Mikä on 'Japanin tekijänoikeuslain' lainaus? Selitämme 4 vaatimusta sen lailliseen toteuttamiseen

Internetin kehityksen myötä tietoa on viime vuosina lähetetty monin eri tavoin. Esimerkiksi yksityishenkilöt voivat lähettää tietoa sosiaalisen median ja videoiden jakelun kautta. Toisaalta yritykset voivat omistaa ja hallinnoida omaa mediaansa tiedon lähettämiseksi. Tätä omaa mediaa kutsutaan omistetuksi mediaksi (Owned Media). Vaikka tietojen lähettäminen yksityishenkilönä voi olla ongelmallista, yritysten on erityisesti kiinnitettävä huomiota tekijänoikeuskysymyksiin, kun he hallinnoivat mediaa. Koska yritysten mediatoiminta on usein laajempi kuin yksityishenkilöiden, muiden tekijänoikeuksien loukkaaminen voi johtaa suuriin ongelmiin. Tässä artikkelissa esittelemme, kuinka lainata tekstiä ja kuvia loukkaamatta tekijänoikeuksia, jotta voidaan estää muiden tekijänoikeuksien loukkaaminen.

Mitä tekijänoikeus on

Ensinnäkin, “tekijänoikeus” viittaa oikeuksiin, jotka tekijälle myönnetään hänen teoksensa suhteen. Tekijänoikeus syntyy automaattisesti, ilman mitään menettelyjä, heti kun teos on luotu. Toisin kuin patenttioikeudet, tekijänoikeuksia ei tarvitse rekisteröidä. Tämän vuoksi tekijänoikeusjärjestelmää kutsutaan muodottomaksi järjestelmäksi.

Muiden tekijänoikeudellisesti suojattujen teosten laillinen käyttö (lisenssisopimus)

Muiden tekijänoikeudellisesti suojattujen teosten käyttö ilman lupaa on periaatteessa ristiriidassa ‘Japanin tekijänoikeuslain’ kanssa. Siksi, kun käytät muiden tekijänoikeudellisesti suojattuja teoksia, sinun on varottava rikkomasta ‘Japanin tekijänoikeuslakia’. Yksi tapa käyttää muiden tekijänoikeudellisesti suojattuja teoksia laillisesti on saada ‘lupa’ käyttää teosta oikeudenhaltijalta. Tätä ‘lupaa’ koskevaa sopimusta kutsutaan yleisesti lisenssisopimukseksi.

Miten käyttää toisen henkilön tekijänoikeudella suojattua materiaalia ilman lupaa

Edellä esittelimme, kuinka toisen henkilön tekijänoikeudella suojattua materiaalia voidaan käyttää luvan kanssa, mutta on myös tapoja, joilla sitä voidaan käyttää ilman lupaa. Esimerkiksi seuraavissa tilanteissa on mahdollista käyttää toisen henkilön tekijänoikeudella suojattua materiaalia ilman lupaa:

1. Yksityinen käyttö ja liitännäismateriaalin käyttö
2. Koulutus
3. Kirjastot, taidemuseot, museot jne.
4. Sosiaalipalvelut
5. Uutisraportointi jne.
6. Lainsäädäntö, oikeuslaitos, hallinto
7. Esitykset, esitykset, näytökset, suulliset esitykset, lainaukset jne. kun ne ovat voittoa tavoittelemattomia tai ilmaisia
8. Lainaukset
9. Taide, valokuvat, arkkitehtuuri
10. Tietokoneet, verkkoyhteydet
11. Radio- ja kaapelikanavat

Kun yritys ylläpitää omaa mediaa, se saattaa lainata toisen henkilön tekijänoikeudella suojattua materiaalia. Tämän lainauksen osalta jotkut saattavat ymmärtää epämääräisesti, että “lainaus on sallittua”, mutta kaikki lainaukset eivät ole rajoittamattomasti sallittuja. On tarpeen tehdä se tavalla, joka tunnustetaan lailliseksi lainaukseksi tekijänoikeuslain mukaan.

