
英文契約書的基礎知識是什麼?解說你應該了解的契約相關知識
當企業考慮海外擴張時,撰寫英文契約是不可或缺的一環。英文契約與日文契約之間的差異,以及常見表達的疑問,總是企業所關注的問題。本文旨在為國際法務人員提供英文契約相關的基礎知識與注意事項,內容淺顯易懂。同時,本文也會涉及國際契約中的適用法律問題,幫助您掌握簽訂契約時的關鍵要點。國際商務不可或缺的英...
General Corporate

當企業考慮海外擴張時,撰寫英文契約是不可或缺的一環。英文契約與日文契約之間的差異,以及常見表達的疑問,總是企業所關注的問題。本文旨在為國際法務人員提供英文契約相關的基礎知識與注意事項,內容淺顯易懂。同時,本文也會涉及國際契約中的適用法律問題,幫助您掌握簽訂契約時的關鍵要點。國際商務不可或缺的英...
General Corporate

護理產業因小規模企業主為主的行業結構,加上平成23年(2011年)《日本高齡者居住安定確保法》的修正等因素,導致針對高齡者設施的競爭加劇、人手長期短缺及招聘成本上升,以及每三年進行一次的護理報酬改定等多種外部因素的影響,特別是在大型企業主導的併購(M&A)活動頻繁的領域。在這樣的護理產...
General Corporate

在美國,存在著與日本不同的工作方式和勞動標準。在美國雇用人才時,深入理解勞動環境和法律特性是非常重要的。本文將聚焦於美國的勞動標準法(Japanese Labor Standards Act),解說其與日本的差異。了解不同文化和法律制度所帶來的勞工權益及勞動條件的差異,對於希望獲取美國雇用相關...
General Corporate

當企業考慮海外擴張時,理解國際法務並採取適當的應對措施是必需的。對於那些正考慮海外進出的企業的法務負責人來說,深入理解國際法務的具體業務和所需技能,將有助於實現有效的進出策略。本文將解釋國際法務的基本內容及其角色,並探討法務負責人所需的能力。同時,本所也將討論在考慮外包時的要點,以及與國際法務...
General Corporate

在市場增長停滯且人口減少持續進行的日本,預計未來企業間的競爭將會更加激烈。您是否也是那些希望將視野從國內擴展到海外大市場、進而擴大事業的經營者之一呢?日本企業若要在海外進行事業活動,除了設立法人實體之外,還有許多其他方式,如成立海外分支機構或設立駐在員辦事處等,各有不同的形態與特點。本文將解說...
General Corporate

在企業間的M&A和業務繼承場景中,需要考慮如何以何種方式進行業務繼承的結構。雖然有多種法律結構,但在業務繼承中,常常選擇「業務轉讓」或「公司分割」。關於其他結構的詳細解釋,請參見以下文章。https://monolith.law/corporate/merger-acquisition...
General Corporate

J-KISS是一種能讓種子階段的新創公司簡單且迅速地籌集資金的機制。Coral Capital(前稱500 Startups Japan)在日本推廣了J-KISS,並在律師等專業人士的監修下,製作了合約書的範本並免費公開。如果使用J-KISS來籌集資金,原則上將使用這份合約書的範本與投資者簽訂...
General Corporate

近年,由於應用軟件的併購(M&A)增加,因此出售和收購的情況也變得越來越多。 提到應用軟件的併購(M&A),最為人所知的例子莫過於Facebook收購Instagram,這種趨勢在創業公司中也是一樣。過去,公司通常透過首次公開募股(IPO)來實現退出(投資回收),但近年來,為了...
General Corporate

對於企業的經營者來說,創立新的事業並使其步入正軌並非易事。同樣地,將重要的事業賣給第三方,這種「事業譲渡」的決定和實行也不是輕易就能做到的。在M&A中,「事業譲渡」到底應該在何種情況下選擇,實施時具體需要進行哪些程序,以及其優點和缺點是什麼等,大家對此可能還有許多不明白的地方。本次,本...
General Corporate

網站M&A,也被稱為「網站買賣」,指的是網站或網站內容的買賣。近年來,通過網站進行的業務活動日益活躍,網站的資產價值也逐漸被認知。在這種趨勢下,網站M&A的案件數量呈現增加趨勢,受到的關注度也在提高。進行網站M&A時,是否存在與一般的M&A(如股權轉讓或業務轉讓...
General Corporate

主要針對種子期的新創公司進行投資的機制J-KISS(日本簡易投資契約書),已有由律師等專業人士監修的投資契約書範本。因此,實際使用J-KISS進行投資時,投資者與新創公司需要根據投資案件進行協商和決定的事項,即條款表上的項目並不多。在此,本所將說明在使用J-KISS進行投資案件時,應在條款表上...
General Corporate

對於需要大量初期費用進行系統開發等的新創公司來說,能否籌集資金將大大影響公司後續的成長。特別是在創業階段,也就是所謂的種子期的新創公司,為了能夠簡單快速地籌集資金,日本設計了一種參考美國投資案例的機制,稱為日本版KISS(簡單、標準化的種子投資簡單協議,J-KISS)。在J-KISS中,投資者...
General Corporate

在投資合約等的契約中,VC等的投資者對股份有限公司進行投資時,可能會設定關於發行股份數量的規定。由於股份的發行會影響股東的持股比例,這個持股比例是影響股份有限公司的經營權的重要事項。因此,當股份有限公司進行股份發行時,必須仔細考慮發行股份會如何改變持股比例,以及對經營權會產生何種影響。因此,本...
General Corporate

作為企業經營者,無論誰都可能會想要「收購」其他公司的某種業務。雖然「收購」這個詞可能給人一種夸大的印象,但實際上,無論是想要購買智慧型手機APP、網站、YouTube或Instagram的帳戶,還是虛擬YouTuber等角色,都是同樣的情況。「我想要購買一個瀏覽量很大的網站,如果由本所公司運營...
General Corporate