ระบบสิทธิ์ในลิขสิทธิ์ของญี่ปุ่น: ภาพรวมของลิขสิทธิ์และสิทธิ์ย่อยที่ผู้บริหารควรทราบ

ในสภาพแวดล้อมธุรกิจของญี่ปุ่น คอนเทนต์และเทคโนโลยีเป็นปัจจัยสำคัญที่มีอิทธิพลต่อการแข่งขันของบริษัท และสิ่งที่เป็นรากฐานสำคัญของสิ่งเหล่านี้คือ กฎหมายลิขสิทธิ์ของญี่ปุ่น กฎหมายลิขสิทธิ์ของญี่ปุ่นมอบสิทธิ์ให้กับผู้สร้างผลงานในการควบคุมการใช้งานผลงานของตนเองอย่างเอกสิทธิ์ การเข้าใจสิทธิ์นี้อย่างถูกต้องและการใช้งานอย่างเหมาะสมเป็นสิ่งสำคัญยิ่งสำหรับบริษัทที่สร้างคอนเทนต์ บริษัทที่ใช้คอนเทนต์ หรือบริษัทต่างชาติที่ต้องการเข้าสู่ตลาดญี่ปุ่น ทั้งในด้านการจัดการความเสี่ยงทางกฎหมายและการวางแผนกลยุทธ์ธุรกิจ

ลิขสิทธิ์ของญี่ปุ่นไม่ได้เป็นสิทธิ์เดี่ยวๆ แต่เป็นการรวมกันของสิทธิ์เอกสิทธิ์หลายประการที่แบ่งตามรูปแบบการใช้งานของผลงาน ผลงานที่เป็นวัตถุของลิขสิทธิ์คือผลงานที่แสดงออกถึงความคิดหรืออารมณ์อย่างสร้างสรรค์ ซึ่งรวมถึงผลงานด้านวรรณกรรม วิชาการ ศิลปะ หรือดนตรี (ตามมาตรา 2 ข้อ 1 หมวด 1 ของกฎหมายลิขสิทธิ์ของญี่ปุ่น) ในกิจกรรมทางธุรกิจของบริษัท ผลงานที่ได้รับการคุ้มครองอาจรวมถึงซอฟต์แวร์ ฐานข้อมูล คำโฆษณา การออกแบบ และเอกสารการฝึกอบรม เป็นต้น

สิ่งที่ผู้บริหารและพนักงานฝ่ายกฎหมายควรรู้เป็นอันดับแรกเมื่อศึกษากฎหมายลิขสิทธิ์ของญี่ปุ่นคือ ความแตกต่างพื้นฐานระหว่างลิขสิทธิ์กับ ‘สิทธิ์ในการเป็นเจ้าของ’ ของผลงาน และต่อไปคือการเข้าใจว่าลิขสิทธิ์นั้นประกอบด้วยสิทธิ์เอกสิทธิ์อะไรบ้าง กฎหมายลิขสิทธิ์ของญี่ปุ่นแบ่งสิทธิ์ของผู้สร้างผลงานออกเป็นสิทธิ์ทางเศรษฐกิจ (สิทธิ์ทรัพย์สิน) และสิทธิ์ทางบุคลิกภาพ (สิทธิ์บุคลิกภาพของผู้สร้างผลงาน) แต่บทความนี้จะเน้นไปที่สิทธิ์ทรัพย์สินที่เกี่ยวข้องโดยตรงกับกิจกรรมทางเศรษฐกิจของบริษัท โดยจะอธิบายเนื้อหาและหลักการทางกฎหมายของสิทธิ์เหล่านั้น

