ความหมายและผลของระบบการลงทะเบียนลิขสิทธิ์

ลิขสิทธิ์ไม่เหมือนกับสิทธิบัตรหรือสิทธิแบบรูปใหม่ที่มีประโยชน์ ซึ่งเมื่อผู้สร้างผลงานสร้างผลงานขึ้นมา ลิขสิทธิ์จะเกิดขึ้นโดยอัตโนมัติ และไม่จำเป็นต้องมีกระบวนการเพื่อรับสิทธิ์ นี่คือสิ่งที่เรียกว่า “ไม่มีรูปแบบ”

อย่างไรก็ตาม ในทางกลับกัน ลิขสิทธิ์มีระบบการลงทะเบียน ในที่นี้ เราจะอธิบายเกี่ยวกับระบบการลงทะเบียนลิขสิทธิ์ที่มีประโยชน์สำหรับธุรกิจในการป้องกันผลงานที่พวกเขาเป็นเจ้าของจากการละเมิดของบุคคลอื่น

ระบบการลงทะเบียนลิขสิทธิ์คืออะไร

ระบบการลงทะเบียนลิขสิทธิ์ไม่ได้เป็นเงื่อนไขสำหรับการได้รับสิทธิ์หรือการโอนย้ายลิขสิทธิ์ หากไม่ลงทะเบียนลิขสิทธิ์ก็ยังสามารถเกิดขึ้นได้ และการโอนย้ายยังมีผลบังคับใช้ แล้วทำไมถึงมีระบบการลงทะเบียนลิขสิทธิ์อยู่?

ทำไมถึงมีระบบการลงทะเบียนลิขสิทธิ์

ลิขสิทธิ์เป็นสิทธิ์ที่เกิดขึ้นโดยอัตโนมัติ ทำให้เป็นเรื่องยากที่จะรู้ว่าสิทธิ์นี้เกิดขึ้นกับใคร และเมื่อไหร่ นอกจากนี้ ลิขสิทธิ์ยังสามารถโอนย้ายสิทธิ์ได้ ทำให้มักจะไม่ชัดเจนว่าใครเป็นผู้ถือสิทธิ์ในขณะนั้น ถ้าความสัมพันธ์ของสิทธิ์ไม่ชัดเจน อาจทำให้เกิดปัญหาในการซื้อขายผลงานที่เกิดจากลิขสิทธิ์ และทำให้การซื้อขายไม่ปลอดภัย ระบบการลงทะเบียนลิขสิทธิ์มีอยู่เพื่อแก้ปัญหาเหล่านี้

วัตถุประสงค์ของระบบการลงทะเบียนลิขสิทธิ์คือ

1. ทำให้การพิสูจน์ความจริงที่เกี่ยวข้องกับลิขสิทธิ์ เช่น เวลาที่สร้างงาน ง่ายขึ้น
2. ทำให้สามารถระบุได้ชัดเจนว่าลิขสิทธิ์เกิดขึ้นหรือเปลี่ยนแปลงอย่างไร

นั่นคือ

ข้อดีของการลงทะเบียนลิขสิทธิ์

การลงทะเบียนลิขสิทธิ์มีข้อดีอย่างไรบ้าง?

ข้อดีที่หนึ่งคือ การพิสูจน์ความจริงที่เกี่ยวข้องกับลิขสิทธิ์จะง่ายขึ้น

เมื่อมีข้อสงสัยว่าลิขสิทธิ์ถูกละเมิด ปัญหาที่เกิดขึ้นคือ ใครสร้างผลงานนั้น และเมื่อไหร่ โดยปกติ ถ้าต้องการดำเนินคดีเรื่องการละเมิดลิขสิทธิ์ ฝ่ายที่ถูกละเมิดต้องพิสูจน์ว่าพวกเขาเป็นผู้ถือลิขสิทธิ์ นั่นคือ ต้องพิสูจน์ว่าผลงานที่ถูกคัดลอกโดยไม่ได้รับอนุญาตนั้น พวกเขาได้สร้างหรือเผยแพร่ก่อน

