Meditsiinilise karvaeemalduse reklaam ja seaduslik regulatsioon: advokaat selgitab Jaapani meditsiiniseadust

Viimasel ajal oleme hakanud televisioonis, ajalehtedes ja internetis sageli nägema meditsiinireklaame. Sellised meditsiinireklaamid on reguleeritud “Jaapani meditsiiniseaduse” (Igaku-hō) alusel. 2018. aasta juunis (Heisei 30) jõustusid meditsiiniseaduse muudatused, mis laiendasid reguleerimisala ka veebisaitidele, mis olid varem välja jäetud.

“Karvade eemaldamise” reklaamid, mis võivad sõltuvalt kasutatavast seadmest, protseduuri teostajast või kohast muutuda meditsiiniliseks protseduuriks, kuuluvad samuti muudetud “Jaapani meditsiiniseaduse” alla.

Selles artiklis selgitame lihtsalt ja arusaadavalt, millised õiguslikud piirangud ja tähelepanupunktid kehtivad “meditsiinilise karvade eemaldamise” ja muude karvade eemaldamise reklaamide suhtes, millele kohaldatakse meditsiiniseadust.

Seaduslik määratlus karvade eemaldamise kohta (meditsiiniline karvade eemaldamine, kosmeetiline karvade eemaldamine, ise karvade eemaldamine)

Karvade eemaldamist üldiselt võib tegelikult liigitada kolme kategooriasse: “meditsiiniline karvade eemaldamine”, “kosmeetiline karvade eemaldamine” ja “ise karvade eemaldamine”. Need erinevad igaüks ① karvade eemaldamise meetodi ja efektiivsuse, ② protseduuri teostaja ja asukoha ning ③ hinna poolest.

Meditsiiniline karvade eemaldamine

① Karvade eemaldamise meetod ja efektiivsus

Meditsiiniline karvade eemaldamine hõlmab laserkiirguse või muu tugeva energiaallikaga kiirguse suunamist karvanääpsu, hävitades karvanääpsu, rasunäärme avause jne, et eemaldada karvad.

Kuna laserkiirgus jne hävitab karvanääpsu ja ümbritseva karvakasvu koe, on meditsiinilise karvade eemaldamise efekt püsivam kui teistel meetoditel, mistõttu seda nimetatakse mõnikord “püsivaks karvade eemaldamiseks”.

Jaapanis ei ole “püsiva karvade eemaldamise” määratlust, seega viidatakse USA Toidu- ja Ravimiameti (FDA) või Ameerika Elektrolüüsi Assotsiatsiooni (AEA) määratlustele. Kuid mõlemad määratlused ei tähenda, et karvad ei kasva kunagi tagasi, vaid et karvade eemaldamise seisund kestab teatud aja.

② Protseduuri teostaja ja asukoht

Kuna meditsiiniline karvade eemaldamine on meditsiiniline protseduur, viivad seda läbi arstid või õed, kes on litsentseeritud arstid, kliinikutes või haiglates. Protseduuri saab kohandada vastavalt iga inimese naha tüübile ja seisundile ning kui valu on tugev või tekib probleeme, saab neile kohe reageerida.

③ Hind

Kuigi meditsiinilise karvade eemaldamise protseduuri hind on kosmeetilise karvade eemaldamise või ise karvade eemaldamise protseduuriga võrreldes kõrgem, on karvade eemaldamise efekt suurem ja vajalik on vähem protseduure, et saavutada soovitud tulemus. Seega ei pruugi kogusumma kosmeetilise karvade eemaldamisega võrreldes eriti erineda.

Kosmeetiline karvade eemaldamine

① Karvade eemaldamise meetod ja efektiivsus

Kosmeetiline karvade eemaldamine hõlmab nõrgema kiirgusjõuga valguse karvade eemaldamise seadme kasutamist kui meditsiinilise karvade eemaldamise puhul, et aeglustada kehakarvade kasvu ilma karvanääpsu ümbritsevat kudet hävitamata. See on vähem ärritav ja valulik, nii et isegi inimesed, kellel on tundlik nahk, saavad protseduuri teha lühikese intervalliga.

