มาตรการทางกฎหมายในกรณีที่ 'ภาพยนตร์แฟสต์' ซึ่งละเมิดลิขสิทธิ์ถูกโพสต์บน YouTube คืออะไร?

มีการสร้างวิดีโอที่เรียกว่า “ภาพยนตร์แบบเร็ว” โดยการแก้ไขภาพยนตร์จากผู้ถือลิขสิทธิ์โดยไม่ได้รับอนุญาตให้สั้นลงเป็นประมาณ 10 นาที และจัดเผยแพร่ผ่าน YouTube ภาพยนตร์แบบเร็วที่มีการเชื่อมต่อฉากจากภาพยนตร์จริงและมีการเปิดเผยเนื้อหาล่วงหน้า ส่วนใหญ่จะเป็นการละเมิดกฎหมาย ภาพยนตร์แบบเร็วถูกสร้างโดยไม่ได้รับอนุญาตจากผู้ถือลิขสิทธิ์ และหากปล่อยไว้ อาจก่อให้เกิดความเสียหายใหญ่ในวงการภาพยนตร์

ในวันที่ 14 กรกฎาคม 2564 (2021) มีรายงานว่ามีคนที่แก้ไขภาพยนตร์ 5 เรื่องโดยไม่ได้รับอนุญาตและโพสต์ลงบน YouTube ถูกฟ้องร้องด้วยข้อหาละเมิดกฎหมายลิขสิทธิ์

ดังนั้น เราจะอธิบายปัญหาทางกฎหมายลิขสิทธิ์ของภาพยนตร์แบบเร็วและขั้นตอนการดำเนินคดีสำหรับบริษัทที่จัดจำหน่ายภาพยนตร์ที่ถูกละเมิดลิขสิทธิ์โดยภาพยนตร์แบบเร็ว

การละเมิดลิขสิทธิ์โดย Fast Movie

Fast Movie ละเมิดลิขสิทธิ์อย่างไรบ้าง? ในที่นี้เราจะอธิบายเกี่ยวกับ Fast Movie คืออะไร และสภาพจริงของการละเมิดลิขสิทธิ์

คืออะไรคือ “Fast Movie”

“Fast Movie” หมายถึงวิดีโอที่ถูกแก้ไขจากหนังเต็มเรื่องโดยไม่ได้รับอนุญาตจากผู้ถือลิขสิทธิ์ เช่น บริษัทจัดจำหน่ายภาพยนตร์ โดยทำให้ระยะเวลาลดลงเหลือประมาณ 10 นาที ภาพยนตร์แบบ Fast Movie ส่วนใหญ่จะถูกส่งเสริมผ่าน YouTube ซึ่งเนื่องจากสถานการณ์โควิด-19 ทำให้การออกนอกบ้านถูกจำกัดอย่างยาวนาน ความนิยมของวิดีโอและภาพยนตร์ที่สามารถสนุกสนานได้ที่บ้านจึงเพิ่มขึ้น

ผู้โพสต์ Fast Movie ได้รับประโยชน์จากความต้องการของผู้ชม โดยการแก้ไขและส่งเสริมภาพยนตร์ที่ได้รับความนิยมบน YouTube โดยไม่ได้รับอนุญาตจากผู้ถือลิขสิทธิ์ บนช่อง YouTube ที่มีชื่อเสียงของ Fast Movie มีรายได้จากค่าโฆษณาที่ได้รับจากการส่งเสริม Fast Movie ที่มีมูลค่าหลายล้านเยนต่อเดือน

Fast Movie ได้รับรายได้จากค่าโฆษณาโดยการเผยแพร่ผลงานที่ไม่ได้รับอนุญาตจากผู้ถือลิขสิทธิ์บนอินเทอร์เน็ต โครงสร้างนี้คล้ายกับกรณี “Manga Village” ที่ผู้ดำเนินการถูกจับกุม

