บทความ: การเกิดสิทธิ์และการอธิบายระยะเวลาการคุ้มครองตามกฎหมายลิขสิทธิ์ของญี่ปุ่น

ในพอร์ตโฟลิโอทรัพย์สินทางปัญญาของบริษัท ลิขสิทธิ์ถือเป็นสิทธิ์หลักที่ปกป้องทรัพย์สินหลากหลาย ตั้งแต่ซอฟต์แวร์ วัสดุการตลาด รายงานการวิจัยและพัฒนา ไปจนถึงการออกแบบ โดยเฉพาะอย่างยิ่งสำหรับบริษัทที่ดำเนินธุรกิจในระดับโลก การเข้าใจลักษณะเฉพาะของระบบกฎหมายในแต่ละประเทศ โดยเฉพาะระบบลิขสิทธิ์ของญี่ปุ่นอย่างถูกต้อง มีความสำคัญอย่างยิ่งในแง่ของการจัดการทรัพย์สินและการหลีกเลี่ยงความเสี่ยง ระบบลิขสิทธิ์ของญี่ปุ่น แม้จะมีพื้นฐานร่วมกับระบบที่ใช้ในหลายประเทศ แต่ก็มีหลักการเฉพาะตัวในเรื่องกลไกการเกิดสิทธิ์และวิธีการคำนวณระยะเวลาการปกป้อง ตามกฎหมายลิขสิทธิ์ของญี่ปุ่น ไม่จำเป็นต้องมีการลงทะเบียนหรือยื่นขอกับหน่วยงานราชการใด ๆ เพื่อให้สิทธิ์เกิดขึ้น หลักการ “ไม่มีรูปแบบ” นี้หมายความว่า การปกป้องทางกฎหมายจะเกิดขึ้นโดยอัตโนมัติทันทีที่กิจกรรมสร้างสรรค์เสร็จสมบูรณ์ อย่างไรก็ตาม การปกป้องโดยอัตโนมัตินี้ไม่ได้ถูกนำไปใช้กับผลงานทั้งหมด ผลงานที่จะได้รับการปกป้องทางกฎหมายในฐานะ “ผลงานที่มีลิขสิทธิ์” จำเป็นต้องตอบสนองต่อความต้องการของ “ความเป็นสร้างสรรค์” ความต้องการนี้เป็นเกณฑ์สำคัญในการแยกความแตกต่างระหว่างข้อเท็จจริงหรือการรวบรวมข้อมูลกับผลงานของกิจกรรมสร้างสรรค์ทางปัญญา หลังจากที่สิทธิ์เกิดขึ้นแล้ว การเข้าใจว่าการปกป้องนั้นจะดำเนินต่อไปนานเท่าใด หรือระยะเวลาการปกป้องนั้นสำคัญเช่นกัน กฎหมายลิขสิทธิ์ของญี่ปุ่นใช้หลักการสองประการในการคำนวณระยะเวลาการปกป้อง คือ หลักการที่อ้างอิงจากหลังจากผู้เขียนเสียชีวิต และหลักการที่อ้างอิงจากเวลาที่ผลงานถูกเผยแพร่เป็นครั้งแรก หลักการใดที่จะถูกนำไปใช้ขึ้นอยู่กับลักษณะของผลงานและรูปแบบการแสดงของผู้เขียน กฎเกณฑ์ที่ซับซ้อนเหล่านี้ให้กรอบกฎหมายที่สามารถคาดการณ์ได้เพื่อช่วยให้บริษัทสามารถเพิ่มมูลค่าของทรัพย์สินที่ไม่มีตัวตนและจัดการวงจรชีวิตของมัน บทความนี้จะอธิบายอย่างละเอียดถึงข้อกำหนดในการเกิดสิทธิ์ตามกฎหมายลิขสิทธิ์ของญี่ปุ่น วิธีการคำนวณระยะเวลาการปกป้องที่เฉพาะเจาะจง และกระบวนการที่นำไปสู่การสิ้นสุดของสิทธิ์นั้น โดยอ้างอิงจากกฎหมายและตัวอย่างคดีที่เกิดขึ้นจริง