แต่ลิขสิทธิ์เป็นสิทธิ์ที่เกิดขึ้นโดยอัตโนมัติ การพิสูจน์ว่าใคร และเมื่อไหร่ สร้าง (หรือเผยแพร่) ผลงานนั้นไม่ง่าย และอาจใช้เวลานาน ในระหว่างนั้น การละเมิดสิทธิ์อาจยังคงเกิดขึ้น และความเสียหายอาจขยายขึ้น

นอกจากนี้ ถ้าลิขสิทธิ์ถูกโอนย้าย อาจจะไม่ชัดเจนว่าใครเป็นผู้ถือลิขสิทธิ์ในขณะนั้น แต่ถ้าใช้ระบบการลงทะเบียนลิขสิทธิ์ ลงทะเบียนว่าใครสร้างเมื่อไหร่ และลิขสิทธิ์ถูกโอนย้ายให้ใครเมื่อไหร่ ถ้าเกิดปัญหาเรื่องการละเมิดลิขสิทธิ์ การพิสูจน์จะง่ายขึ้น และสามารถตอบสนองได้รวดเร็ว

ข้อดีที่สองคือ สามารถตรวจสอบรายละเอียดการลงทะเบียนได้

เมื่อลิขสิทธิ์ถูกลงทะเบียน ใครก็สามารถตรวจสอบรายละเอียดการลงทะเบียนได้ โดยการค้นหาในระบบการค้นหาสถานะการลงทะเบียนลิขสิทธิ์ของสำนักงานวัฒนธรรม (ฟรี) หรือรับเอกสารที่ระบุรายการที่ลงทะเบียน (มีค่าใช้จ่าย)

เนื่องจากใครก็สามารถค้นหาได้ จึงสามารถให้ฝ่ายที่ทำธุรกรรมกับคุณตรวจสอบว่าคุณเป็นผู้ถือลิขสิทธิ์ของผลงานนั้น ทำให้การซื้อขายเป็นไปอย่างราบรื่นและปลอดภัย

อย่างไรก็ตาม การค้นหาในระบบค้นหาเป็นฟรี แต่รายละเอียดการลงทะเบียนที่สามารถตรวจสอบได้จำกัดเฉพาะข้อมูลบางอย่าง เช่น ชื่อผลงาน (หรือชื่อเรื่อง) และชื่อของผู้สร้าง (ที่แสดงในการเผยแพร่ครั้งแรก) ดังนั้น ถ้าต้องการทราบรายละเอียดการลงทะเบียนอย่างละเอียด คุณต้องจ่ายค่าธรรมเนียมเพื่อรับเอกสารที่ระบุรายการที่ลงทะเบียน

อย่างไรก็ตาม สำหรับผลงานที่เป็นโปรแกรมคอมพิวเตอร์ สถานที่ลงทะเบียนจะแตกต่างกัน ดังนั้น ไม่สามารถตรวจสอบได้ในระบบการค้นหาสถานะการลงทะเบียนลิขสิทธิ์ คุณต้องโทรสอบถามที่สถานที่ลงทะเบียนของผลงานโปรแกรมคอมพิวเตอร์ ซึ่งเป็นมูลนิธิซอฟต์แวร์อินฟอร์เมชั่นเซ็นเตอร์ (SOFTIC)

รายการที่สามารถลงทะเบียนได้

รายการที่สามารถลงทะเบียนได้ มีทั้งหมด 5 รายการ ดังนี้

1. การลงทะเบียนชื่อจริง
2. การลงทะเบียนวันที่เผยแพร่ครั้งแรก (การประกาศ)
3. การลงทะเบียนวันที่สร้างสรรค์
4. การลงทะเบียนการโอนย้ายลิขสิทธิ์และอื่น ๆ
5. การลงทะเบียนการตั้งค่าสิทธิ์การพิมพ์

