambahan kepada produk atau perkhidmatan yang mereka tawarkan
3. Barang, wang atau manfaat ekonomi lain

Jika sesuatu hadiah memenuhi definisi ini, maka pengawalan had maksimum jumlah hadiah akan dikenakan di bawah Akta Penunjukan Hadiah Jepun.

Undang-Undang Perwakilan Hadiah (J-Keihō) dan Had Maksimum Hadiah dalam Pertandingan

Undang-Undang Perwakilan Hadiah (J-Keihō) mengatur pertandingan jenis tertutup. Pertandingan jenis tertutup ini dibahagikan lagi kepada tiga kategori seperti berikut:

• Pertandingan umum melalui cabutan bertuah atau undian
• Pertandingan bersama yang diadakan oleh beberapa perniagaan
• Hadiah yang diberikan kepada semua peserta yang menghantar penyertaan

Untuk ketiga-tiga jenis pertandingan ini, terdapat had maksimum nilai hadiah yang ditetapkan.

Peraduan Umum Melalui Cabutan Bertuah atau Undian

Pertama, mari kita terangkan mengenai jenis peraduan yang paling umum, iaitu ‘Peraduan Umum’. Peraduan Umum adalah jenis peraduan di mana pemenang ditentukan melalui kaedah seperti cabutan bertuah atau undian. Orang yang membeli produk atau menggunakan perkhidmatan boleh menyertai, dan sama ada mereka akan menerima hadiah bergantung pada kebetulan atau keunggulan dalam tindakan tertentu. Contohnya, pemenang boleh ditentukan melalui kebetulan seperti cabutan bertuah atau batu-gunting-kertas, jawapan yang betul dalam kuiz atau teka-teki, atau kejayaan dalam sukan atau permainan.

Dalam Peraduan Umum, had maksimum nilai hadiah ditetapkan seperti dalam jadual di bawah.

Had maksimum nilai hadiah berbeza bergantung pada jumlah yang dibelanjakan semasa membeli produk atau menggunakan perkhidmatan. Perlu diingat bahawa jika nilai transaksi adalah 5,000 yen atau lebih, nilai maksimum hadiah untuk setiap item adalah sehingga 100,000 yen.

“Peraduan Bersama” oleh Pelbagai Peniaga

Peraduan bersama merupakan satu bentuk peraduan umum yang dianjurkan oleh beberapa peniaga. Walaupun format penyediaan hadiah adalah sama dengan peraduan umum, perbezaan utama terletak pada jumlah penyedia hadiah yang lebih daripada satu.

Sebagai contoh, cabutan bertuah yang diadakan di kawasan perniagaan atau pusat membeli-belah, yang mana pelaksanaannya bergantung pada kerjasama pelbagai kedai, adalah mudah difahami sebagai contoh peraduan bersama.

Batasan jumlah hadiah dalam peraduan bersama adalah seperti berikut:

Dalam kes peraduan bersama, batasan jumlah hadiah adalah 300,000 Yen tanpa mengira jumlah transaksi. Tidak ada pembahagian berdasarkan perbezaan jumlah transaksi seperti dalam peraduan umum.

Hadiah Keseluruhan untuk Semua Peserta

Hadiah keseluruhan merupakan format di mana semua peserta atau pemohon akan menerima hadiah tanpa perlu melalui proses undian. Oleh kerana tidak ada elemen kebetulan atau perbandingan kelebihan dalam menentukan pemenang, ia tidak dikategorikan sebagai ‘peraduan’, tetapi sebagai ‘hadiah keseluruhan’.

Sebagai contoh, format seperti ‘hadiah untuk semua pemohon’ atau ‘semua yang datang ke kedai akan menerima cenderahati’ termasuk dalam kategori hadiah keseluruhan. Walaupun pada pandangan pertama, ia mungkin kelihatan sama dengan peraduan tertutup di mana hanya beberapa orang pertama yang datang ke kedai akan menerima hadiah, namun jika semua yang memenuhi syarat kehadiran awal tanpa perlu undian akan menerima hadiah, maka itu dikategorikan sebagai hadiah keseluruhan.

Batasan jumlah hadiah keseluruhan ditetapkan seperti berikut:

Sama seperti peraduan biasa, jumlah hadiah ditentukan berdasarkan jumlah transaksi. Perlu diingat bahawa jumlah hadiah mungkin lebih rendah berbanding peraduan biasa kerana hadiah diberikan kepada semua peserta atau pemohon.

Di samping itu, berbeza dengan peraduan biasa atau peraduan bersama, tidak ada batasan maksimum jumlah keseluruhan untuk hadiah keseluruhan kerana hadiah diberikan kepada semua peserta.