ความเสียหายที่อุตสาหกรรมภาพยนตร์ได้รับจาก Fast Movie ถูกกล่าวว่ามีมูลค่าถึง 95 พันล้านเยนต่อปี สถานการณ์นี้ทำให้บริษัทภาพยนตร์และองค์กรอื่น ๆ ได้เริ่มดำเนินการทางกฎหมาย

ภาพยนตร์แบบฟาสต์และลิขสิทธิ์

เริ่มต้นด้วยข้อเท็จจริงที่ว่า ภาพยนตร์ได้รับการคุ้มครองตาม “กฎหมายลิขสิทธิ์ของญี่ปุ่น” เป็นผลงานทางปัญญา ดังนั้นการแก้ไขภาพยนตร์แบบฟาสต์โดยไม่ได้รับอนุญาตและโพสต์ลงบน YouTube จะถือว่าเป็นการละเมิดลิขสิทธิ์

อย่างไรก็ตาม ลิขสิทธิ์เองก็ประกอบด้วยสิทธิ์หลายประเภท ดังนั้นเราจะอธิบายว่าภาพยนตร์แบบฟาสต์ละเมิดสิทธิ์ใดในลิขสิทธิ์

สิทธิ์ในการดัดแปลง

ลิขสิทธิ์สามารถจำลองได้เป็น “กลุ่มของสิทธิ์” ที่มีหลายส่วน หนึ่งในนั้นคือ “สิทธิ์ในการดัดแปลง” ซึ่งเป็นสิทธิ์ในการแปล การจัดเรียงใหม่ การเปลี่ยนรูป และการเขียนบทสร้างสรรค์ การแก้ไขภาพยนตร์โดยไม่ได้รับอนุญาตจากเจ้าของลิขสิทธิ์จะถือว่าเป็นการละเมิดสิทธิ์ในการดัดแปลงของเจ้าของลิขสิทธิ์

เราได้อธิบายเกี่ยวกับสิทธิ์ในการดัดแปลงอย่างละเอียดในบทความต่อไปนี้

https://monolith.law/youtuber-vtuber/parody-video-infringement-adaptation-rights[ja]

สิทธิ์ในการส่งเสริมสู่สาธารณะ

ในลิขสิทธิ์มี “สิทธิ์ในการส่งเสริมสู่สาธารณะ” ซึ่งเป็นสิทธิ์ที่เกี่ยวข้องกับการ “ส่งเสริม” ผลงานทางปัญญาไปยังสาธารณะ หากภาพยนตร์แบบฟาสต์ถูกเผยแพร่บนอินเทอร์เน็ต เช่น YouTube โดยไม่ได้รับอนุญาต จะถือว่าเป็นการละเมิดสิทธิ์ในการส่งเสริมสู่สาธารณะ

ภาพยนตร์แบบฟาสต์เป็นการ “อ้างอิง” หรือไม่

ตาม “กฎหมายลิขสิทธิ์ญี่ปุ่น” หากเป็นการ “อ้างอิง” ไม่จำเป็นต้องได้รับความยินยอมจากเจ้าของลิขสิทธิ์ในการใช้งานผลงาน แล้วภาพยนตร์แบบฟาสต์เป็นการ “อ้างอิง” หรือไม่

เงื่อนไขที่ทราบกันดีในการเป็นการ “อ้างอิง” ที่ถูกต้องตามกฎหมายคือการระบุแหล่งที่มา ภาพยนตร์แบบฟาสต์ได้ระบุว่าเป็นผลงานที่ถูกตัดต่อมาจากภาพยนตร์ใด ดังนั้นอาจมีคนคิดว่ามีการระบุแหล่งที่มาและเป็นการ “อ้างอิง”