บทความนี้จะอธิบายถึงสิทธิ์เอกสิทธิ์ที่กำหนดโดยกฎหมายลิขสิทธิ์ของญี่ปุ่น ได้แก่ สิทธิ์ในการทำซ้ำ สิทธิ์ในการแสดง สิทธิ์ในการฉายภาพยนตร์ สิทธิ์ในการส่งผ่านสาธารณะ สิทธิ์ในการบรรยาย สิทธิ์ในการจัดแสดง สิทธิ์ในการจำหน่าย สิทธิ์ในการโอน สิทธิ์ในการให้เช่า สิทธิ์ในการแปลและดัดแปลง รวมถึงสิทธิ์ของผู้สร้างผลงานต้นฉบับในการใช้ผลงานที่เป็นลิขสิทธิ์รอง โดยอ้างอิงจากข้อกำหนดของกฎหมายที่เกี่ยวข้อง การเข้าใจสิทธิ์เหล่านี้จะเป็นพื้นฐานในการปกป้องทรัพย์สินทางปัญญาของบริษัทและการใช้งานผลงานของบุคคลอื่นอย่างถูกต้องตามกฎหมาย

การแยกความแตกต่างระหว่างลิขสิทธิ์และสิทธิ์ในทรัพย์สินภายใต้กฎหมายญี่ปุ่น

ลิขสิทธิ์และสิทธิ์ในทรัพย์สินที่เป็นสื่อบันทึกผลงาน (เช่น หนังสือ, ซีดี, ภาพวาดต้นฉบับ ฯลฯ) ถูกแยกออกจากกันอย่างชัดเจนตามกฎหมาย ตามกฎหมายแพ่งของญี่ปุ่น สิทธิ์ในทรัพย์สินถูกกำหนดว่าเป็น “สิทธิ์ที่จะใช้ประโยชน์และจัดการทรัพย์สินของตนได้อย่างอิสระภายใต้ข้อจำกัดของกฎหมาย” (มาตรา 206 ของกฎหมายแพ่งญี่ปุ่น) ในขณะที่ลิขสิทธิ์เป็นสิทธิ์ที่ไม่มีตัวตนซึ่งควบคุมการใช้งานผลงานทางปัญญา

ตัวอย่างเช่น หากบริษัทซื้อซอฟต์แวร์ สิ่งที่บริษัทเป็นเจ้าของคือสื่อที่บันทึกซอฟต์แวร์นั้น (เช่น ดิสก์หรือข้อมูลที่ดาวน์โหลด) แต่สิ่งนี้ไม่ได้หมายความว่าบริษัทมีสิทธิ์ที่จะทำสำเนาซอฟต์แวร์หรือแจกจ่ายให้กับสาธารณะได้อย่างอิสระ (ลิขสิทธิ์) ลิขสิทธิ์ยังคงเป็นของผู้สร้างผลงาน (หรือผู้ที่ได้รับการโอนสิทธิ์) และผู้ใช้สามารถใช้ผลงานได้เฉพาะในขอบเขตที่ผู้ถือลิขสิทธิ์อนุญาตเท่านั้น

การแยกความแตกต่างนี้มีความสำคัญอย่างยิ่งในการโอนหรือแสดงผลงาน การโอนสื่อที่บันทึกผลงานให้กับผู้อื่นไม่ได้หมายความว่าลิขสิทธิ์จะถูกโอนไปด้วยโดยอัตโนมัติ การโอนลิขสิทธิ์จำเป็นต้องมีการแสดงเจตนาอย่างชัดเจนหรือมีสัญญาที่ระบุไว้ (มาตรา 61 ข้อ 1 ของกฎหมายลิขสิทธิ์ญี่ปุ่น)

ตารางด้านล่างนี้เป็นการเปรียบเทียบความแตกต่างระหว่างลิขสิทธิ์และสิทธิ์ในทรัพย์สิน

โครงสร้างของสิทธิ์การแบ่งปันในฐานะสิทธิ์ทางเศรษฐกิจภายใต้กฎหมายลิขสิทธิ์ของญี่ปุ่น

กฎหมายลิขสิทธิ์ของญี่ปุ่นกำหนดให้สิทธิ์ลิขสิทธิ์ (สิทธิ์ทรัพย์สิน) ซึ่งเป็นสิทธิ์แต่เพียงผู้เดียวที่มอบให้แก่ผู้สร้างผลงาน แบ่งออกเป็นสิทธิ์การแบ่งปันตามรูปแบบการใช้งานของผลงานอย่างละเอียด (ตามมาตรา 21 ถึง 28 ของกฎหมายลิขสิทธิ์ของญี่ปุ่น) สิทธิ์เหล่านี้มีอยู่อย่างอิสระเป็นสิทธิ์ที่แยกกัน และผู้ถือสิทธิ์สามารถให้สิทธิ์หรือโอนสิทธิ์แต่ละประเภทแก่ผู้อื่นได้โดยเฉพาะ สำหรับบริษัทที่ทำสัญญาอนุญาตใช้งาน การระบุอย่างชัดเจนว่าได้รับอนุญาตสิทธิ์การแบ่งปันประเภทใด หรือสงวนสิทธิ์ประเภทใดไว้กับบริษัทตนเองนั้น เป็นสิ่งสำคัญยิ่งในการป้องกันข้อพิพาทในอนาคต

