Как манга-сайты со спойлерами становятся более изощрёнными: разбор случаев нарушения авторских прав

Мир интернета переполнен информацией, среди которой много контента, нарушающего авторские права. Сайты со спойлерами манги являются одним из примеров, которые, несмотря на хитроумные методы изменения своего облика, продолжают обходить регулирование и существовать.

Здесь мы подробно объясним, как именно сайты со спойлерами манги нарушают авторские права, на основе конкретных примеров.

Что такое инцидент с «Manga-mura»

В 2018 году сайт пиратских копий «Manga-mura», позволяющий нелегально читать мангу, стал главной новостью. В своё время «Manga-mura» привлекал огромный трафик, превышающий 100 миллионов посещений в месяц. Разумеется, не вызывает сомнений, что такие пиратские сайты нарушают авторское право.

Этот инцидент спровоцировал продолжающиеся дискуссии о дальнейшем пересмотре системы авторского права. Основным вопросом изменений в законе об авторском праве в 2020 году стали меры противодействия распространению пиратских копий манги в интернете.

После инцидента с «Manga-mura», в 2019 году сайт «Haruka Yume no Ato», который собирал ссылки на пиратские копии манги, хотя и не являлся прямым источником загрузки, был признан виновным в нарушении закона об авторском праве.

Ключевые аспекты поправок в Закон о авторском праве в эпоху Рэйва 2 года (2020)

В ответ на сложившуюся ситуацию, в поправках к Закону о авторском праве в эпоху Рэйва 2 года (2020) были установлены два основных направления: меры против сайтов-агрегаторов ссылок на пиратский контент и усиление регулирования нелегального скачивания контента.

Благодаря этим изменениям, сайты с пиратскими версиями манги, которые без разрешения загружают чужие произведения в интернет и получают значительный доход от рекламы, стали подвергаться строгому контролю. Однако, сайты, использующие другие методы для загрузки манги и получения дохода от рекламы, по-прежнему существуют в большом количестве.

Речь идет о сайтах, которые публикуют спойлеры манги в интернете в день выхода соответствующих томов или журналов. Здесь мы рассмотрим текущее состояние таких сайтов со спойлерами манги и результаты недавних судебных решений по запросам на раскрытие информации о лицах, разместивших контент.

Ссылка для справки: Агентство культурных дел Японии | Портал информации по борьбе с нарушением авторских прав через интернет-пиратство[ja]

Три типа сайтов со спойлерами манги

Сайты со спойлерами манги можно разделить на три основных типа.

Первый тип — это сайты, которые публикуют «полные версии», аналогичные пиратским сайтам. Они размещают изображения всех страниц последних выпусков сериализованной манги в день выпуска или сразу после него. Поскольку они публикуются без разрешения правообладателей, это является нарушением авторских прав.

Второй тип — это сайты, которые подробно описывают развитие сюжета последних выпусков, включая диалоги, в форме «текстовых спойлеров». Возможно, из-за осознания того, что публикация изображений манги может нарушать авторские права, многие существующие сайты со спойлерами выбирают именно этот формат. Однако сюжетные развития и диалоги персонажей, представленные в манге, также являются творческими элементами и подпадают под авторское право. В таких случаях можно утверждать, что цитирование используется для выражения личного мнения, и некоторые участники могут так считать.

Третий тип — это сайты, которые публикуют «частичные версии». Они размещают изображения одной страницы или одного кадра последней главы вместе с диалогами и личными комментариями. Возможно, они полагают, что публикация одной страницы или кадра сама по себе не является нарушением авторских прав, или же считают, что могут утверждать использование изображений манги в качестве цитаты в своих текстах.

Однако для признания цитирования в соответствии с законом об авторских правах необходимо выполнение строгих условий, и вероятность того, что публикации на сайтах со спойлерами манги будут признаны цитированием, невелика. Подробнее о цитировании вы можете прочитать в следующих статьях.