การเกิดขึ้นของลิขสิทธิ์: หลักการไม่มีรูปแบบและความต้องการในความคิดสร้างสรรค์

ภายใต้กฎหมายลิขสิทธิ์ของญี่ปุ่น (Japan), ลิขสิทธิ์จะเกิดขึ้นโดยอัตโนมัติเมื่อตอบสนองตามเงื่อนไขที่กำหนดไว้ การเข้าใจกลไกการเกิดขึ้นของลิขสิทธิ์นี้เป็นขั้นตอนแรกที่สำคัญในการจัดการสิทธิ์ของบริษัทอย่างเหมาะสมและหลีกเลี่ยงการละเมิดสิทธิ์ของผู้อื่น ในที่นี้เราจะอธิบายถึงสององค์ประกอบหลักของการเกิดขึ้นของสิทธิ์ นั่นคือ ‘หลักการไม่มีรูปแบบ’ และ ‘ความคิดสร้างสรรค์’

หลักการไม่มีรูปแบบ

หนึ่งในหลักการพื้นฐานที่สำคัญที่ระบบลิขสิทธิ์ของญี่ปุ่นนำมาใช้คือ ‘หลักการไม่มีรูปแบบ’ หมายความว่าไม่จำเป็นต้องมีการดำเนินการใดๆ ตามรูปแบบเฉพาะเพื่อให้เกิดและมีสิทธิ์ในลิขสิทธิ์ โดยเฉพาะอย่างยิ่ง ไม่ต้องผ่านกระบวนการยื่นขอหรือจดทะเบียนกับหน่วยงานราชการเหมือนกับสิทธิบัตรหรือเครื่องหมายการค้า ลิขสิทธิ์จะเกิดขึ้นโดยอัตโนมัติในขณะที่ผลงานถูกสร้างสรรค์ขึ้น หลักการนี้ได้รับการระบุอย่างชัดเจนในมาตรา 17 ข้อ 2 ของกฎหมายลิขสิทธิ์ของญี่ปุ่นว่า ‘ไม่ต้องการการดำเนินการใดๆ ตามรูปแบบเพื่อมีสิทธิ์ในลิขสิทธิ์และสิทธิ์ของผู้เขียน’

ด้วยหลักการไม่มีรูปแบบนี้ ตัวอย่างเช่น รายงานที่พนักงานของบริษัทสร้างขึ้น กราฟิกที่นักออกแบบผลิต หรือโค้ดที่โปรแกรมเมอร์เขียน จะได้รับการคุ้มครองภายใต้กฎหมายลิขสิทธิ์ทันทีที่ผลงานเสร็จสมบูรณ์ การแสดงสัญลักษณ์ © (มาร์คลิขสิทธิ์) ที่เราเห็นบ่อยในเว็บไซต์หรือสื่อพิมพ์ไม่ใช่เงื่อนไขในการเกิดขึ้นของสิทธิ์ สัญลักษณ์ © เป็นเพียงการแสดงอย่างเป็นนิสัยเพื่อบ่งบอกถึงการมีอยู่ของลิขสิทธิ์ และไม่มีผลต่อความถูกต้องของสิทธิ์

หลักการนี้ทำให้กระบวนการได้มาซึ่งสิทธิ์เป็นไปอย่างง่ายดายและส่งเสริมกิจกรรมสร้างสรรค์ อย่างไรก็ตาม มันยังหมายความว่าความรับผิดชอบในการพิสูจน์การมีอยู่และการเป็นเจ้าของสิทธิ์นั้นอยู่ที่ฝ่ายผู้ถือสิทธิ์ หากเกิดข้อพิพาท จำเป็นต้องมีการพิสูจน์ว่าใครเป็นผู้สร้างผลงานนั้นขึ้นมาเมื่อไหร่ และด้วยหลักฐานที่เป็นกลาง ดังนั้น การบันทึกวันที่การสร้างสรรค์และการจัดทำสัญญาจึงเป็นสิ่งสำคัญในการปฏิบัติงานจริง

ความคิดสร้างสรรค์เป็นพื้นฐานของ ‘ลิขสิทธิ์’

ในขณะที่ลิขสิทธิ์เกิดขึ้นโดยอัตโนมัติและไม่มีรูปแบบ แต่วัตถุประสงค์ของการคุ้มครองนั้นจำกัดเฉพาะสิ่งที่เป็น ‘ลิขสิทธิ์’ ตามกฎหมายเท่านั้น มาตรา 2 ข้อ 1 ข้อ 1 ของกฎหมายลิขสิทธิ์ของญี่ปุ่นนิยามลิขสิทธิ์ว่าเป็น ‘ผลงานที่แสดงออกถึงความคิดหรืออารมณ์อย่างสร้างสรรค์ และอยู่ในขอบเขตของวรรณกรรม วิชาการ ศิลปะ หรือดนตรี’ ในนิยามนี้ ความต้องการที่สำคัญที่สุดในการปฏิบัติงานคือ ‘ความคิดสร้างสรรค์’

