Юридические меры в случае размещения 'быстрого фильма', нарушающего авторские права, на YouTube?

Видео, известные как “быстрые фильмы”, которые являются сокращенными до примерно 10 минут без разрешения правообладателя версиями кинофильмов, иногда размещаются на YouTube. Быстрые фильмы, состоящие из сцен из оригинальных фильмов и содержащие “спойлеры”, в большинстве своем являются незаконными. Они создаются без согласия правообладателя, и если их оставить без внимания, они могут нанести серьезный удар по киноиндустрии.

14 июля 2021 года были сообщения о том, что человек, который без разрешения отредактировал и загрузил на YouTube пять фильмов, был обвинен в нарушении закона о авторских правах.

Таким образом, мы объясним проблемы с авторским правом на быстрые фильмы и процедуру судебного разбирательства для кинодистрибьюторов, чьи авторские права были нарушены быстрыми фильмами.

Нарушение авторских прав фильмами Fast

В какой конкретно форме фильмы Fast нарушают авторские права? Ниже мы объясним, что такое фильмы Fast и какова реальность нарушения авторских прав.

Что такое фильмы Fast

Фильмы Fast – это видеоролики, в которых один фильм редактируется без разрешения правообладателя, такого как кинораспространитель, до примерно 10 минут. Фильмы Fast в основном распространяются на YouTube. Предполагается, что на фоне продолжительного самоизоляции из-за нового коронавируса, популярность видео и фильмов, которые можно наслаждаться дома, увеличивается.

Авторы фильмов Fast используют этот спрос со стороны зрителей, редактируя популярные фильмы без разрешения правообладателя и размещая их на YouTube. Говорят, что на известных каналах YouTube с фильмами Fast за счет распространения фильмов Fast ежемесячно получают миллионы иен от рекламы.

Фильмы Fast получают доход от рекламы, публикуя произведения без разрешения правообладателя в Интернете. Эта структура аналогична случаю с “Manga Village”, когда оператор был арестован.

Ущерб, который кинематографическая индустрия понесла из-за фильмов Fast, оценивается в 95 миллиардов иен в год. Группы, такие как кинокомпании, которые серьезно относятся к этой ситуации, начинают юридические процедуры.

Фильмы Fast и авторские права

В качестве предпосылки, фильмы защищены законом об авторском праве как произведения. Следовательно, действия по редактированию фильмов Fast без разрешения и размещению их на YouTube являются нарушением авторских прав.

Однако, само авторское право состоит из нескольких прав. Поэтому мы объясним, какие права нарушают фильмы Fast.

Право на адаптацию

Представьте себе авторское право как “пучок прав” с несколькими элементами. Одним из них является “право на адаптацию”, которое предоставляет право переводить, аранжировать, изменять, драматизировать и т.д. произведения. Редактирование фильма без разрешения правообладателя можно считать нарушением права на адаптацию.

Подробнее о праве на адаптацию мы объясняем в следующей статье.

Право на публичное вещание

Среди авторских прав есть такое, как “право на публичное вещание”, которое касается права “транслировать” произведение для общественности. Если фильмы Fast публикуются в Интернете, например на YouTube, без разрешения, это также является нарушением права на публичное вещание.

Являются ли фильмы Fast “цитированием”

Если это соответствует “цитированию” в соответствии с законом об авторском праве, использование произведения без согласия правообладателя не является незаконным. Так что, являются ли фильмы Fast “цитированием”?

Одним из известных требований для того, чтобы быть законным “цитированием”, является явное указание источника. Поскольку фильмы Fast ясно указывают, какой фильм был отредактирован, некоторые могут думать, что это “цитирование”, поскольку источник ясно указан.

Однако, “цитирование” означает использование чужого произведения в своем произведении. Чтобы быть “цитированием”, оно должно быть выполнено “в рамках, которые справедливы для цели цитирования”, и, помимо явного указания источника, считается, что необходимо выполнить следующие условия.

• Быть “в рамках, которые справедливы” для новостей, критики, исследований и т.д.
• Четкое “отношение главного и второстепенного” между частью цитирования и другими частями
• Часть “цитирования” ясно определена кавычками и т.д.
• Есть “необходимость” цитирования

То есть, законное “цитирование” предполагает использование произведения третьей стороны в качестве второстепенного элемента в своем произведении. “Отношение главного и второстепенного”, упомянутое выше, именно это и означает.

В отличие от этого, фильмы Fast используют произведения других людей как основные. Следовательно, они не считаются законным “цитированием” и обычно считаются нарушением авторских прав.

Мы подробно объясняем “цитирование” в соответствии с законом об авторском праве в следующих статьях.

