Förklaring av fall där YouTube-uppladdningar av 'Försök att sjunga' blir upphovsrättsintrång

På videosajter som YouTube och Nico Nico Douga finns det en populär genre som kallas “Sångförsök”.

“Sångförsök” är en genre där människor, kända som “sångare”, eller amatörer sjunger populära låtar av andra, som J-POP eller Vocaloid, och laddar upp videor. Det finns sångare som är lika populära som idoler, och antalet visningar av “Sångförsök”-videor ökar. På senare år har “Sångförsök”-videor fått mycket uppmärksamhet, men uppstår det inte juridiska problem när populära låtar används?

I denna artikel kommer vi att förklara de juridiska riskerna du bör känna till när du laddar upp “Sångförsök”-videor.

Lagar relaterade till “Sjung och prova”

När du laddar upp en “Sjung och prova”-video bör du vara medveten om två rättigheter: upphovsrätt och närliggande rättigheter.

Upphovsrätt

Upphovsrätt är en rättighet som skyddar verk. Ett verk definieras enligt upphovsrättslagen som följer:

(Definition)
Artikel 2, paragraf 1, punkt 1: Ett verk är något som kreativt uttrycker tankar eller känslor och som tillhör området för litteratur, vetenskap, konst eller musik.

Från denna definition krävs följande fyra kriterier för att något ska erkännas som ett verk:

• Uttrycker tankar eller känslor
• På ett kreativt sätt
• Och tillhör området för litteratur, vetenskap, konst eller musik

Upphovsrätt uppstår automatiskt när ett verk skapas. Till skillnad från patent- och varumärkesrättigheter krävs det ingen ansökan eller liknande förfaranden för att rättigheter ska uppstå, vilket är en distinkt egenskap.

https://monolith.law/corporate/intellectual-property-infringement-risk[ja]

Närliggande rättigheter

Närliggande rättigheter är rättigheter som erkänns för artister och skivproducenter.

Oavsett hur underbar en låt eller text är, om det inte finns någon att förmedla den, kommer den inte att nå andra. Därför erkänner upphovsrättslagen närliggande rättigheter för artister och skivproducenter för att uppmuntra överföringshandlingar.

Här avses med artister sångare och musiker som framför verket. Skivproducenter är de som först skapar en masterinspelning (master record) från artistens liveframträdande. Närliggande rättigheter uppstår automatiskt när sång eller skapande av en masterinspelning utförs av dessa individer.

Därför, när du laddar upp en “Sjung och prova”-video, bör du inte bara vara uppmärksam på upphovsrätten till musiken och texten, utan också på de närliggande rättigheterna för artisten och skivproducenten.

Vad är en upphovsrättsorganisation?

Det finns otaliga musikgenrer, låtar och texter i världen.

När du vill få tillstånd att använda dessa verk, kommer du att behöva förhandla med en upphovsrättsorganisation (en organisation som samlar in upphovsrättsavgifter).

En upphovsrättsorganisation representerar upphovsrättsinnehavare och samlar in avgifter från de som vill använda upphovsrättsskyddade verk. Om du får tillstånd att använda ett musikverk från en upphovsrättsorganisation, kan du använda musiken utan att behöva få individuellt tillstånd från upphovsrättsinnehavaren.

Exempel på upphovsrättsorganisationer

Följande organisationer är representativa:

• Japanese Society for Rights of Authors, Composers and Publishers (JASRAC)
• Japanese Art Copyright Organization – Art Copyright Association
• NexTone

Organisationer som videodelningssajter har omfattande avtal med

På videodelningssajter där “cover-sånger” laddas upp, är det vanligt att de har ett omfattande licensavtal med en upphovsrättsorganisation. Om ett sådant omfattande avtal finns, kan uppladdaren ladda upp en “cover-sång” video utan att behöva få individuellt tillstånd från upphovsrättsinnehavaren eller upphovsrättsorganisationen.

YouTube och Nico Nico Video har omfattande avtal med JASRAC och NexTone. Om du använder andra sajter, bör du kontrollera vilka upphovsrättsorganisationer de har avtal med.

Observera dock att upphovsrättsorganisationer endast hanterar “upphovsrätt”, och de hanterar inte de relaterade rättigheterna för utövande artister eller skivproducenter. Därför, även om det finns ett omfattande avtal, måste du fortfarande vara försiktig med de relaterade rättigheterna, som vi kommer att diskutera senare.

Fall då “Sjung och prova” kan innebära överträdelse av upphovsrätt och närliggande rättigheter

I vilka fall kan videoinnehåll som “Sjung och prova” innebära en överträdelse av upphovsrätten?

Användning av musik utan tillstånd från upphovsrättsinnehavaren och som inte administreras av en upphovsrättsorganisation

Om musiken inte administreras av en upphovsrättsorganisation och du inte har fått tillstånd att använda den från upphovsrättsinnehavaren, kommer det att innebära en överträdelse av upphovsrätten.

Specifikt innebär det att filma själva sången med en videokamera eller liknande överträder reproduktionsrätten, och att ladda upp den filmade videon till YouTube eller liknande överträder rätten till offentlig överföring.

Musik från CD eller betalda musikströmningstjänster

Om du har fått tillstånd att använda musiken från upphovsrättsinnehavaren eller upphovsrättsorganisationen, kommer det i grunden inte att innebära en överträdelse av upphovsrätten.