ความคิดสร้างสรรค์หมายถึงการที่มีการแสดงออกถึงบุคลิกภาพของผู้สร้างในรูปแบบใดรูปแบบหนึ่ง ไม่จำเป็นต้องมีความสูงส่งทางศิลปะ ความใหม่ หรือความเป็นเอกลักษณ์เสมอไป หากผลงานไม่ใช่เพียงการลอกเลียนแบบจากผลงานของผู้อื่น และสะท้อนถึงผลของกิจกรรมทางปัญญาของผู้สร้าง ความคิดสร้างสรรค์ก็มักจะได้รับการยอมรับ ในทางกลับกัน หากผลงานเป็นสิ่งที่ใครก็สร้างขึ้นมาได้เหมือนกัน หรือเป็นเพียงข้อเท็จจริงหรือข้อมูลเท่านั้น ความคิดสร้างสรรค์จะไม่ได้รับการยอมรับ และผลงานนั้นจะไม่ได้รับการคุ้มครองเป็นลิขสิทธิ์

คดีที่มีการถกเถียงกันเกี่ยวกับความคิดสร้างสรรค์ที่เป็นที่รู้จักกันดีคือ ‘คดีฐานข้อมูล NTT ทาวน์เพจ’ (คำพิพากษาของศาลแขวงโตเกียว วันที่ 16 พฤษภาคม 1997) ในคดีนี้ มีการตั้งคำถามถึงลิขสิทธิ์ของฐานข้อมูลสมุดโทรศัพท์ที่จัดเรียงตามอาชีพที่เรียกว่า ‘ทาวน์เพจ’ ศาลได้ตัดสินว่า ต่างจาก ‘เพจสวัสดี’ ที่เพียงแค่จัดเรียงชื่อบุคคลและนิติบุคคลตามลำดับอักษร ระบบการจัดหมวดหมู่อาชีพใน ‘ทาวน์เพจ’ นั้นมีการใช้ความคิดสร้างสรรค์ในการเลือกและจัดเรียงข้อมูล และจึงได้รับการยอมรับว่ามีความคิดสร้างสรรค์ โดยเฉพาะอย่างยิ่ง ระบบการจัดหมวดหมู่ที่คำนึงถึงความสะดวกในการค้นหาถูกประเมินว่าเป็นการแสดงออกที่สร้างสรรค์เกินกว่าการเป็นเพียงการรวบรวมข้อมูล

คดีนี้ให้ข้อบ่งชี้ที่สำคัญสำหรับบริษัทที่ต้องพิจารณาถึงทรัพย์สินทางสารสนเทศที่ตนเองมี ไม่ว่าฐานข้อมูลของลูกค้าหรือข้อมูลการขายที่บริษัทถือครองจะได้รับการคุ้มครองภายใต้ลิขสิทธิ์หรือไม่นั้นขึ้นอยู่กับว่า ‘การเลือกหรือการจัดระเบียบที่เป็นระบบ’ ของข้อมูลนั้นมีความคิดสร้างสรรค์หรือไม่ (ตามมาตรา 12 ข้อ 2 ของกฎหมายลิขสิทธิ์ของญี่ปุ่น) หากการจัดระเบียบนั้นเป็นสิ่งที่ธรรมดาหรือเป็นสิ่งที่ต้องกำหนดไว้เพื่อวัตถุประสงค์เฉพาะ ความคิดสร้างสรรค์อาจถูกปฏิเสธ และฐานข้อมูลอาจไม่ได้รับการคุ้มครองภายใต้ลิขสิทธิ์ บริษัทจำเป็นต้องประเมินอย่างถูกต้องว่าทรัพย์สินสารสนเทศของตนเองเป็นเพียงการรวบรวมข้อมูลหรือเป็นลิขสิทธิ์ที่มีความคิดสร้างสรรค์ และต้องสร้างกลยุทธ์การจัดการข้อมูลที่หลากหลาย โดยพิจารณาถึงการคุ้มครองที่อื่นๆ ด้วย (เช่น การคุ้มครองเป็นความลับทางการค้าตามกฎหมายป้องกันการแข่งขันที่ไม่เป็นธรรมหรือการคุ้มครองโดยสัญญา)