ต่อไปนี้ เราจะมาดูรายละเอียดของแต่ละรายการ

การลงทะเบียนชื่อจริง

เรื่องการลงทะเบียนชื่อจริง (ชื่อจริง) นั้น

ผู้เขียนผลงานที่ถูกเผยแพร่โดยไม่ระบุชื่อหรือใช้ชื่อปลอม ไม่ว่าจะเป็นผู้ถือลิขสิทธิ์ของผลงานนั้นในปัจจุบันหรือไม่ ก็สามารถลงทะเบียนชื่อจริงของผลงานนั้นได้

2 ผู้เขียนสามารถระบุในพินัยกรรมของตนเองว่าใครจะเป็นผู้ลงทะเบียนชื่อจริงของผลงานนั้นหลังจากตาย

3 ผู้ที่มีการลงทะเบียนชื่อจริงจะถูกถือว่าเป็นผู้เขียนของผลงานที่เกี่ยวข้องกับการลงทะเบียนนั้น

(การลงทะเบียนชื่อจริง) มาตรา 75 ของ พระราชบัญญัติลิขสิทธิ์ของญี่ปุ่น

ดังที่กล่าวมา

การที่สามารถลงทะเบียนชื่อจริงได้นั้น เนื่องจากมีความเป็นไปได้ที่ผลงานจะถูกเผยแพร่โดยไม่ระบุชื่อหรือใช้ชื่อปลอม (เช่น นามปากกาหรือชื่อผู้ใช้) ทำให้ไม่ทราบว่าใครเป็นผู้สร้างผลงานนั้น

โดยการยื่นคำขอลงทะเบียนชื่อจริง ระยะเวลาการคุ้มครองผลงานที่ถูกเผยแพร่โดยไม่ระบุชื่อหรือใช้ชื่อปลอม โดยหลักการจะเป็น 70 ปีหลังจากการเผยแพร่ แต่ในกรณีพิเศษ จะเปลี่ยนเป็น 70 ปีหลังจากผู้เขียนเสียชีวิต

ถ้าคุณต้องการคุ้มครองผลงานที่เผยแพร่โดยไม่ระบุชื่อหรือใช้ชื่อปลอมให้นานขึ้น คุณมีตัวเลือกในการลงทะเบียนลิขสิทธิ์หรือเผยแพร่ใหม่ด้วยชื่อจริง

การลงทะเบียนวันที่และเดือนปีที่เผยแพร่ครั้งแรก

เกี่ยวกับการลงทะเบียนวันที่และเดือนปีที่เผยแพร่ครั้งแรก,

ผู้ถือลิขสิทธิ์หรือผู้ที่เผยแพร่ผลงานที่ไม่ระบุชื่อหรือใช้นามแฝงสามารถรับการลงทะเบียนวันที่และเดือนปีที่เผยแพร่ครั้งแรกหรือวันที่และเดือนปีที่เปิดเผยครั้งแรกของผลงานนั้นได้

2 สำหรับผลงานที่มีการลงทะเบียนวันที่และเดือนปีที่เผยแพร่ครั้งแรกหรือวันที่และเดือนปีที่เปิดเผยครั้งแรก จะถือว่าการเผยแพร่หรือการเปิดเผยครั้งแรกเกิดขึ้นในวันที่และเดือนปีที่มีการลงทะเบียน

(การลงทะเบียนวันที่และเดือนปีที่เผยแพร่ครั้งแรก) มาตรา 76 ของ พระราชบัญญัติลิขสิทธิ์ญี่ปุ่น

ดังที่กล่าวไว้

“วันที่และเดือนปีที่เผยแพร่ครั้งแรกหรือวันที่และเดือนปีที่เปิดเผยครั้งแรก” หมายถึงวันที่และเดือนปีที่เผยแพร่ผลงาน ขาย หรืออัปโหลดลงบนหน้าเว็บของอินเทอร์เน็ตครั้งแรก