สิทธิในการทำซ้ำ

สิทธิในการทำซ้ำเป็นหนึ่งในสิทธิย่อยที่สำคัญที่สุดภายใต้กฎหมายลิขสิทธิ์ของญี่ปุ่น ซึ่งกำหนดไว้ในมาตรา 21 ของกฎหมายลิขสิทธิ์ญี่ปุ่นว่าเป็นสิทธิ์ที่ผู้สร้างผลงานมีอย่างเอกสิทธิ์ในการ “ทำซ้ำผลงานทางปัญญาโดยวิธีการพิมพ์ ถ่ายภาพ ทำสำเนา บันทึกเสียง บันทึกภาพ หรือวิธีอื่น ๆ ที่ทำให้ผลงานนั้นมีรูปแบบที่จับต้องได้”

สิทธิ์นี้มีความสำคัญยิ่งขึ้นในยุคดิจิทัล การกระทำเช่นการบันทึกผลงานลงในฮาร์ดดิสก์ การบันทึกเนื้อหาเว็บไซต์เป็นภาพหน้าจอ หรือการคัดลอกข้อมูลระหว่างเซิร์ฟเวอร์ ส่วนใหญ่ของการใช้งานในสภาพแวดล้อมดิจิทัลถือเป็นการ “ทำซ้ำ” ดังนั้น การกระทำเหล่านี้จำเป็นต้องได้รับอนุญาตจากเจ้าของลิขสิทธิ์เป็นหลัก

สิทธิ์การแสดง, สิทธิ์การบรรเลง, สิทธิ์การฉายภาพยนตร์, และสิทธิ์การบรรยายภายใต้กฎหมายของญี่ปุ่น

สิทธิ์เหล่านี้เป็นสิทธิ์ที่เกี่ยวข้องกับการถ่ายทอดผลงานทางวรรณกรรมหรือศิลปะในที่สาธารณะภายใต้กฎหมายของญี่ปุ่น

สิทธิ์การแสดงและสิทธิ์การบรรเลงถูกกำหนดไว้ในมาตรา 22 ของกฎหมายลิขสิทธิ์ของญี่ปุ่นว่าเป็นสิทธิ์ที่ผู้เขียนผลงานมีอย่างเอกสิทธิ์ในการแสดงหรือบรรเลงผลงาน “อย่างสาธารณะ” คำว่า “อย่างสาธารณะ” ที่นี่หมายถึงการนำผลงานไปแสดงหรือเล่นให้กลุ่มคนที่ไม่ได้กำหนดไว้เฉพาะหรือกลุ่มคนที่กำหนดไว้เฉพาะได้ชมหรือฟัง ตัวอย่างเช่น หากบริษัทของคุณเล่นเพลงของผู้อื่นในห้องประชุมหรืองานอีเวนต์ จะต้องพิจารณาว่าการกระทำดังกล่าวเข้าข่ายการเป็น “อย่างสาธารณะ” หรือไม่ เพื่อกำหนดว่ามีการละเมิดสิทธิ์การบรรเลงหรือไม่

สิทธิ์การฉายภาพยนตร์ถูกกำหนดไว้ในมาตรา 22-2 ของกฎหมายลิขสิทธิ์ของญี่ปุ่นว่าเป็นสิทธิ์ที่ผู้เขียนผลงานมีอย่างเอกสิทธิ์ในการฉายผลงานลงบนจอภาพหรือวัตถุอื่นๆ โดยส่วนใหญ่เกี่ยวข้องกับผลงานภาพยนตร์ บริษัทที่จัดการอบรมภายในโดยมีการชมผลงานภาพยนตร์หรือผลงานอื่นๆ จะต้องพิจารณาว่าการกระทำดังกล่าวเข้าข่ายการละเมิดสิทธิ์การฉายภาพยนตร์หรือไม่