Kuigi kosmeetilist karvade eemaldamist nimetatakse karvade eemaldamiseks, ei ole sellel karvade eemaldamise efekti. Selle asemel võib oodata “karvakasvu pärssimise efekti”, mis muudab karvad õhemaks ja vähem märgatavaks, või “karvakasvu vähendamise efekti”, mis piirab uute karvade kasvu.

② Protseduuri teostaja ja asukoht

Kosmeetilise karvade eemaldamise protseduuri, mis ei ole meditsiiniline protseduur, võivad teha esteetikud ilusalongides. Kuna kasutatava valguse karvade eemaldamise seadme kiirgusjõud on nõrk, on nahaprobleemid harvemad, kuid kui nahaprobleemid tekivad, võib olla raske neid lahendada, kuna see ei ole meditsiiniline asutus.

③ Hind

Võrreldes meditsiinilise karvade eemaldamisega on kosmeetilise karvade eemaldamise protseduuri hind ühe korra kohta palju odavam, kuid kuna efekt on nõrgem ja kestab lühemat aega, on vaja rohkem protseduure. Seega ei pruugi kogusumma, välja arvatud laiaulatusliku täieliku karvade eemaldamise puhul, olla eriti suur.

Mis on ise-epilatsioon?

①Epilatsiooni meetodid ja efektiivsus

Ise-epilatsioon (välja arvatud vahatamine ja teip-epilatsioon) hõlmab koduseks kasutamiseks mõeldud valgusepilatsiooni seadmete kasutamist. Kuid nende seadmete väljundvõimsus on madalam kui ilusalongides kasutatavatel valgusepilatsiooni seadmetel, mistõttu on epilatsiooni efektiivsus nõrgem ja kestab lühemat aega.

②Protseduuri läbiviija ja asukoht

Ise-epilatsioon tähendab, et kasutate ise valgusepilatsiooni seadet, seega on tavaliselt protseduur kodune. Siiski on võimalik kasutada ka ise-epilatsiooni salonge, kus on olemas valgusepilatsiooni seadmed ja kus tasutakse ajapõhiselt.

③Hind

Kuigi valgusepilatsiooni seadme soetamiseks on vaja teha algne investeering, on epilatsiooni enda kulud minimaalsed, mistõttu võib seda võrreldes meditsiinilise või kosmeetilise epilatsiooniga pidada väga soodsaks. Siiski tuleb arvestada, et seadme osade vahetamise või parandamise kulud tuleb katta ise.

Meditsiinilise karvaeemalduse reklaamimise reguleeritud väljendid

Meditsiinilise karvaeemalduse reklaamimisel tuleb eelnevalt kontrollida, kas järgmised punktid (A) kuni (O) on asjakohased ja milliseid aspekte tuleb jälgida.

(A) Kas see kuulub meditsiinireklaami alla?

Meditsiinilise karvade eemaldamise reklaam kuulub meditsiinireklaami alla, kui see vastab järgmistele kahele punktile:

① Kas see näib olevat suunatud patsientide meelitamisele (ahvatlevus)?
② Kas on võimalik tuvastada arsti või meditsiiniasutust, nagu haigla või kliinik (spetsiifilisus)?

Meditsiinireklaami alla kuuluvad asjad

• Reklaamid, mis puudutavad konkreetset meditsiiniasutust
• Isikud, kelle nimi on märgitud, isegi kui on märgitud, et “see on artikkel, mis põhineb intervjuul ja ei ole mõeldud patsientide meelitamiseks.”
• Isikud, kes saavad tuvastada meditsiiniasutuse, isegi kui meditsiiniasutuse nime ei kuvata, öeldes, et “konkreetset haiglanime ei saa reklaamida meditsiiniseaduse tõttu”, aadressi, telefoninumbri, URL-i jms abil.
• Isikud, kes suunavad konkreetse meditsiiniasutuse poole, kui võtate ühendust märgitud kontaktandmetega, isegi kui see on ravi tutvustus
• Reklaamid konkreetse meditsiiniasutuse veebilehel
• Muud asjad, mis vastavad ① ja ② nõuetele

Asjad, mis ei kuulu meditsiinireklaami alla

• Asjad, mis on postitatud ilma kõiki meditsiinilise karvade eemaldamisega tegelevaid meditsiiniasutusi rõhutamata

Isikud, kes tutvustavad mitmeid meditsiiniasutusi, nagu “Soovitatud karvade eemaldamise kliinikute valik” või “Soovitatud karvade eemaldamise kliinikute edetabel”, kuuluvad meditsiinireklaami alla, kui nad rõhutavad konkreetset meditsiiniasutust.