Mitä tarkoittaa “lainaus”, joka mahdollistaa tekijänoikeudella suojatun teoksen laillisen käytön

Kuten yllä mainittiin, mediaoperaatioiden yhteydessä tärkeintä on lainaus. Olipa kyseessä sitten omien medioiden tekstisisältö tai YouTuberin lataama video, on tilanteita, joissa otetaan esille “joku on kirjoittanut tai maininnut jotakin” ja julkaistaan mielipiteitä ja arvosteluja siitä. Tällaisissa tapauksissa tekijänoikeuden haltijan (eli alkuperäisen tekstin tai lausunnon esittäjän) suostumusta ei tarvita, koska tekijänoikeuslain mukaan teoksen käyttö on mahdollista “lainaamalla”.

Tekijänoikeuslain 32 §:n 1 momentissa lainaus määritellään seuraavasti:

Julkaistua tekijänoikeudella suojattua teosta voidaan lainata. Tässä yhteydessä lainauksen on oltava reilun käytännön mukainen ja sen on tapahduttava uutisoinnin, arvostelun, tutkimuksen tai muun lainauksen tarkoituksen mukaisesti oikeutetussa laajuudessa.

Jotta toisen tekijänoikeudella suojatun teoksen lainaaminen voidaan hyväksyä tekijänoikeuslain mukaisena laillisena lainauksena, seuraavat vaatimukset on täytettävä:

Teoksen on oltava jo julkaistu (julkaisuvaatimus)

Jotta teoksen voidaan katsoa jo julkaistun, sen on oltava julkaistu tai lisenssin saaneen tahon on julkaistava se.

Teosta on lainattu (lainausvaatimus)

Tämä vaatimus voidaan jakaa seuraavasti kahteen osaan:

1. Selvä erottelu → Lainausosan on oltava selkeästi erotettavissa, esimerkiksi laittamalla lainausmerkit lainausosan ympärille, jotta lainausosa ja käyttäjän luoma osa voidaan erottaa toisistaan selkeästi.
2. Alisteisuus → Jos käyttäjän luoma osa on hyvin pieni ja suurin osa on toisen tekijänoikeudella suojattu teos, sitä ei voida pitää lainauksena. On välttämätöntä, että “lainattu osa on alisteinen ja alkuperäinen osa on pääasiallinen”.

Reilun käytännön noudattaminen (reilun käytännön vaatimus)

Mikä lainausmenetelmä täyttää reilun käytännön vaatimuksen, riippuu tapauksesta, mutta oikeuskäytännössä on esimerkkejä, joissa lähteen ilmoittaminen on ollut arvioinnin perusteena.

Kuuluminen oikeutettuun laajuuteen (oikeutetun laajuuden vaatimus)

Lainauksen osalta katsotaan, että se on oikeutettua, jos se on välttämätöntä lainauksen tavoitteen saavuttamiseksi.

Tekstien lainaamisesta

Kun lainaat toisen henkilön tekstiä, on tärkeää varmistaa, että täytät yllä mainitut vaatimukset. Erityisesti mediatoiminnassa on kiinnitettävä huomiota oikeudenmukaisen käytön vaatimuksiin. Mediatoiminnassa on usein mahdollista luoda omia tekstejä ja sisältöä lainaamatta. Voit myös pyytää kirjoittajia luomaan tekstejä ja sisältöä.

Totta kyllä, “raportointi, kritiikki, tutkimus” ja muissa vastaavissa tilanteissa toisen henkilön tekstin lainaamisen tarve on laajasti hyväksytty. Kuitenkin mediatoiminnassa, riippuen käsiteltävästä sisällöstä, lainaaminen ei ole aina välttämätöntä. Siksi on mahdollista, että oikeudenmukaisen käytön vaatimukset eivät täyty. Kun käytät toisen henkilön tekstiä mediatoiminnassa, varmista, että täytät tekijänoikeuslain mukaiset “lainaus” vaatimukset tai hanki oikeudenhaltijan lupa.

https://monolith.law/corporate/copyright-law-ng-text-image[ja]