สิทธิ์การบรรยายถูกกำหนดไว้ในมาตรา 24 ของกฎหมายลิขสิทธิ์ของญี่ปุ่นว่าเป็นสิทธิ์ที่ผู้เขียนผลงานมีอย่างเอกสิทธิ์ในการบรรยายผลงาน “อย่างสาธารณะ” ตัวอย่างเช่น สิทธิ์นี้ควบคุมการกระทำเช่นการอ่านบทความหรือนวนิยายของผู้อื่นในการบรรยายหรือการออกอากาศ

สิทธิ์ในการส่งผ่านสู่สาธารณะและสิทธิ์ในการเผยแพร่สู่สาธารณะภายใต้กฎหมายลิขสิทธิ์ของญี่ปุ่น

สิทธิ์ในการส่งผ่านสู่สาธารณะเป็นหนึ่งในสิทธิ์ที่สำคัญที่สุดในยุคอินเทอร์เน็ต ซึ่งกำหนดไว้ในมาตรา 23 ข้อ 1 ของกฎหมายลิขสิทธิ์ของญี่ปุ่นว่าเป็นสิทธิ์ที่ผู้สร้างสรรค์ผลงานมีอย่างเด็ดขาดในการ “ส่งผ่านสู่สาธารณะ” (รวมถึงการส่งผ่านสู่สาธารณะโดยอัตโนมัติ) การส่งผ่านสู่สาธารณะหมายถึงการทำการส่งสัญญาณไร้สายหรือสัญญาณไฟฟ้าผ่านสายเคเบิลเพื่อให้สาธารณะสามารถรับสัญญาณได้โดยตรง ตัวอย่างเช่น การเผยแพร่เนื้อหาบนเว็บไซต์ การสตรีมมิ่ง และการส่งผลงานลิขสิทธิ์ผ่านอีเมลมาร์เก็ตติ้ง เป็นต้น

นอกจากนี้ สิทธิ์ในการเผยแพร่สู่สาธารณะคือสิทธิ์ในการใช้อุปกรณ์รับสัญญาณเพื่อเผยแพร่ผลงานที่ได้รับการส่งผ่านสู่สาธารณะอย่างเปิดเผย (ตามมาตรา 23 ข้อ 2 ของกฎหมายลิขสิทธิ์ของญี่ปุ่น) ตัวอย่างเช่น การกระทำของร้านค้าหรือสถานที่ต่างๆ ที่รับสัญญาณการออกอากาศจากทีวีหรืออินเทอร์เน็ตวิทยุและเล่นในร้าน สามารถถือเป็นการกระทำที่อยู่ภายใต้สิทธิ์ในการเผยแพร่สู่สาธารณะ ดังนั้น เมื่อบริษัทต้องการเล่นเพลงหรือวิดีโอภายในสถานที่ของตนเอง จำเป็นต้องพิจารณาทั้งสิทธิ์ในการส่งผ่านสู่สาธารณะและสิทธิ์ในการเผยแพร่สู่สาธารณะ

สิทธิในการจัดแสดงภายใต้กฎหมายลิขสิทธิ์ของญี่ปุ่น

สิทธิในการจัดแสดงเป็นสิทธิ์ที่ผู้สร้างสรรค์ผลงานศิลปะหรือผลงานถ่ายภาพมีอย่างเอกสิทธิ์ในการ “จัดแสดงผลงานต้นฉบับในที่สาธารณะ” ตามที่กำหนดไว้ในมาตรา 25 ของกฎหมายลิขสิทธิ์ของญี่ปุ่น ด้วยเหตุนี้ ผู้ถือลิขสิทธิ์จึงสามารถควบคุมวิธีการที่ผลงานของตนถูกจัดแสดงในที่สาธารณะได้ อย่างไรก็ตาม เนื่องจากไม่ใช่หัวข้อหลักของบทความนี้ จึงขอละเว้นการอธิบายเกี่ยวกับสิทธิในการจัดแสดงผลงานศิลปะประยุกต์