แนวคิดเกี่ยวกับระยะเวลาการคุ้มครองลิขสิทธิ์ภายใต้กฎหมายญี่ปุ่น

เมื่อลิขสิทธิ์ถูกสร้างขึ้นมา สิทธิ์ดังกล่าวไม่ได้มีอยู่ตลอดไปไม่มีที่สิ้นสุด กฎหมายลิขสิทธิ์ของญี่ปุ่นมีจุดมุ่งหมายในการปกป้องสิทธิ์ของผู้เขียน ในขณะเดียวกันก็กำหนดให้ผลงานที่ผ่านไปเป็นระยะเวลาหนึ่งจะต้องถูกปล่อยให้เป็นทรัพย์สินทางวัฒนธรรมของสังคมโดยรวม (พับลิก โดเมน) เพื่อส่งเสริมการใช้งานอย่างอิสระและเป็นการสนับสนุนการพัฒนาวัฒนธรรม ด้วยเหตุนี้ จึงมีการกำหนดระยะเวลาการคุ้มครองลิขสิทธิ์อย่างชัดเจน

เพื่อทำความเข้าใจวิธีการคำนวณระยะเวลาการคุ้มครอง สิ่งที่ควรทราบเป็นอันดับแรกคือหลักการของ ‘ปีปฏิทิน’ มาตรา 57 ของกฎหมายลิขสิทธิ์ญี่ปุ่นกำหนดว่า การคำนวณระยะเวลาการคุ้มครองจะเริ่มต้นจาก ‘วันที่ 1 มกราคมของปีถัดไป’ หลังจากเหตุการณ์ที่เป็นจุดเริ่มต้น เช่น วันที่ผู้เขียนเสียชีวิต วันที่ผลงานถูกเผยแพร่ หรือวันที่ผลงานถูกสร้างสรรค์ ตัวอย่างเช่น หากผู้เขียนคนหนึ่งเสียชีวิตในวันที่ 15 พฤษภาคม 2024 วันเริ่มต้นการคำนวณระยะเวลาการคุ้มครองลิขสิทธิ์ของผลงานของผู้เขียนนั้นจะเป็นวันที่ 1 มกราคม 2025 และหากระยะเวลาการคุ้มครองคือ 70 ปี ระยะเวลาดังกล่าวจะสิ้นสุดลงในวันที่ 31 ธันวาคม 2094 หลักการปีปฏิทินนี้เป็นการกำหนดเพื่อทำให้การคำนวณเป็นไปอย่างง่ายดาย และใช้ได้กับการคำนวณระยะเวลาการคุ้มครองทั้งหมด

แนวคิดเกี่ยวกับระยะเวลาการคุ้มครองลิขสิทธิ์ภายใต้กฎหมายลิขสิทธิ์ของญี่ปุ่นสามารถแบ่งออกเป็นสองระบบใหญ่ ระบบแรกคือ ‘หลักการคำนวณตามเวลาการเสียชีวิต’ ซึ่งใช้กับกรณีที่ผู้เขียนเป็นบุคคลธรรมดา อีกระบบหนึ่งคือ ‘หลักการคำนวณตามเวลาการเผยแพร่’ ซึ่งใช้กับกรณีที่ผู้เขียนไม่สามารถระบุตัวตนได้หรือเป็นนิติบุคคล หลักการใดที่จะถูกใช้นั้นขึ้นอยู่กับสถานการณ์ และจะส่งผลให้ระยะเวลาการคุ้มครองมีความยาวต่างกันอย่างมาก ดังนั้น การทำความเข้าใจความแตกต่างเหล่านี้อย่างถูกต้องจึงเป็นสิ่งที่จำเป็นอย่างยิ่ง

หลักการของระยะเวลาคุ้มครอง: 70 ปีหลังจากผู้เขียนเสียชีวิต

หลักการพื้นฐานของระยะเวลาคุ้มครองตามกฎหมายลิขสิทธิ์ของญี่ปุ่นคือ สิทธิ์จะยังคงอยู่เป็นเวลา 70 ปีหลังจากผู้เขียนเสียชีวิต หลักการนี้จะถูกนำไปใช้กับผู้เขียนที่เป็นบุคคลธรรมดา และผลงานของเขาหรือเธอได้รับการเผยแพร่ภายใต้ชื่อจริง (หรือชื่อปลอมที่เป็นที่รู้จักกันอย่างแพร่หลาย) มาตรา 51 ข้อ 2 ของกฎหมายลิขสิทธิ์ของญี่ปุ่นระบุว่า “ลิขสิทธิ์จะยังคงอยู่…จนกระทั่งผ่านไป 70 ปีหลังจากผู้เขียนเสียชีวิต” ระยะเวลานี้ถูกกำหนดขึ้นเพื่อคุ้มครองผลประโยชน์ของผู้รับสิทธิ์ เช่น ครอบครัวของผู้เขียน ในช่วงเวลาหนึ่งหลังจากการเสียชีวิตของเขาหรือเธอ