Связанные статьи: Примеры случаев, когда цитирование считается недопустимым по закону об авторских правах (текст и изображения)[ja]

Связанные статьи: Когда допускается цитирование видео? Требования закона об авторских правах и судебная практика[ja]

Примеры арестов за сайты с “полным размещением” спойлеров манги

В случае с сайтами, предлагающими “полное размещение” спойлеров манги, мужчина (31 год) и женщина (33 года) из префектуры Акита, которые без разрешения распространяли контент через сайт “Обзоры и спойлеры Jump”, были арестованы совместной следственной группой полиции префектур Акита и Кумамото 29 июля 2017 года по подозрению в нарушении Закона о авторском праве (нарушение права на публичную трансляцию, нарушение издательских прав).

Также, мужчина (30 лет) из префектуры Акита и женщина (23 года) из префектуры Тоттори, которые без разрешения распространяли содержимое последних выпусков популярной манги “One Piece” через сайт “Сводка новостей One Piece”, были арестованы совместной следственной группой полиции префектур Кумамото и Тоттори 6 сентября 2017 года, также по подозрению в нарушении Закона о авторском праве (нарушение права на публичную трансляцию, нарушение издательских прав).

Например, мужчина из префектуры Акита, который без разрешения распространял содержимое последних выпусков “One Piece”, в течение примерно 10 месяцев четыре раза загружал изображения манги до их официального выпуска, что является нарушением Закона о авторском праве. За “эгоистичные мотивы и значительный ущерб, нанесенный правообладателям”, ему было вынесено наказание в виде 1 года и 6 месяцев тюремного заключения с испытательным сроком 3 года и штрафом в размере 500 тысяч иен (решение Акитского окружного суда от 8 декабря 2017 года).

Сайты с “полным размещением” спойлеров манги подвергаются высокому риску обнаружения и преследования, поэтому их становится все меньше и меньше.

Связанные статьи: Нарушение авторских прав на изображения: “Рыночная стоимость ущерба” и два примера судебных решений[ja]

Судебная практика по сайтам с «текстовыми спойлерами» манги

В последние годы на смену сайтам с «полным размещением» контента манги пришли сайты с «текстовыми спойлерами».

Проблемой стал сайт «Манга Ру~ бесплатные отзывы и спойлеры манги», который публиковал практически все диалоги из манги «Кенган Омега», сериализованной в приложении издательства Шогакукан, а также переводил в текстовый формат изображения сцен и имена персонажей, создавая статьи, фактически идентичные оригинальной манге. Кроме того, автор манги подал иск о нарушении авторских прав, требуя раскрытия информации о лице, разместившем контент, поскольку были скопированы отдельные кадры манги.

В ответ на это Токийский окружной суд заявил:

Истец является обладателем авторских прав на данную мангу (факт, который не оспаривается), и имеет авторские права на отдельные кадры манги (изображения и диалоги). В опубликованных статьях содержатся кадры манги (изображения и диалоги), и загрузка этих статей нарушает право истца на воспроизведение и право на публичную трансляцию, при этом нет оснований, которые могли бы оправдать нарушение авторских прав. Следовательно, ясно, что права истца на воспроизведение и публичную трансляцию были нарушены, и основания для иска признаются.

Решение Токийского окружного суда от 26 марта (2021 года) эры Рэйва

Таким образом, суд признал нарушение прав на воспроизведение (право автора не допускать несанкционированное копирование своего произведения) и прав на публичную трансляцию (право автора не допускать несанкционированное распространение своего произведения публично). Истец имел намерение требовать компенсацию за нарушение авторских прав, и для этого требовалось раскрыть информацию о лице, разместившем контент, поэтому суд обязал провайдера раскрыть информацию о пользователе.

На этом сайте с января 2019 года по май 2020 года без разрешения были опубликованы отрывки из 63 эпизодов манги, включая диалоги и части изображений. Редакция Шогакукан прокомментировала это решение следующим образом: «Сайты, которые подробно публикуют весь контент манги, появляются один за другим и становятся серьезной проблемой. Мы будем продолжать решительно противостоять любым нарушениям прав, чтобы защитить права авторов, которые создают свои произведения с большим трудом».

Сайты со спойлерами манги типа «частичная публикация»

Сайты типа «частичная публикация» размещают изображения одной страницы или одного кадра из последней главы манги вместе с диалогами и личными впечатлениями. В связи с этим 10 сентября 2020 года авторы манги «Кинникуман», Юдэтамаго (Такаси Симада и Ёсинори Накаи), опубликовали просьбу о том, как следует использовать изображения «Кинникуман» в социальных сетях и блогах.