• Akadeemilised artiklid, akadeemilised ettekanded jne

Kui akadeemilisi artikleid jne saadetakse otsepostiga suurele hulgale inimestele, et meelitada konkreetset meditsiiniasutust, peetakse seda “ahvatlevaks”.

• Ajakirjade ja ajalehtede artiklid jne

Ajakirjade ja ajalehtede artiklid ei vasta “ahvatlevuse” nõuetele, kuid kui meditsiiniasutus maksab reklaamikulu jne, et paluda artikli avaldamist patsientide meelitamiseks, peetakse seda “ahvatlevaks”.

• Patsientide jms poolt ise avaldatud kogemused, märkmed jne

Kui patsiendid jne avaldavad oma kogemustel põhinevaid märkmeid, milles soovitatakse konkreetset meditsiiniasutust, ei vasta see “ahvatlevuse” nõuetele, kuid kui autor saab meditsiiniasutuse taotluse või rahalise tasu, peetakse seda “ahvatlevaks”.

Lisaks ei kuulu meditsiinireklaami alla haigla teated, haiglas levitatavad brošüürid jne ning meditsiiniasutuse personali värbamise artiklid.

(イ) Kas on kirjas ainult reklaamimiseks lubatud asjad?

Kui tegemist on meditsiinireklaamiga, on reklaamitavad asjad üksikasjalikult määratletud Jaapani meditsiiniseaduse (Japanese Medical Practitioners Act) paragrahvi 6 lõike 5 punktis 3. Konkreetselt on allpool toodud 14 “reklaamimiseks lubatud asja” hulka kuuluvad järgmised punktid:

• Arsti või hambaarsti staatuse märkimine
• Meditsiinilise eriala nimetus
• Haigla või kliiniku nimi, telefoninumber ja asukoht ning haigla või kliiniku juhataja nimi
• Vastuvõtu päevad või -ajad või broneerimise alusel vastuvõtu korraldamine
• Kui haigla, kliinik, arst või hambaarst on määratud teatud meditsiiniteenuse osutajaks seaduse alusel, siis selle märkimine

(Järgnev tekst on välja jäetud)

Kui soovite rohkem teada saada reklaamimiseks lubatud asjadest, vaadake palun allpool toodud artiklit koos käesoleva artikliga.

https://monolith.law/corporate/medical-advertising-charts[ja]

(ウ) Kas on täidetud nõuded, mis võimaldavad lisada teavet väljaspool reklaamimiseks lubatud asjaolusid

Jaapani meditsiiniseaduse järgi on meditsiinireklaamid, mis ei kuulu “reklaamimiseks lubatud asjaolude” alla, keelatud. Siiski, kui on täidetud alljärgnevad punktid ① ja ② (vabaarstiabi puhul punktid ① kuni ④), on reklaamimine piiratud ulatuses lubatud.

① Tegemist on meditsiinilise valiku tegemiseks vajaliku teabega ning see on veebileht või muu sarnane reklaam, mis kuvab teavet, mida patsiendid jms on ise otsinud

Oluline on, et tegemist on “teabega, mida patsiendid jms on ise otsinud”. See hõlmab ka uudiskirju ja brošüüre, kuid bännerreklaamid või sotsiaalmeedia reklaamid, mis kuvatakse sõltumata patsiendi soovist, ei vasta sellele nõudele.

② Teabe sisu, mis kuvatakse, tuleb selgelt välja tuua, lisades kontaktandmed või muul viisil, et patsiendid jms saaksid seda hõlpsasti kontrollida

Oluline on, et teavet saab “hõlpsasti kontrollida”, seega väga väikeste tähtedega või muul moel raskesti mõistetav kuvamine ei vasta sellele nõudele. Lisaks hõlmavad “kontaktandmed” telefoninumbrit, e-posti aadressi, päringuvormi URL-i jne.