สิทธิในการจำหน่าย, สิทธิในการโอน, สิทธิในการให้เช่า

สิทธิ์เหล่านี้เกี่ยวข้องกับการจัดการการไหลเวียนของผลงานลิขสิทธิ์ โดยเฉพาะอย่างยิ่งสำหรับการควบคุมการไหลเวียนของผลงานลิขสิทธิ์ที่ได้รับการวัตถุประสงค์ (เช่น ผลงานภาพยนตร์)

สิทธิในการจำหน่ายคือสิทธิ์ที่ผู้สร้างสรรค์ผลงานภาพยนตร์มีอย่างเอกสิทธิ์ในการนำสำเนาผลงานมาเสนอให้กับสาธารณะ ตามที่กำหนดไว้ในมาตรา 26 ข้อ 1 ของกฎหมายลิขสิทธิ์ของญี่ปุ่น สำหรับผลงานภาพยนตร์ จำเป็นต้องทราบว่านอกเหนือจากสิทธิในการทำสำเนาแล้ว ยังมีสิทธิในการจำหน่ายที่ถูกกำหนดไว้ด้วย

สิทธิในการโอนคือสิทธิ์ที่ผู้สร้างสรรค์ผลงานมีอย่างเอกสิทธิ์ในการ “โอนผลงานต้นฉบับหรือสำเนาผลงานให้กับสาธารณะ” ตามที่กำหนดไว้ในมาตรา 26 ข้อ 2 ข้อ 1 ของกฎหมายลิขสิทธิ์ของญี่ปุ่น นี่คือสิทธิ์ในการขายผลงานที่มีรูปธรรม เช่น หนังสือ ซีดี หรือผลงานศิลปะ

สิ่งสำคัญที่นี่คือหลักการ “สิ้นสุด” (しょうじん) ของสิทธิในการโอน ตามมาตรา 26 ข้อ 2 ข้อ 2 ของกฎหมายลิขสิทธิ์ของญี่ปุ่น หากสำเนาผลงานลิขสิทธิ์ถูกโอนไปยังสาธารณะอย่างถูกต้องโดยผู้ถือลิขสิทธิ์ สิทธิในการโอนสำหรับสำเนาผลงานนั้นจะไม่มีผลอีกต่อไป ซึ่งเรียกว่า “สิ้นสุด” ตัวอย่างเช่น หนังสือที่ถูกซื้อมาอย่างถูกต้องครั้งหนึ่ง ผู้ซื้อสามารถขายหนังสือนั้นให้กับร้านหนังสือเก่าหรือโอนให้กับบุคคลอื่นโดยที่ผู้ถือลิขสิทธิ์ไม่สามารถใช้สิทธิในการโอนเพื่อห้ามการกระทำดังกล่าวได้

หลักการสิ้นสุดนี้มีความสำคัญในธุรกิจระหว่างประเทศเช่นกัน ตัวอย่างเช่น การกระทำของการขายสำเนาผลงานลิขสิทธิ์ที่ถูกนำเข้ามา (สินค้านำเข้าแบบขนาน) ในประเทศญี่ปุ่น ศาลฎีกาของญี่ปุ่นได้แสดงความเห็นเกี่ยวกับการตัดสินใจว่าสิทธิในการโอนสำหรับผลงานลิขสิทธิ์เฉพาะนั้นสิ้นสุดหรือไม่ (ตัวอย่างเช่น คำพิพากษาของศาลแขวงโตเกียว วันที่ 6 กันยายน 2002) บริษัทต่างๆ จำเป็นต้องตัดสินใจอย่างรอบคอบว่าหลักการสิ้นสุดนี้จะถูกนำมาใช้หรือไม่เมื่อพวกเขาจัดการกับสินค้าคงคลังหรือเกี่ยวข้องกับธุรกิจสินค้ามือสอง