Хотя они не указали конкретные случаи, они прокомментировали: «31 августа, в тот же день, когда была опубликована глава 319 в «Shuukan Pure NEWS», в интернете появилось множество материалов с текстами и изображениями, которые раскрывали содержание произведения больше, чем это необходимо для выражения впечатлений, что очень огорчило нас». Они также выразили сожаление, что «одна страница нашего манга, которая является частью нашей души и тела, была опубликована в социальных сетях без нашего намерения, и это создало впечатление, что люди прочитали все 20 страниц. Если бы они прочитали все 20 страниц, им было бы гораздо интереснее». Это позволяет предположить, что сайты со спойлерами манги типа «частичная публикация» также входят в число проблемных.

В этой просьбе Юдэтамаго (Такаси Симада и Ёсинори Накаи) выразили беспокойство не столько о нарушении авторских прав, сколько о том, что такие публикации лишают удовольствия от чтения манги тех, кто еще не прочитал ее. Более решительную позицию занял редактор популярной манги «Атака титанов», господин Бакк. 30 марта 2021 года он объявил в своем Twitter, что ведет судебные процессы против нескольких лиц и аккаунтов, которые незаконно разместили «Атаку титанов» в сети или утечку информации до официального выпуска. Он также добавил, что будет принимать меры против незаконных публикаций изображений и текстов вне зависимости от страны, и приложил комментарий на английском языке.

Появились интересные новости, касающиеся сайтов со спойлерами манги типа «частичная публикация».

23 июня 2021 года полиция префектуры Мияги арестовала трех мужчин из Саппоро по подозрению в нарушении закона об авторских правах за незаконную трансляцию на YouTube «фаст-фильмов», в которых содержание фильмов было сокращено до 10 минут, и получение незаконной рекламной выручки. Это первый случай ареста за публикацию «фаст-фильмов» в стране.

«Фаст-фильмы» — это стиль видео, который начал распространяться на YouTube весной 2020 года и позволяет за короткое время и бесплатно узнать содержание фильмов, что сделало их популярными. Некоторые видео просматривались почти 7 миллионов раз, а общее количество просмотров на некоторых каналах YouTube превышало 80 миллионов. По оценкам Общественной организации по продвижению распространения контента за рубежом (CODA), общий ущерб на июнь 2022 года превысил 95 миллиардов иен, и в индустрии усиливается беспокойство по этому поводу.

«Фаст-фильмы», в которых содержание фильма сокращается до 10 минут и дополняется нарративом, имеют ту же структуру, что и сайты со спойлерами манги типа «частичная публикация». Таким образом, «фаст-фильмы» — это редактированные фильмы, а сайты со спойлерами манги типа «частичная публикация» — это редактированные манги. Вероятно, что сайты со спойлерами манги типа «частичная публикация» также могут стать проблемой, как и «фаст-фильмы».

Связанные статьи: Объясняет адвокат: какова юридическая ответственность за «фаст-фильмы»? Судебная и гражданская ответственность[ja]

Заключение: При нарушении авторских прав обращайтесь к специалистам

Нарушение авторских прав может привести к значительным экономическим потерям для правообладателей и других заинтересованных лиц и является серьезным преступлением. Существуют случаи арестов, связанных с сайтами, раскрывающими содержание манги, но примеры нарушения авторских прав в интернете продолжают возникать один за другим.

В случае нарушения авторских прав и других интеллектуальных прав, возможны как гражданско-правовые, так и уголовно-правовые меры реагирования. Поскольку подход к каждому конкретному случаю может отличаться, для получения детальной информации рекомендуем проконсультироваться со специалистом.

Информация о мерах, предпринимаемых нашей юридической фирмой

Юридическая фирма “Монолит” специализируется на IT, особенно в области интернета и права. В последнее время интеллектуальная собственность, в частности авторские права, привлекает все больше внимания. Наша фирма предоставляет решения, связанные с интеллектуальной собственностью. Подробности вы найдете в статье ниже.

Сферы деятельности юридической фирмы “Монолит”: Юридические услуги в области IT и интеллектуальной собственности для различных компаний[ja]