ระยะเวลาคุ้มครองนี้เดิมทีเป็น “หลังจากผู้เขียนเสียชีวิต 50 ปี” แต่ได้รับการขยายออกไปเป็น “70 ปี” ตั้งแต่วันที่ 30 ธันวาคม 2018 ตามการแก้ไขกฎหมายที่เกิดขึ้นจากการมีผลบังคับใช้ของข้อตกลงความร่วมมือเศรษฐกิจรอบแปซิฟิก (TPP11) การขยายระยะเวลานี้มีจุดประสงค์เพื่อให้สอดคล้องกับมาตรฐานสากล สิ่งสำคัญที่ต้องทราบคือ ผลงานที่ลิขสิทธิ์ของมันหมดอายุไปแล้วณ จุดที่กฎหมายนี้เริ่มมีผลบังคับใช้จะไม่ได้รับการขยายระยะเวลาคุ้มครองย้อนหลัง หลักการนี้เรียกว่า “หลักการไม่ย้อนหลังของการคุ้มครอง”

ในกรณีของ “ผลงานร่วม” ที่ถูกสร้างขึ้นโดยผู้เขียนหลายคนร่วมกัน การคำนวณระยะเวลาคุ้มครองจะแตกต่างออกไปเล็กน้อย ในกรณีนี้ ตามมาตรา 51 ข้อ 2 ของกฎหมายลิขสิทธิ์ของญี่ปุ่น ระยะเวลาคุ้มครองจะถูกกำหนดเป็น “70 ปีหลังจากผู้เขียนคนสุดท้ายเสียชีวิต” ตัวอย่างเช่น ถ้ามีนวนิยายที่ถูกเขียนขึ้นโดยผู้เขียนสองคนร่วมกัน แม้ว่าหนึ่งในนั้นจะเสียชีวิตไปก่อน ลิขสิทธิ์ก็จะไม่หมดอายุจนกว่าอีกคนหนึ่งจะเสียชีวิต และจากนั้นจะเริ่มนับ 70 ปี นี่คือกฎหมายที่คำนึงถึงความเป็นหนึ่งเดียวที่ไม่สามารถแยกออกจากกันของการมีส่วนร่วมของแต่ละผู้เขียนในผลงานร่วม

ระยะเวลาการคุ้มครองที่เป็นข้อยกเว้น

หลักการที่ใช้ระยะเวลาหลังจากการเสียชีวิตของผู้เขียนเป็นเกณฑ์อาจมีความยากลำบากหรือไม่เหมาะสมในบางกรณี เช่น กรณีที่ไม่สามารถระบุได้ว่าใครเป็นผู้เขียนหรือกรณีที่ผู้เขียนเป็นนิติบุคคลซึ่งไม่มีแนวคิดของ “การเสียชีวิต” ในสถานการณ์เช่นนี้ กฎหมายลิขสิทธิ์ของญี่ปุ่นได้กำหนดระยะเวลาการคุ้มครองที่เป็นข้อยกเว้น โดยใช้จุดเริ่มต้นเป็นเวลาที่ผลงานถูกเผยแพร่เป็นต้น กฎข้อยกเว้นเหล่านี้มีความสำคัญอย่างมากในทางปฏิบัติ เนื่องจากมักจะถูกนำไปใช้กับผลงานที่ถูกสร้างขึ้นในกิจกรรมของบริษัท

ผลงานที่ไม่ระบุชื่อหรือใช้นามแฝงในกฎหมายลิขสิทธิ์ของญี่ปุ่น

สำหรับผลงานที่ผู้เขียนไม่ได้เปิดเผยชื่อจริงและเผยแพร่ภายใต้นามไม่ระบุหรือนามแฝง (เช่น นามปากกา) นั้น อาจเป็นเรื่องยากที่จะทราบช่วงเวลาที่ผู้เขียนเสียชีวิตอย่างชัดเจน ด้วยเหตุนี้ มาตรา 52 ของกฎหมายลิขสิทธิ์ของญี่ปุ่นจึงกำหนดระยะเวลาคุ้มครองสำหรับผลงานเหล่านี้เป็น “70 ปีหลังจากการเผยแพร่ผลงานนั้น”