สิทธิในการให้เช่าคือสิทธิ์ที่ผู้สร้างสรรค์ผลงานมีอย่างเอกสิทธิ์ในการให้เช่าสำเนาผลงานให้กับสาธารณะ ตามที่กำหนดไว้ในมาตรา 26 ข้อ 3 ข้อ 1 ของกฎหมายลิขสิทธิ์ของญี่ปุ่น ตัวอย่างเช่น การที่ร้านเช่าซีดีหรือดีวีดีให้กับสาธารณะนั้นเป็นการกระทำที่ตรงกับสิทธิ์นี้

สิทธิ์ในการแปลและสิทธิ์ในการดัดแปลงของผู้เขียนต้นฉบับตามกฎหมายลิขสิทธิ์ของญี่ปุ่น

สิทธิ์ในการแปลและสิทธิ์ในการดัดแปลงเป็นสิทธิ์ที่ผู้เขียนมีอย่างเด็ดขาดในการแปล, จัดเรียง, แปลงรูป, แต่งเติม, ทำเป็นภาพยนตร์หรือดัดแปลงในรูปแบบอื่นๆ ตามที่กำหนดไว้ในมาตรา 27 ของกฎหมายลิขสิทธิ์ของญี่ปุ่น

‘การแปล’ หมายถึงการเปลี่ยนแปลงผลงานเขียนไปสู่ภาษาที่แตกต่างกัน ในขณะที่ ‘การดัดแปลง’ หมายถึงการสร้างผลงานใหม่จากผลงานเดิมโดยยังคงรักษาลักษณะสำคัญของการแสดงออกไว้ ตัวอย่างเช่น การทำนวนิยายให้กลายเป็นการ์ตูน หรือการย้ายซอฟต์แวร์ที่มีอยู่ไปยังภาษาโปรแกรมมิ่งอื่น สิ่งเหล่านี้อาจถือเป็นการดัดแปลง บริษัทที่ต้องการใช้ผลงานของผู้อื่นเพื่อพัฒนาเนื้อหาหรือผลิตภัณฑ์ใหม่จำเป็นต้องได้รับอนุญาตสิทธิ์ในการแปลและสิทธิ์ในการดัดแปลงนี้

นอกจากนี้ ผลงานที่ถูกสร้างขึ้นผ่านการดัดแปลงเรียกว่า ‘ผลงานที่เป็นลิขสิทธิ์รอง’ (ตามมาตรา 2 ข้อ 1 หมายเลข 11 ของกฎหมายลิขสิทธิ์ของญี่ปุ่น) การใช้ผลงานที่เป็นลิขสิทธิ์รอง (เช่น การทำซ้ำหรือการส่งผ่านสู่สาธารณะ) จำเป็นต้องได้รับอนุญาตไม่เพียงแต่จากผู้ถือลิขสิทธิ์ของผลงานที่เป็นลิขสิทธิ์รองเท่านั้น แต่ยังรวมถึงผู้เขียนผลงานต้นฉบับด้วย ตามที่กำหนดไว้ในมาตรา 28 ของกฎหมายลิขสิทธิ์ของญี่ปุ่น นี่เป็นข้อกำหนดที่สำคัญเพื่อให้ผู้เขียนผลงานต้นฉบับสามารถควบคุมการใช้ผลงานต้นฉบับผ่านผลงานที่เป็นลิขสิทธิ์รองได้อย่างทางอ้อม

ด้วยข้อกำหนดนี้ บริษัทที่พิจารณาใช้ผลงานที่เป็นลิขสิทธิ์รองจำเป็นต้องได้รับอนุญาตจากทั้งผู้ถือลิขสิทธิ์ของผลงานที่เป็นลิขสิทธิ์รองและผู้เขียนผลงานต้นฉบับ ตัวอย่างเช่น หากต้องการสตรีมมิ่งภาพยนตร์ที่สร้างจากนวนิยาย (ผลงานที่เป็นลิขสิทธิ์รอง) จำเป็นต้องได้รับอนุญาตไม่เพียงแต่จากผู้ผลิตภาพยนตร์ (ผู้ถือลิขสิทธิ์ของผลงานที่เป็นลิขสิทธิ์รอง) แต่ยังรวมถึงนักเขียนนวนิยาย (ผู้เขียนผลงานต้นฉบับ) ด้วย