Юридические меры со стороны кинокомпаний

Какие же юридические меры могут предпринять кинораспространители и другие, чьи авторские права были нарушены компанией Fast Movie?

Уголовные меры

Если Fast Movie нарушает авторские права, его создатели могут стать объектом уголовного наказания. Наказание за нарушение авторских прав составляет до 10 лет тюремного заключения или штраф до 10 миллионов иен.

В действительности, в случае с “Manga Village”, который имеет структуру, похожую на Fast Movie, оператору сайта был вынесен приговор в виде 3-х лет тюремного заключения, штрафа в 10 миллионов иен и дополнительного штрафа в размере около 62 миллионов иен. Это очень строгий приговор, поскольку тюремное заключение выполняется без условно-досрочного освобождения.

Исходя из этого, можно сказать, что у распространителей Fast Movie, которые получают большие доходы от рекламы, также высока вероятность быть подвергнутыми уголовному наказанию.

Ранее нарушение авторских прав считалось преступлением, которое не могло быть предъявлено без уголовного обвинения от самого автора, пострадавшего от нарушения. Однако, согласно изменениям в Законе об авторском праве в 2018 году (Год 30 эры Хэйсей), следующие нарушения авторских прав могут быть предъявлены без уголовного обвинения:

• С целью получения вознаграждения или нанесения ущерба правам владельца
• Передача или публичное воспроизведение оригинального произведения, предоставленного или представленного публике за плату, или его копирование с этой целью
• В случае, когда ожидается, что права владельца, которые могут быть получены путем предоставления или представления произведения за плату, будут несправедливо нарушены

В случае с Fast Movie, возможно, будут выполнены вышеуказанные условия, и следствие или обвинение могут быть предъявлены даже без уголовного обвинения от автора. Однако, если вы хотите точно подать уголовное обвинение, лучше, чтобы авторы, такие как кинокомпании, подали его сами.

Гражданско-правовые меры

В дополнение к уголовной ответственности, можно предпринять гражданско-правовые меры. Гражданско-правовые меры включают в себя иск о прекращении нарушения авторских прав и иск о возмещении ущерба.

Иск о прекращении нарушения

Если Fast Movie, нарушающий авторские права, уже был опубликован, необходимо немедленно потребовать удалить видео. Сначала можно подумать о подаче заявления о нарушении авторских прав на YouTube и удалении видео.

Однако, распространитель Fast Movie может владеть несколькими каналами на YouTube. Даже если один канал будет удален после жалобы на нарушение авторских прав, новый Fast Movie может быть распространен на другом канале.

Поэтому, в дополнение к подаче заявления о нарушении авторских прав на YouTube, стоит рассмотреть возможность подачи временного иска о прекращении нарушения в суд.

Иск о возмещении ущерба

Владелец авторских прав может подать иск о возмещении ущерба против распространителя Fast Movie. В общем случае, когда подается иск о возмещении ущерба, сторона, подающая иск, должна доказать размер ущерба, который она понесла. Однако, в случае нарушения авторских прав, может быть сложно определить размер ущерба.

Поэтому Закон об авторском праве предусматривает положение о предположительном размере ущерба.

Например, если лицензионный сбор за законное распространение фильма установлен в процентном соотношении от продаж, размер ущерба от нарушения авторских прав Fast Movie может быть рассчитан как сумма, эквивалентная лицензионному сбору, рассчитанному по этой формуле, и может быть предъявлен в качестве иска о возмещении ущерба.

Кроме того, если распространитель Fast Movie получает доход от рекламы на YouTube и т.д., он может требовать эту прибыль в качестве размера ущерба.

Заключение

Фаст-фильмы недавно стали быстро набирать популярность, но большинство из них являются незаконными действиями, нарушающими авторские права.

Если местом трансляции является YouTube, то потребуется время для поиска адреса и настоящего имени ведущего. Поэтому, если компания, распространяющая фильмы, или другой правообладатель становится жертвой фаст-фильма, необходимо немедленно рассмотреть возможность принятия юридических мер.

Авторское право – это область с высокой степенью специализации, поэтому важно обратиться за консультацией к адвокату с богатым опытом работы с авторскими правами.

Информация о мерах, предпринимаемых нашей юридической фирмой

Юридическая фирма “Монолит” обладает высокой специализацией в области IT, особенно в вопросах, связанных с Интернетом и законодательством. В последние годы права интеллектуальной собственности, связанные с авторским правом, привлекают все больше внимания, и потребность в юридической проверке все больше увеличивается. Наша фирма предлагает решения, связанные с интеллектуальной собственностью. Подробности приведены в статье ниже.

https://monolith.law/practices/corporate[ja]