อย่างไรก็ตาม มีข้อยกเว้นบางประการสำหรับกฎนี้ หากก่อนที่จะครบ 70 ปีหลังจากการเผยแพร่ และมีหลักฐานชัดเจนว่าผู้เขียนเสียชีวิตมาแล้ว 70 ปี ระยะเวลาคุ้มครองจะสิ้นสุดลงทันที นอกจากนี้ หากผู้เขียนดำเนินการใดๆ ต่อไปนี้ภายในระยะเวลาที่กำหนด ระยะเวลาคุ้มครองจะเปลี่ยนเป็น “70 ปีหลังจากการเสียชีวิต” ตามหลักการปกติ

1. ผู้เขียนทำการลงทะเบียนชื่อจริงกับสำนักงานวัฒนธรรม (ตามมาตรา 75 ของกฎหมายลิขสิทธิ์ของญี่ปุ่น)
2. ผู้เขียนเผยแพร่ผลงานของตนอีกครั้งพร้อมแสดงชื่อจริงหรือนามแฝงที่เป็นที่รู้จักอย่างกว้างขวางเป็นชื่อผู้เขียน

ข้อกำหนดเหล่านี้มีจุดประสงค์เพื่อให้ผู้เขียนหรือครอบครัวของผู้เขียนมีทางเลือกในการรักษาระยะเวลาคุ้มครองที่ยาวนานขึ้น

ผลงานที่มีชื่อขององค์กรเป็นผู้แต่ง

ผลงานที่บริษัทสร้างขึ้นมากมายนั้นตกอยู่ในหมวดหมู่นี้ ผลงานที่มีชื่อของนิติบุคคลหรือองค์กรอื่นเป็นผู้แต่ง หรือที่เรียกว่า “ผลงานที่เกิดจากการปฏิบัติหน้าที่” หรือ “ผลงานของนิติบุคคล” นั้น ในกรณีของนิติบุคคลไม่มีสิ่งที่เรียกว่า “ความตาย” เหมือนกับบุคคลธรรมดา ดังนั้น หลักการคำนวณเวลาตามช่วงเวลาหลังจากการตายจึงไม่สามารถใช้ได้ ด้วยเหตุนี้ กฎหมายลิขสิทธิ์ของญี่ปุ่น (Japan’s Copyright Law) มาตรา 53 จึงกำหนดระยะเวลาคุ้มครองลิขสิทธิ์ของผลงานเหล่านี้เป็น “70 ปีหลังจากการเผยแพร่ผลงาน” นอกจากนี้ หากผลงานไม่ได้รับการเผยแพร่ภายใน 70 ปีหลังจากถูกสร้างขึ้น ระยะเวลาคุ้มครองจะสิ้นสุดลงใน “70 ปีหลังจากการสร้างผลงาน”

สิ่งสำคัญที่นี่คือ กรณีใดที่องค์กรจะถือเป็น “ผู้แต่ง” ซึ่งขึ้นอยู่กับเงื่อนไขของ “ผลงานที่เกิดจากการปฏิบัติหน้าที่” ที่กำหนดไว้ในมาตรา 15 ของกฎหมายลิขสิทธิ์ของญี่ปุ่น โดยเฉพาะอย่างยิ่ง ผลงานที่ ① ถูกสร้างขึ้นตามความตั้งใจของนิติบุคคล ② โดยบุคคลที่ปฏิบัติงานในองค์กรนั้น ③ ถูกสร้างขึ้นในระหว่างการปฏิบัติหน้าที่ และ ④ เผยแพร่ภายใต้ชื่อของนิติบุคคลนั้น (ยกเว้นผลงานโปรแกรม) จะถือว่าเป็นผลงานของนิติบุคคลนั้น ตามกฎหมาย หากไม่มีข้อตกลงหรือกฎการทำงานที่ระบุไว้อย่างชัดเจน

นั่นคือ ในการที่บริษัทจะกลายเป็นเจ้าของลิขสิทธิ์และได้รับการคุ้มครองตามระยะเวลา 70 ปีหลังจากการเผยแพร่ จำเป็นต้องมีการตอบสนองตามเงื่อนไขของผลงานที่เกิดจากการปฏิบัติหน้าที่เป็นอันดับแรก การกำหนดข้อตกลงในสัญญาจ้างงานหรือกฎการทำงานอย่างชัดเจนเกี่ยวกับสิทธิ์ของผลงานที่พนักงานสร้างขึ้นนั้น ไม่เพียงแต่ช่วยกำหนดเจ้าของสิทธิ์เท่านั้น แต่ยังมีผลกระทบทางอ้อมต่อระยะเวลาที่สิทธิ์นั้นยังคงอยู่ผ่านการเปลี่ยนแปลงของข้อบังคับที่ใช้บังคับด้วย ซึ่งเป็นเรื่องที่สำคัญอย่างยิ่ง