③ Pakkuda teavet vabaarstiabi kohta, mis hõlmab tavaliselt vajalikku ravi jms, ning teavet kulude jms kohta (vabaarstiabi reklaamimise korral)

“Ravi jms sisu, kulud jms” kohta ei saa nõuet täita ainult ravi nime, ebapiisava ravi sisu kirjelduse või kuludega, seega on vaja avaldada tavaliselt vajaliku ravi sisu, standardkulud, ravi kestus ja arv ning pakkuda patsientidele jms arusaadavat ja piisavat teavet.

④ Pakkuda teavet peamiste riskide, kõrvaltoimete jms kohta, mis on seotud vabaarstiabi raviga jms (vabaarstiabi reklaamimise korral)

Kui rõhutatakse ainult eeliseid ja tugevusi ning teave peamiste riskide jms kohta on ebapiisav, ei saa nõuet täita, seega tuleb avaldada arusaadavalt teavet peamiste riskide, kõrvaltoimete jms kohta ning pakkuda piisavat ja asjakohast teavet. Lisaks ei vasta nõudele raskesti mõistetav kuvamine või teabe avaldamine lingitud lehel.

(E) Meditsiiniseaduse ja rakenduseeskirjade keelatud punktid

Meditsiiniseaduse ja selle rakenduseeskirjade kohaselt on meditsiinireklaamides keelatud järgmised teemad:

• Valeinformatsiooni sisaldavad reklaamid (vale reklaam)
• Reklaamid, mis väidavad end olevat paremad kui teised meditsiiniasutused (võrdlevad reklaamid)
• Reklaamid, mis eksitavad inimesi liialdustega (liialdatud reklaamid)
• Reklaamid, mis rikuvad avalikku korda või head kommet (avaliku korra ja heade kommete vastased reklaamid)
• Reklaamid, mis põhinevad patsientide või teiste subjektiivsetel või kuulujuttudel ravi sisu või tulemuste kohta
• Reklaamid, mis sisaldavad enne või pärast ravi tehtud fotosid, mis võivad patsiente eksitada ravi sisu või tulemuste osas
• Reklaamid, mis rikuvad väärikust või sisaldavad teiste seaduste või määrustega keelatud sisu

(オ) Kas väljendused vastavad Jaapani “auhinnateabe seadusele” ja “teatud kaubandustehingute seadusele”?

Jaapani “auhinnateabe seaduse” keelatud tegevused

• Eksitav kvaliteedi esitlus

Toote või teenuse kvaliteedi, standardite või muu sisu kohta esitatud teave, mis on tegelikkusest märkimisväärselt parem, või teave, mis on eksitavalt parem kui konkurentidel.

• Eksitav eeliste esitlus

Toote või teenuse kvaliteedi, standardite või muu sisu kohta esitatud teave, mis on tegelikkusest märkimisväärselt soodsam, või teave, mis on eksitavalt soodsam kui konkurentidel.

• Peaministri poolt määratud esitlused

Peaministri poolt määratud esitlused, mis võivad tarbijaid eksitada toote või teenuse tehingute osas.

Peaministri poolt määratud esitluste hulgas on karvade eemaldamisega seotud “õngepüügi reklaamid” probleemiks.

• Toote või teenuse esitlus, mille pakkumiseks pole veel valmistutud
• Toote või teenuse esitlus, kus pakkumise kogus on piiratud, kuid piirangute sisu pole selgelt märgitud
• Toote või teenuse esitlus, kus tehingut takistatakse ilma mõistliku põhjuseta või kus tegelikult pole soovi tehingut teha

Jaapani “teatud kaubandustehingute seaduse” keelatud tegevused

• Vale reklaam

Toote või teenuse kvaliteedi, standardite või muu sisu kohta esitatud teave, mis erineb tegelikkusest.

• Ülepaisutatud reklaam

Toote või teenuse kvaliteedi, standardite või muu sisu kohta esitatud teave, mis on tegelikkusest märkimisväärselt parem või soodsam, eksitades inimesi.