Sekiranya Melebihi Jumlah yang Ditentukan oleh Undang-Undang Perwakilan Hadiah dan Pengiklanan (J-Hōtei)

Undang-Undang Perwakilan Hadiah dan Pengiklanan (J-Hōtei) menetapkan had maksimum jumlah hadiah yang boleh diberikan berdasarkan kandungan dan format peraduan. Sekiranya hadiah yang diberikan melebihi jumlah maksimum yang ditetapkan, ia boleh dianggap sebagai pelanggaran terhadap Undang-Undang Perwakilan Hadiah dan Pengiklanan (J-Hōtei).

Apabila melanggar Undang-Undang Perwakilan Hadiah dan Pengiklanan (J-Hōtei) dalam penyediaan hadiah, tiga jenis penalti berikut mungkin dikenakan:

• Arahan tindakan oleh Agensi Pengguna atau pemerintah prefektur
• Arahan pembayaran denda oleh Agensi Pengguna

Sekiranya menerima arahan tindakan dari Agensi Pengguna atau pihak berkuasa tempatan, penyediaan hadiah mungkin dihentikan atau dibatasi, dan perlu dilakukan peningkatan untuk mengelakkan pelanggaran Undang-Undang Perwakilan Hadiah dan Pengiklanan (J-Hōtei). Secara prinsip, jika mematuhi arahan tindakan dan melakukan peningkatan, tidak akan dikenakan hukuman kewangan seperti denda.

Denda adalah untuk memastikan bahawa keuntungan yang diperoleh secara tidak adil akibat pelanggaran Undang-Undang Perwakilan Hadiah dan Pengiklanan (J-Hōtei) tidak kekal di tangan perniagaan, dengan memerintahkan pembayaran dalam bentuk denda. Pengiraan jumlah denda adalah 3% daripada jumlah jualan produk atau perkhidmatan yang berkaitan dengan tindakan yang dikenakan denda. Ini bermakna, selain daripada kehilangan semua hasil jualan, perlu membayar tambahan 3% daripada jumlah jualan sebagai denda.

Jika tidak mematuhi arahan tindakan atau arahan pembayaran denda, mungkin akan dikenakan hukuman pelanggaran Undang-Undang Perwakilan Hadiah dan Pengiklanan (J-Hōtei). Hukuman bagi pelanggaran individu adalah penjara tidak lebih dari dua tahun atau denda tidak lebih dari 3 juta yen, manakala bagi entiti korporat adalah denda tidak lebih dari 300 juta yen.

Maklumat lanjut mengenai sistem denda boleh didapati dalam artikel berikut:

Artikel Berkaitan: Apa yang berlaku jika melanggar Undang-Undang Perwakilan Hadiah dan Pengiklanan (J-Hōtei)? Penjelasan mengenai sistem denda[ja]

Kesimpulan: Sila berunding dengan peguam mengenai jumlah maksimum mengikut Undang-Undang Perwakilan Hadiah sebelum membuat cenderamata dan sebagainya

Kami telah menjelaskan mengenai Undang-Undang Perwakilan Hadiah Jepun (Japanese Premiums and Representations Act) dan juga telah membincangkan mengenai jumlah maksimum hadiah yang ditetapkan untuk setiap jenis peraduan dan hadiah. Jumlah maksimum hadiah ini ditetapkan dengan terperinci mengikut kandungan peraduan, dan sekiranya melanggar peraturan, boleh mengakibatkan perintah tindakan atau perintah pembayaran denda.

Walaupun anda ingin mengadakan peraduan dengan mematuhi undang-undang, mungkin ada kesulitan untuk menentukan jenis peraduan mana yang sesuai dengan peraduan yang anda ingin adakan. Untuk mengurangkan risiko melebihi jumlah maksimum hadiah akibat kesilapan dalam mengklasifikasikan jenis peraduan, kami menyarankan anda untuk berunding dengan peguam sebelum membuat cenderamata atau hadiah lainnya.

Panduan Langkah-langkah oleh Pejabat Kami

Pejabat Guaman Monolith merupakan sebuah firma guaman yang memiliki pengalaman luas dalam IT, khususnya hukum internet. Dalam beberapa tahun terakhir, pelanggaran terhadap Japanese Act against Unjustifiable Premiums and Misleading Representations seperti kesalahpahaman mengenai iklan internet telah menjadi masalah besar, dan keperluan untuk pemeriksaan hukum semakin meningkat. Berdasarkan pelbagai peraturan hukum, pejabat kami menganalisis risiko hukum yang berkaitan dengan perniagaan yang telah dimulakan atau yang hendak dimulakan, dan berusaha untuk memastikan kegiatan tersebut mematuhi hukum tanpa menghentikan operasi perniagaan sejauh mungkin. Sila rujuk artikel di bawah untuk maklumat lanjut.

Bidang yang ditangani oleh Pejabat Guaman Monolith: Perundangan Korporat IT & Startup[ja]