Men att använda musik från en CD eller musikströmningstjänst i en video utan tillstånd från utövaren eller skivproducenten kommer att innebära en överträdelse av närliggande rättigheter.

Specifikt innebär det att filma själva sången med musiken överträder utövarens inspelningsrätt och skivproducentens reproduktionsrätt. Dessutom innebär det att ladda upp den filmade videon överträder utövarens och skivproducentens rätt till överföring.

Musik filmad på karaoke

Även om du laddar upp en video där du sjunger på karaoke till YouTube eller liknande, kommer det i grunden inte att innebära en överträdelse av upphovsrätten om du har fått tillstånd att använda musiken från upphovsrättsinnehavaren eller upphovsrättsorganisationen.

Men karaokebakgrundsmusik som DAM-ljudkällor ägs av skaparen av karaokemusiken som skivproducent och har därmed närliggande rättigheter. Därför, om karaokemusiken finns med i den filmade videon, kommer det att innebära en överträdelse av skivproducentens reproduktionsrätt och rätt till överföring, vilket är närliggande rättigheter.

Hur man laddar upp “Sångförsök” utan att bryta mot upphovsrättslagen

Hur kan man skapa och ladda upp “Sångförsök”-videor utan att bryta mot upphovsrättslagen?

Först och främst, om du laddar upp på YouTube eller Nico Nico Douga, och om låten eller texten hanteras av JASRAC eller NexTone, som har ett omfattande avtal, kan du i princip ladda upp “Sångförsök”-videor utan att få individuellt tillstånd, utan att bryta mot upphovsrätten.

Du kan kontrollera om en låt hanteras genom att söka i “JASRAC verk databas söktjänst” eller “NexTone verk sökdatabas”.

Observera dock att även om en låt hanteras av en upphovsrättsorganisation, kan typen av upphovsrätt som hanteras och hur verket används vara begränsat, så var försiktig.

Men det som hanteras av upphovsrättsorganisationer är endast “upphovsrätten”. Därför, om du använder ljudkällor som CD osv. utan tillstånd, kommer du att bryta mot närliggande rättigheter.

Därför, om du vill använda ljudkällor i “Sångförsök”, måste du få separat tillstånd från utövaren eller skivproducenten. Artister överför vanligtvis sina närliggande rättigheter till skivproducenter genom exklusiva prestandaavtal. Därför räcker det vanligtvis att få tillstånd från skivproducenten.

Om det är svårt att förhandla om att få tillstånd att använda ljudkällan, kan du söka efter off-vocal ljudkällor eller sekundära skapande off-vocal ljudkällor som har fått tillstånd, eller skapa din egen ljudkälla.

Hur man använder musik som inte hanteras av upphovsrättsorganisationer

Om du vill använda musik som inte hanteras av en upphovsrättsorganisation, kan du göra det genom att få tillstånd från upphovsrättsinnehavaren individuellt.

För vissa låtar kan upphovsrättsinnehavaren publicera ljudspår för “sjung-det-själv”-videor på sin hemsida, så det rekommenderas att du gör en förhandsundersökning på internet och liknande.

Rättsliga risker med att arrangera och ändra sånger i “Sjung och försök”

När du arrangerar eller ändrar en sång, är det vanligt att du lägger till någon form av arrangemang utan att förlora originalmelodin. Vid sådana tillfällen finns det en risk att du kan bryta mot upphovsrätten, som inkluderar rätten att arrangera och ändra.

Emellertid har JASRAC (Japanese Society for Rights of Authors, Composers and Publishers) inte fått överföring av rätten att arrangera och ändra från upphovsrättsinnehavarna. Därför, även om YouTube och liknande har ingått ett omfattande avtal med JASRAC, kommer du att bryta mot upphovsrätten om du arrangerar eller ändrar en sång på egen hand. Därför är det nödvändigt att få individuellt tillstånd från upphovsrättsinnehavaren för att arrangera eller ändra en sång.

Även när du arrangerar eller ändrar en sång, utöver upphovsrätten och relaterade rättigheter, måste du också vara uppmärksam på moraliska rättigheter, som skyddar upphovsmannens personliga intressen.

Det är vanligt att kompositörer och textförfattare blir missnöjda när atmosfären i en sång drastiskt förändras genom arrangemang eller ändringar. I sådana fall kan kompositörer och textförfattare hävda att deras rätt att behålla identiteten, som är en av de moraliska rättigheterna, har kränkts. Därför är det viktigt att få tillstånd från upphovsmannen att arrangera eller ändra en sång.

Sammanfattning: Var försiktig med upphovsrättsintrång när du sjunger en låt

Om du överväger att ladda upp en “sjungande” video, måste du ha en solid förståelse för de juridiska aspekterna av upphovsrätt, närliggande rättigheter och författarens moraliska rättigheter.
Att ladda upp utan tillstånd från upphovsrättsinnehavaren kan leda till rättsliga åtgärder för olagligt beteende, så det är viktigt att vara mycket försiktig.

Om det finns något du inte förstår, bör du rådfråga en advokat som är kunnig om immateriella rättigheter innan du laddar upp en “sjungande” video.

Om du vill veta mer om innehållet i denna artikel genom en video, vänligen titta på vår YouTube-kanal.