Kui soovite rohkem teada saada ülepaisutatud reklaamist, lugege allpool toodud artiklit, mis kirjeldab seda üksikasjalikult. Palun vaadake seda koos käesoleva artikliga.

https://monolith.law/corporate/hype-penalties[ja]

Iluteenuste karvade eemaldamise reklaamiregulatsioonid

(A) Kas väljendused ei vasta meditsiinilise tegevuse või meditsiinilise tegevuse eksliku tõlgendamise kirjeldusele?

Terminid nagu “laserkarvade eemaldamine”, “meditsiiniline karvade eemaldamise masin”, “püsiv karvade eemaldamine” ja väljendid, mis annavad mulje meditsiinilisest tegevusest, nagu “ravi”, “ravimeetod”, “meditsiiniline”, “meditsiiniline tegevus”, on keelatud kasutada ainult meditsiinilise karvade eemaldamise korral.

(B) Kas väljendused ei vasta Jaapani “Kingituste esitamise seadusele” ja “Konkreetsed äritehingute seadused”?

Sarnaselt meditsiinilise karvade eemaldamisega, ei saa kasutada väljendeid, mis on keelatud Jaapani “Kingituste esitamise seaduse” ja “Konkreetsed äritehingute seaduste” alusel.

Enese karvade eemaldamise reklaamireeglite väljendus

(A) Kas on olemas kirjeldusi, mis võivad põhjustada eksiarvamusi efektiivsuse ja tulemuste kohta?

Nagu ilueemaldamise puhul, ei saa kasutada väljendeid nagu “laserkarvade eemaldamine”, “meditsiiniline karvade eemaldamise masin”, “püsiv karvade eemaldamine”, samuti sõnu nagu “ravi”, “tervishoid”, “meditsiiniline”, “meditsiin”, mis annavad mulje meditsiinilisest protseduurist.

Lisaks on keelatud väljendid, mis võivad viia eksiarvamusele meditsiinilise karvade eemaldamise efektiivsuse ja tulemuste kohta, nagu “karvade eemaldamine”, “karvanääpsu hävitamine”, “karvad ei kasva tagasi”.

(B) Kas on olemas väljendeid, mis vastavad Jaapani “auhinnateate seadusele” (Keihin Hyōji Hō) ja “kindlate äritehingute seadusele” (Tokutei Shōtorihiki Hō) jne?

Nagu meditsiinilise karvade eemaldamise puhul, ei saa kasutada väljendeid, mis on keelatud Jaapani “auhinnateate seaduse” (Keihin Hyōji Hō) ja “kindlate äritehingute seaduse” (Tokutei Shōtorihiki Hō) alusel.

Kokkuvõte

Kui te plaanite reklaamida karvade eemaldamist, peate kindlaks tegema, kas eemaldatavad karvad kuuluvad kategooriasse “meditsiiniline karvade eemaldamine”, “kosmeetiline karvade eemaldamine” või “isekarvade eemaldamine” ning hoolikalt jälgima, et te ei rikuks ühtegi keeldu.

Karvade eemaldamise reklaamid on seotud paljude seadustega, nagu “Jaapani meditsiiniseadus”, “Jaapani meditsiiniseaduse rakenduseeskirjad”, “Jaapani kaupade esitluse seadus” ja “Jaapani erikaubanduse seadus”. Seetõttu soovitame teil enne tegutsemist konsulteerida advokaadiga, kellel on asjakohased teadmised ja kogemused, mitte teha otsuseid iseseisvalt.

Meie büroo poolt pakutavad meetmed

Monolise õigusbüroo on IT- ja eriti internetiõiguse valdkonnas kõrge spetsialiseerumisega õigusbüroo. Viimastel aastatel on veebipõhiste meditsiinireklaamide seaduslikkuse kontrollimise vajadus üha suurenenud. Meie büroo analüüsib olemasolevate ja kavandatavate äritegevuste seaduslikke riske, võttes arvesse erinevate seaduste reguleerimist, ja püüab äritegevust võimalikult palju seadustada, ilma seda peatamata. Üksikasjad on toodud allpool olevas artiklis.

https://monolith.law/practices/corporate[ja]