ดังนั้น ผู้ที่สามารถลงทะเบียนวันที่และเดือนปีที่เผยแพร่(เปิดเผย)ครั้งแรกได้ คือผลงานที่ได้รับการเผยแพร่(เปิดเผย)แล้วเท่านั้น ไม่สามารถลงทะเบียนวันที่ที่คาดว่าจะเผยแพร่ผลงานที่ยังไม่เปิดเผยได้ ดังนั้นจำเป็นต้องมีการพิสูจน์วันที่ที่เผยแพร่อย่างมั่นใจ

ผู้ที่สามารถยื่นคำขอลงทะเบียนวันที่และเดือนปีที่เผยแพร่(เปิดเผย)ครั้งแรกได้ คือ “ผู้ถือลิขสิทธิ์” หรือ “ผู้ที่เผยแพร่ผลงานที่ไม่ระบุชื่อหรือใช้นามแฝง”

การลงทะเบียนวันที่สร้างสรรค์

เกี่ยวกับการลงทะเบียนวันที่สร้างสรรค์,

ผู้เขียนผลงานทางโปรแกรมสามารถลงทะเบียนวันที่สร้างสรรค์สำหรับผลงานของตนได้ แต่ถ้าผ่านไปหกเดือนหลังจากการสร้างสรรค์ผลงานแล้ว จะไม่สามารถทำเช่นนั้นได้

2 สำหรับผลงานที่ได้รับการลงทะเบียนตามข้อก่อนหน้านี้ จะถือว่ามีการสร้างสรรค์ในวันที่เกี่ยวข้องกับการลงทะเบียน

(การลงทะเบียนวันที่สร้างสรรค์) มาตรา 76 ของ “Japanese Copyright Law”

ดังที่กล่าวไว้

ในกรณีของผลงานทางโปรแกรม คุณสามารถลงทะเบียนวันที่สร้างสรรค์โปรแกรมได้ การอนุญาตให้ลงทะเบียนวันที่สร้างสรรค์เฉพาะกับโปรแกรมเนื่องจากโปรแกรมอาจถูกใช้งานภายในองค์กรหรือไม่ได้เปิดเผย และไม่สามารถรับการลงทะเบียนวันที่เผยแพร่ครั้งแรก (การเผยแพร่) เพื่อแก้ปัญหานี้ โปรแกรมเท่านั้นที่ได้รับอนุญาตให้ลงทะเบียนวันที่สร้างสรรค์

อย่างไรก็ตาม การยื่นขอไม่ได้รับการอนุญาตในทุกเวลา คุณต้องยื่นขอภายในหกเดือนหลังจากการสร้างสรรค์

ผู้ที่สามารถยื่นขอการลงทะเบียนวันที่สร้างสรรค์นี้คือผู้เขียนเท่านั้น แต่บริษัทอาจสั่งให้พนักงานสร้างโปรแกรมในการดำเนินธุรกิจ ในกรณีนี้ ถ้าตรงตาม 4 ข้อกำหนดของ “Japanese Works for Hire” บริษัท ไม่ใช่พนักงานที่สร้างโปรแกรมจะเป็นผู้เขียน ดังนั้น บริษัทสามารถยื่นขอการลงทะเบียนวันที่สร้างสรรค์ได้

https://monolith.law/corporate/copyright-infringement-relatedtothe-program[ja]

https://monolith.law/corporate/requirements-works-for-hir[ja]

การลงทะเบียนการโอนสิทธิ์ทรัพย์สินทางปัญญา เช่น ลิขสิทธิ์

เรื่องการลงทะเบียนการโอนสิทธิ์ทรัพย์สินทางปัญญา เช่น ลิขสิทธิ์

เรื่องต่อไปนี้ หากไม่ได้ลงทะเบียน จะไม่สามารถทำข้อเรียกร้องต่อบุคคลที่สามได้

หนึ่ง การโอนลิขสิทธิ์หรือการเปลี่ยนแปลงหรือจำกัดการจัดการโดยการไว้วางใจ

สอง การตั้งสิทธิ์จำนองที่มีลิขสิทธิ์เป็นวัตถุประสงค์ การโอน การเปลี่ยนแปลงหรือการสิ้นสุด (ยกเว้นการสับสนหรือการสิ้นสุดของลิขสิทธิ์หรือหนี้สินที่มีการรับประกัน) หรือการจำกัดการจัดการ