ผลงานภาพยนตร์ภายใต้กฎหมายลิขสิทธิ์ของญี่ปุ่น

ผลงานภาพยนตร์ในญี่ปุ่นมีความพิเศษต่างจากผลงานลิขสิทธิ์อื่นๆ เนื่องจากต้องใช้ทีมงานจำนวนมากและทุนจำนวนมหาศาล ด้วยเหตุนี้ กฎหมายลิขสิทธิ์ของญี่ปุ่นจึงได้กำหนดระยะเวลาคุ้มครองที่พิเศษสำหรับผลงานภาพยนตร์ ตามมาตรา 54 ของกฎหมายลิขสิทธิ์ญี่ปุ่น สิทธิ์ลิขสิทธิ์ของผลงานภาพยนตร์จะมีอายุคงอยู่ “70 ปีหลังจากผลงานนั้นถูกเผยแพร่” ในกรณีที่ผลงานเป็นชื่อขององค์กรและไม่ได้ถูกเผยแพร่ภายใน 70 ปีหลังจากถูกสร้างขึ้น ระยะเวลาคุ้มครองจะสิ้นสุดลง “70 ปีหลังจากการสร้างผลงานนั้น”

เกี่ยวกับระยะเวลาคุ้มครองผลงานภาพยนตร์ มีคดีสำคัญที่เป็นประเด็นถกเถียงเกี่ยวกับการแก้ไขกฎหมายและหลักการไม่ย้อนหลังของการคุ้มครอง นั่นคือ “คดีเชน” (คำพิพากษาของศาลฎีกาวันที่ 18 ธันวาคม 2007) คดีนี้เกี่ยวข้องกับภาพยนตร์ “เชน” ที่เผยแพร่ในปี 1953 ตามกฎหมายลิขสิทธิ์ในขณะนั้น ระยะเวลาคุ้มครองผลงานภาพยนตร์คือ 50 ปีหลังจากการเผยแพร่ และสิทธิ์ลิขสิทธิ์ของ “เชน” ควรจะสิ้นสุดลงในวันที่ 31 ธันวาคม 2003 อย่างไรก็ตาม กฎหมายลิขสิทธิ์ที่แก้ไขใหม่ซึ่งมีผลบังคับใช้ตั้งแต่วันที่ 1 มกราคม 2004 ได้ขยายระยะเวลาคุ้มครองผลงานภาพยนตร์เป็น 70 ปีหลังจากการเผยแพร่ ฝ่ายที่ถือสิทธิ์ได้ยืนยันว่ากฎหมายใหม่นี้ควรจะใช้กับ “เชน” ด้วย

อย่างไรก็ตาม ศาลฎีกาของญี่ปุ่นได้ปฏิเสธข้อเรียกร้องของฝ่ายที่ถือสิทธิ์ โดยให้เหตุผลว่า ณ วันที่ 1 มกราคม 2004 ซึ่งเป็นวันที่กฎหมายแก้ไขมีผลบังคับใช้ สิทธิ์ลิขสิทธิ์ของ “เชน” ได้สิ้นสุดลงแล้วในวันก่อนหน้านั้น คือวันที่ 31 ธันวาคม 2003 และได้เข้าสู่สาธารณสมบัติ หลักการที่ว่าไม่สามารถฟื้นฟูสิทธิ์ที่สิ้นสุดไปแล้วด้วยการแก้ไขกฎหมายในภายหลังได้ ได้รับการยืนยันจากหลักการไม่ย้อนหลังของกฎหมาย

คำพิพากษานี้ไม่เพียงแต่กำหนดระยะเวลาคุ้มครองสิทธิ์ของภาพยนตร์เรื่องเดียว แต่ยังมีความหมายสำคัญในการแสดงความชัดเจนของความมั่นคงทางกฎหมายเกี่ยวกับผลกระทบที่การแก้ไขกฎหมายมีต่อระยะเวลาคุ้มครองลิขสิทธิ์ มันรับประกันความสามารถในการทำนายได้ว่าผลงานในอดีตจะเข้าสู่สาธารณสมบัติหรือไม่ โดยอิงตามกฎหมายที่มีผลในขณะที่สิทธิ์สิ้นสุดลง ทำให้บริษัทสามารถตัดสินใจได้อย่างแน่นอนเมื่อต้องการใช้ประโยชน์จากผลงานในอดีต ด้วยเหตุนี้ สาธารณสมบัติจึงได้รับการยืนยันว่าเป็นทรัพยากรทางวัฒนธรรมที่มั่นคงและสามารถใช้ประโยชน์ได้โดยไม่มีความเสี่ยงที่จะถูกคว่ำบาตรโดยการแก้ไขกฎหมายในอนาคต