Kuvien lainaamisesta

Teosten kuvien osalta, periaatteessa ne ovat tekijänoikeuden alaisia, joten tekijänoikeuden haltijan suostumus on tarpeen. Poikkeuksellisesti, jos kyseessä on tekijänoikeuslain mukainen “lainaus”, tekijänoikeuden haltijan suostumusta ei tarvita. Kuvien kohdalla usein ongelmaksi nousee lainausvaatimuksen pää- ja alisteisuussuhde. Esimerkiksi, jos julkaiset jonkun toisen ottaman valokuvan, piirtämän maalauksen tai kuvituksen pääasiallisena sisältönä ja lisäät siihen kommentteja “lisäyksenä”, voidaan katsoa, että “kuva on pääasiallinen ja kommentit ovat alisteisia”, jolloin se ei todennäköisesti täytä lainauksen vaatimuksia.

Kuitenkin, “lainauksen” määritelmä ei ole selkeä. Ellei voida selvästi todeta, että se ei täytä yllä mainittuja vaatimuksia, on parempi saada tekijänoikeuden haltijan suostumus lisäksi lainauslähteen merkintään. Jos kuvatiedoston lähde ei ole itse teos, vaan esimerkiksi valokuva siitä, tarvitaan sekä teoksen tekijänoikeuden haltijan että valokuvan tekijänoikeuden haltijan suostumus, joten ole varovainen.

Lisäksi, valokuvien osalta, jos kuvattava on henkilö, hänellä saattaa olla oikeus yksityisyyteen tai julkisuuteen, ja jos hän on kuuluisa henkilö, kuten viihdetaiteilija, hänellä saattaa olla oikeus julkisuuteen. Siksi, vaikka tekijänoikeuslain mukaan lainauksen vaatimukset täyttyisivät, on tärkeää varmistaa, ettei ole ongelmia yksityisyyden, julkisuuden tai julkisuusoikeuden suhteen.

https://monolith.law/reputation/portraitrights-onthe-internet[ja]

https://monolith.law/reputation/publicityrights[ja]

Videoitten lainauksesta

Viime aikoina on yhä useammin tullut esiin tapauksia, joissa videoiden lainaamisen laillisuus on kyseenalaistettu. Esimerkiksi, YouTube-videossa voidaan lainata toista YouTube-videota tai jonkun toisen luomaa musiikkia voidaan käyttää taustamusiikkina “lainauksena” viestin välittämiseksi. Tähän liittyviä oikeustapauksia esitellään seuraavassa artikkelissa.

https://monolith.law/corporate/copyright-law-ng-video[ja]

Voiko lainata, jos tekijänoikeuden haltija on kieltänyt lainaamisen?

Tekijänoikeudellisissa teoksissa saattaa joskus olla merkintä “lainaaminen kielletty”. Tällaisen merkinnän nähdessään jotkut saattavat ajatella, että lainaaminen on laitonta. Kuitenkin, tämä “lainaaminen kielletty” -merkintä on vain käytännön merkitys, ei lainopillinen. Siksi, jos tekijänoikeuslain mukaiset lainausvaatimukset täyttyvät, lainaaminen on laillista, vaikka “lainaaminen kielletty” -merkintä olisikin olemassa.

Toisin sanoen,

Vaikka tekijänoikeuden haltijan erityistä lupaa (lisenssisopimusta) ei olisi saatu, ja vaikka yleinen kielto (lainaaminen kielletty) olisi selvästi ilmaistu, jos lainaus täyttää tekijänoikeuslain mukaiset vaatimukset, teosta voidaan käyttää laillisesti.

Tästä syystä “lainaus” on niin tärkeää mediatoiminnassa.

Yhteenveto

Olemme selittäneet, kuinka lainata tekstiä ja kuvia tekijänoikeuksia rikkomatta. Tekijänoikeuksien rikkominen voi johtaa vahingonkorvausvaatimuksiin oikeudenhaltijoilta, mutta myös maineen menetykseen, kuten hallinnoimasi median arvostuksen laskuun. Siksi on tärkeää olla tekemättä tekijänoikeusrikkomuksia kevyin mielin. Tekijänoikeuslain mukaan teosten lainaamiseen on täytettävä tietyt vaatimukset, kuten tässä artikkelissa on esitetty. Siksi on suositeltavaa saada neuvoja asianajajalta.