（การลงทะเบียนลิขสิทธิ์） มาตรา 77 ของ พระราชบัญญัติลิขสิทธิ์ญี่ปุ่น

ดังที่กล่าวไว้

ในกรณีที่มีการโอนสิทธิ์ลิขสิทธิ์หรือสิทธิ์ที่เกี่ยวข้องกับลิขสิทธิ์ หรือการตั้งสิทธิ์จำนองที่มีลิขสิทธิ์หรือสิทธิ์ที่เกี่ยวข้องกับลิขสิทธิ์เป็นวัตถุประสงค์ ผู้ที่มีสิทธิ์ลงทะเบียน (ผู้ที่รับสิทธิ์) หรือผู้ที่มีหน้าที่ลงทะเบียน (ผู้ที่โอนสิทธิ์) สามารถรับการลงทะเบียนลิขสิทธิ์หรือสิทธิ์ที่เกี่ยวข้องกับลิขสิทธิ์ได้

การโอนลิขสิทธิ์โดยทั่วไปจะทำผ่านทางสัญญา แต่อาจมีกรณีที่ลิขสิทธิ์ถูกโอนให้กับ A แต่ลิขสิทธิ์เดียวกันถูกโอนให้กับ B ซ้ำ อย่างไรก็ตาม หากลงทะเบียนการโอนลิขสิทธิ์ แม้ว่าสิทธิ์เดียวกันจะถูกโอนให้กับหลายคน คุณยังสามารถอ้างว่าคุณได้รับสิทธิ์และ “ทำข้อเรียกร้องต่อบุคคลที่สาม” ได้

อย่างไรก็ตาม หากไม่ได้ลงทะเบียนลิขสิทธิ์ ลิขสิทธิ์จะถูกกำหนดให้กับ A และ B ทั้งสอง และทั้งสองสามารถใช้สิทธิ์ได้ แต่ถ้าใครสักคนลงทะเบียนการโอนลิขสิทธิ์ก่อน ไม่ว่าสัญญาการโอนลิขสิทธิ์ของใครจะเกิดขึ้นก่อน ผู้ที่ลงทะเบียนจะกลายเป็นเจ้าของลิขสิทธิ์ที่แน่นอน และสามารถขอหยุดการละเมิดสิทธิ์หรือขอค่าเสียหายได้ การที่ลิขสิทธิ์ถูกโอนซ้ำๆ และผู้รับโอนแต่ละคนกลายเป็นเจ้าของลิขสิทธิ์ จะเป็นสถานะชั่วคราวจนกว่าจะมีการลงทะเบียน

โดยทั่วไป การยื่นคำขอลงทะเบียนการโอนนี้ ต้องทำโดยผู้ที่มีสิทธิ์ลงทะเบียนและผู้ที่มีหน้าที่ลงทะเบียนร่วมกัน อย่างไรก็ตาม หากมีหนังสือยินยอมของผู้ที่มีหน้าที่ลงทะเบียนหรือคำพิพากษา ผู้ที่มีสิทธิ์ลงทะเบียนสามารถยื่นคำขอเองได้เป็นกรณีพิเศษ

corporate/intellectual-property-infringement-risk[ja]

การลงทะเบียนการตั้งค่าสิทธิ์การเผยแพร่และอื่นๆ

เรื่องการลงทะเบียนการตั้งค่าสิทธิ์การเผยแพร่และอื่นๆ

เรื่องต่อไปนี้ถ้าไม่ได้ลงทะเบียน จะไม่สามารถต่อสู้กับบุคคลที่สามได้

หนึ่ง การตั้งค่าสิทธิ์การเผยแพร่ การโอนย้าย การเปลี่ยนแปลง หรือการสิ้นสุด (ยกเว้นการสิ้นสุดที่เกิดจากสิทธิ์การผสมผสานหรือสิทธิ์การคัดลอกหรือสิทธิ์การส่งออกสู่สาธารณะ) หรือการจำกัดการจัดการ