เกี่ยวกับ AI และลิขสิทธิ์ ปัจจุบันยังคงเป็นหัวข้อที่ถกเถียงกันอย่างกว้างขวางทั่วโลก และในกฎหมายลิขสิทธิ์ของญี่ปุ่นก็มีการจับตามองการตีความและการแก้ไขอย่างใกล้ชิด ตามกฎหมายปัจจุบัน การที่ AI ทำการเรียนรู้หรือสร้างผลงานที่อาจละเมิดลิขสิทธิ์ที่มีอยู่หรือไม่นั้น จะถูกพิจารณาแยกตามวัตถุประสงค์และลักษณะการใช้งาน แต่เนื่องจากรายละเอียดนี้ไม่ใช่หัวข้อหลักของบทความนี้ จึงจะกล่าวถึงเพียงแค่สั้นๆ

สรุป

กฎหมายลิขสิทธิ์ของญี่ปุ่นมีจุดมุ่งหมายเพื่อปกป้องผลประโยชน์ของผู้สร้างสรรค์ผลงานอย่างหลากหลายด้วยการแบ่งแยกสิทธิ์ตามรูปแบบการใช้งานของผลงาน และในขณะเดียวกันก็ส่งเสริมการพัฒนาวัฒนธรรม สำหรับบริษัทที่ดำเนินธุรกิจในประเทศญี่ปุ่น การเข้าใจโครงสร้างของสิทธิ์ย่อยๆ เช่น สิทธิ์ในการทำซ้ำหรือสิทธิ์ในการส่งผ่านสาธารณะ และการสร้างระบบการอนุญาตใช้งานและการปฏิบัติตามกฎหมายนั้นเป็นสิ่งจำเป็น

โดยเฉพาะอย่างยิ่งในยุคสมัยที่เนื้อหาต่างๆ สามารถถูกส่งผ่านอินเทอร์เน็ตข้ามพรมแดนได้ ประเด็นเช่น การสิ้นสุดสิทธิ์ในการโอนย้ายตามที่กฎหมายลิขสิทธิ์ของญี่ปุ่นกำหนด ขอบเขตของสิทธิ์ในการส่งผ่านสาธารณะ และการจัดการผลงานที่เป็นลิขสิทธิ์รอง ควรได้รับความสนใจอย่างมากในการวางกลยุทธ์ทางธุรกิจ ด้วยความที่สิทธิ์ย่อยๆ แต่ละอย่างมีความเป็นอิสระ บริษัทจึงต้องกำหนดอย่างชัดเจนในสัญญาว่า ใบอนุญาตที่ได้รับนั้นรวมถึงสิทธิ์ใดบ้าง และอนุญาตให้ทำการใช้งานใดได้บ้าง

ที่สำนักงานกฎหมายมอนอลิธ เราได้ให้บริการทางกฎหมายที่เชี่ยวชาญเกี่ยวกับปัญหาลิขสิทธิ์ของญี่ปุ่นแก่บริษัทต่างๆ ทั้งในและนอกประเทศญี่ปุ่นมาอย่างมากมาย ไม่ว่าจะเป็นการเจรจาสิทธิ์การใช้งาน การรับมือกับคดีละเมิดลิขสิทธิ์ หรือการกำหนดกลยุทธ์การจัดการทรัพย์สินทางปัญญา เรามีประสบการณ์ที่สั่งสมมาจากการทำงานในแนวหน้าของญี่ปุ่นเพื่อสนับสนุนลูกค้าของเรา ที่สำนักงานของเรามีทนายความที่มีคุณสมบัติทางกฎหมายจากต่างประเทศและสามารถสื่อสารได้อย่างคล่องแคล่วในภาษาอังกฤษ ทำให้เราสามารถสนับสนุนกลยุทธ์ทรัพย์สินทางปัญญาในญี่ปุ่นของผู้ถือหุ้น ผู้บริหาร และพนักงานทางกฎหมายจากต่างประเทศได้อย่างมีประสิทธิภาพ เราพร้อมที่จะสนับสนุนการเติบโตทางธุรกิจของคุณจากมุมมองทางกฎหมาย รวมถึงการรับมือกับปัญหาลิขสิทธิ์ในยุคดิจิทัลที่ซับซ้อน