การเปรียบเทียบระยะเวลาคุ้มครอง

ตารางด้านล่างนี้สรุปหลักการและข้อยกเว้นเกี่ยวกับระยะเวลาคุ้มครองลิขสิทธิ์ที่เราได้กล่าวถึงมาแล้ว ตารางนี้จัดทำขึ้นเพื่อให้สามารถตรวจสอบได้ว่าระยะเวลาคุ้มครองใดที่ใช้กับประเภทของผลงานที่แตกต่างกัน และการคำนวณเริ่มต้นจากเมื่อใด

สรุป

ตามที่ได้กล่าวไว้ในบทความนี้ ระบบลิขสิทธิ์ของญี่ปุ่นมีกรอบกฎหมายที่ชัดเจนตั้งแต่การเกิดขึ้นจนถึงการสิ้นสุดของสิทธิ์ ในการเกิดขึ้นของสิทธิ์ ระบบที่ไม่ต้องการการจดทะเบียนหรือ “ระบบไม่มีรูปแบบ” ถูกนำมาใช้ แต่การมี “ความเป็นสร้างสรรค์” เป็นเงื่อนไขพื้นฐานสำหรับการได้รับการคุ้มครอง ประเด็นนี้บ่งชี้ว่าไม่ใช่ทุกข้อมูลที่บริษัทผลิตขึ้นจะได้รับการคุ้มครองโดยอัตโนมัติ ซึ่งเป็นข้อสังเกตที่สำคัญในการจัดการทรัพย์สิน สำหรับระยะเวลาการคุ้มครอง หากเป็นลิขสิทธิ์ของบุคคลธรรมดา หลักการที่ใช้คือ “หลังจากผู้เขียนถึงแก่กรรม 70 ปี” ในขณะที่สำหรับผลงานที่เกี่ยวข้องกับกิจกรรมของบริษัทหรือผลงานภาพยนตร์ที่มีชื่อขององค์กร เป็นต้น หลักการที่ใช้คือ “หลังจากเผยแพร่ 70 ปี” การเข้าใจกฎเหล่านี้อย่างถูกต้องและทราบว่าลิขสิทธิ์ที่บริษัทครอบครองหรือใช้งานนั้นอยู่ในหมวดหมู่ใดและจะได้รับการคุ้มครองจนถึงเมื่อไหร่ เป็นสิ่งจำเป็นในการวางกลยุทธ์ทรัพย์สินทางปัญญา

ที่สำนักงานกฎหมายมอนอลิธ เรามีความรู้เชี่ยวชาญอย่างลึกซึ้งเกี่ยวกับกฎหมายลิขสิทธิ์ของญี่ปุ่นและประสบการณ์ในการให้คำปรึกษาแก่ลูกค้าทั้งในและต่างประเทศอย่างกว้างขวาง เราเชี่ยวชาญเป็นพิเศษในการให้การสนับสนุนทางกฎหมายอย่างมีกลยุทธ์สำหรับปัญหาทรัพย์สินทางปัญญาข้ามพรมแดนที่บริษัทที่ดำเนินธุรกิจระหว่างประเทศต้องเผชิญ ที่สำนักงานของเรามีผู้เชี่ยวชาญที่มีคุณสมบัติทนายความจากต่างประเทศและเป็นผู้พูดภาษาอังกฤษหลายคน ซึ่งสามารถเอาชนะความแตกต่างทางวัฒนธรรมและระบบกฎหมาย เพื่อให้การสื่อสารที่ราบรื่นและนำเสนอโซลูชันที่เหมาะสมที่สุดเพื่อนำพาธุรกิจของลูกค้าไปสู่ความสำเร็จ ไม่ว่าจะเป็นการจัดการลิขสิทธิ์ สัญญาใบอนุญาต หรือการแก้ไขข้อพิพาท เราพร้อมให้คำปรึกษาเกี่ยวกับทุกประเด็นที่ได้กล่าวถึงในบทความนี้