(การลงทะเบียนสิทธิ์การเผยแพร่) มาตรา 88 ของกฎหมายลิขสิทธิ์ญี่ปุ่น

ดังที่กล่าวมา

สิทธิ์การเผยแพร่คือสิทธิ์ในการเผยแพร่ผลงานที่เป็นของตนเองอย่างเป็นผู้เดียว ผู้เผยแพร่ที่ได้รับการตั้งค่าสิทธิ์การเผยแพร่สามารถคัดลอกผลงานที่ผู้สร้างผลงานสร้างขึ้นอย่างเป็นผู้เดียว และขาย หรือแจกจ่าย แน่นอนว่า ไม่เพียงแค่หนังสือกระดาษ แต่ยังรวมถึงหนังสืออิเล็กทรอนิกส์ด้วย การตั้งค่าสิทธิ์การเผยแพร่นี้หรือการโอนย้ายสิทธิ์เหล่านี้สามารถลงทะเบียนได้ และด้วยการลงทะเบียนการตั้งค่าสิทธิ์การเผยแพร่และอื่นๆ จะทำให้สามารถต่อสู้กับบุคคลที่สามได้

การลงทะเบียนการตั้งค่าสิทธิ์การเผยแพร่และอื่นๆ นี้ โดยหลัก ผู้ที่มีสิทธิ์ลงทะเบียน (ผู้เผยแพร่) และผู้ที่มีหน้าที่ลงทะเบียน (ผู้ถือลิขสิทธิ์) จะต้องทำร่วมกัน แต่ถ้ามีเอกสารยินยอมของผู้ที่มีหน้าที่ลงทะเบียนหรือคำพิพากษาของศาล ผู้ที่มีสิทธิ์ลงทะเบียนสามารถยื่นคำขอเองได้เป็นกรณีพิเศษ

สรุป

ตั้งแต่วันที่ 1 กรกฎาคม พ.ศ. 2562 (2019) การโอนย้ายลิขสิทธิ์ผ่านการสืบสันดานและการสืบทอดทั่วไปสามารถทำการลงทะเบียนได้ แต่การลงทะเบียนนี้ไม่จำเป็น และอาจจะไม่มีโอกาสที่บุคคลธรรมดาจะใช้ระบบการลงทะเบียนลิขสิทธิ์นี้มากนัก

อย่างไรก็ตาม ระบบการลงทะเบียนลิขสิทธิ์นี้มีประโยชน์สำหรับผู้ประกอบการในการต่อสู้กับผู้ละเมิดสิทธิ์ และเป็นระบบที่จำเป็น ควรทำความเข้าใจระบบการลงทะเบียนลิขสิทธิ์นี้และใช้ในธุรกิจของคุณอย่างคล่องแคล่ว

การแนะนำมาตรการจากสำนักงานทนายความของเรา

สำนักงานทนายความ Monolis คือสำนักงานที่มีความเชี่ยวชาญสูงในด้าน IT โดยเฉพาะอินเทอร์เน็ตและกฎหมาย ในปัจจุบัน สิทธิ์ทรัพย์สินทางปัญญาที่เกี่ยวข้องกับลิขสิทธิ์ได้รับความสนใจอย่างมาก และความจำเป็นในการตรวจสอบทางกฎหมายก็เพิ่มขึ้นเรื่อย ๆ สำนักงานทนายความของเราให้บริการในการแก้ปัญหาที่เกี่ยวข้องกับทรัพย์สินทางปัญญา รายละเอียดมีอยู่ในบทความด้านล่างนี้

https://monolith.law/practices/corporate[ja]