แต่ “อ้างอิง” หมายถึงการใช้งานผลงานของผู้อื่นในผลงานของตนเอง การที่จะเป็นการ “อ้างอิง” ต้องเป็นการทำ “ภายในขอบเขตที่ถูกต้องตามวัตถุประสงค์ของการอ้างอิง” นอกจากการระบุแหล่งที่มาแล้วยังต้องเป็นไปตามเงื่อนไขดังต่อไปนี้

• เป็น “ภายในขอบเขตที่ถูกต้อง” สำหรับการรายงานข่าว, วิจารณ์, การวิจัย ฯลฯ
• มี “ความสัมพันธ์ระหว่างหลักและรอง” ที่ชัดเจนระหว่างส่วนที่อ้างอิงและส่วนอื่น ๆ
• ส่วนที่ “อ้างอิง” ต้องชัดเจนโดยใช้เครื่องหมายอัญประกาศ เช่น วงเล็บ
• มี “ความจำเป็น” ในการอ้างอิง

ดังนั้น, การ “อ้างอิง” ที่ถูกต้องตามกฎหมายคือการใช้งานผลงานของบุคคลที่สามในผลงานของตนเองในฐานะผลงานรอง ความสัมพันธ์ระหว่างหลักและรองที่กล่าวถึงข้างต้นคือสิ่งนี้

ในทางกลับกัน, ภาพยนตร์แบบฟาสต์เป็นการใช้งานผลงานของผู้อื่นเป็นหลัก ดังนั้น, มันไม่เป็นการ “อ้างอิง” ที่ถูกต้องตามกฎหมายและมักถูกพิจารณาว่าเป็นการละเมิดลิขสิทธิ์

เราได้อธิบายเกี่ยวกับการ “อ้างอิง” ตาม “กฎหมายลิขสิทธิ์ญี่ปุ่น” อย่างละเอียดในบทความต่อไปนี้

https://monolith.law/corporate/quote-text-and-images-without-infringing-copyright[ja]

https://monolith.law/corporate/copyright-law-ng-video[ja]

มาตรการทางกฎหมายโดยบริษัทภาพยนตร์

บริษัทจัดจำหน่ายภาพยนตร์และอื่น ๆ ที่ถูกละเมิดลิขสิทธิ์โดย Fast Movie จะต้องดำเนินมาตรการทางกฎหมายอย่างไร?

มาตรการทางอาญา

ในกรณีที่ Fast Movie ละเมิดลิขสิทธิ์ ผู้สร้างและผู้เกี่ยวข้องอาจต้องรับโทษทางอาญา โทษสำหรับการละเมิดลิขสิทธิ์คือคุกไม่เกิน 10 ปี หรือปรับไม่เกิน 10 ล้านเยน

ในคดี “Manga Village” ที่มีโครงสร้างคล้ายกับ Fast Movie ผู้ดำเนินการเว็บไซต์ได้รับคำพิพากษาคุก 3 ปี ปรับ 10 ล้านเยน และค่าปรับเพิ่มเติมประมาณ 62 ล้านเยน โทษคุกนี้เป็นโทษที่ไม่ได้รับการรอลงโทษ ซึ่งเป็นคำพิพากษาที่หนักมาก

ดังนั้น ผู้ที่ส่งออก Fast Movie และได้รับรายได้จากค่าโฆษณาสูง อาจต้องรับโทษทางอาญาเช่นเดียวกัน

การละเมิดลิขสิทธิ์ในอดีตถือเป็น “อาชญากรรมที่ต้องมีการร้องเรียน” ซึ่งเป็นอาชญากรรมที่ผู้ถูกกระทำผิดต้องร้องเรียนทางอาญาเอง แต่ตามการแก้ไขกฎหมายลิขสิทธิ์ในปี 2018 (พ.ศ. 2561) การละเมิดลิขสิทธิ์ต่อไปนี้จะถูกฟ้องร้องโดยไม่ต้องมีการร้องเรียนทางอาญา:

• เพื่อเป็นการได้รับค่าตอบแทนหรือเพื่อทำให้เกิดความเสียหายต่อผู้ถือสิทธิ์
• การโอนหรือส่งสาธารณะของผลงานที่มีค่าเงิน (ผลงานที่มีค่าเงินที่ถูกนำเสนอหรือนำเสนอแก่สาธารณะ) หรือการทำซ้ำเพื่อวัตถุประสงค์เหล่านี้
• ในกรณีที่ความเสียหายที่ไม่เหมาะสมต่อผู้ถือสิทธิ์ที่คาดว่าจะได้รับจากการนำเสนอหรือนำเสนอผลงานที่มีค่าเงิน

ในกรณีของ Fast Movie มีความเป็นไปได้ที่จะถูกสอบสวนหรือฟ้องร้องแม้ว่าจะไม่มีการร้องเรียนทางอาญาจากผู้สร้าง แต่ถ้าคุณต้องการให้มั่นใจในการร้องเรียนทางอาญา บริษัทภาพยนตร์และผู้สร้างควรร้องเรียนทางอาญา

มาตรการทางศาลพลเรือน

นอกจากการดำเนินการทางอาญา คุณยังสามารถดำเนินการทางศาลพลเรือนได้ มาตรการทางศาลพลเรือนรวมถึงการร้องขอหยุดการละเมิดลิขสิทธิ์และการร้องขอค่าเสียหาย

การร้องขอหยุดการละเมิด

ถ้า Fast Movie ที่ละเมิดลิขสิทธิ์ได้ถูกโพสต์แล้ว คุณจำเป็นต้องร้องขอให้ลบวิดีโอทันที วิธีแรกที่ควรพิจารณาคือการยื่นคำร้องขอละเมิดลิขสิทธิ์กับ YouTube และขอให้ลบวิดีโอ

อย่างไรก็ตาม ผู้ส่งออก Fast Movie อาจมีช่อง YouTube หลายช่อง แม้ว่าจะมีการร้องเรียนการละเมิดลิขสิทธิ์และช่องหนึ่งถูกลบ ก็ยังมีความเป็นไปได้ที่ Fast Movie ใหม่จะถูกส่งออกในช่องอื่น

ดังนั้น คุณควรพิจารณาการยื่นคำร้องขอให้ศาลหยุดการละเมิดร่วมกับการยื่นคำร้องขอละเมิดลิขสิทธิ์กับ YouTube

การร้องขอค่าเสียหาย

ผู้ถือลิขสิทธิ์สามารถร้องขอค่าเสียหายจากผู้ส่งออก Fast Movie โดยทั่วไป ถ้าคุณต้องการร้องขอค่าเสียหาย คุณต้องพิสูจน์ว่าคุณได้รับความเสียหายและจำนวนเงินที่คุณได้รับ แต่ในกรณีของการละเมิดลิขสิทธิ์ อาจเป็นไปได้ยากในการคำนวณจำนวนความเสียหาย

ดังนั้น กฎหมายลิขสิทธิ์ได้กำหนดวิธีการประมาณค่าความเสียหาย

ตัวอย่างเช่น ถ้าค่าลิขสิทธิ์สำหรับการส่งออกภาพยนตร์ถูกกำหนดเป็นเปอร์เซ็นต์ของยอดขาย ความเสียหายจากการละเมิดลิขสิทธิ์โดย Fast Movie สามารถคำนวณได้จากค่าลิขสิทธิ์ที่คำนวณได้และคุณสามารถร้องขอค่าเสียหายได้

นอกจากนี้ ถ้าผู้ส่งออก Fast Movie ได้รับรายได้จากค่าโฆษณาจาก YouTube และอื่น ๆ คุณสามารถร้องขอค่าเสียหายตามจำนวนกำไรที่ผู้ส่งออกได้รับ

สรุป

ภาพยนตร์แบบฟาสต์กำลังได้รับความนิยมอย่างรวดเร็วในช่วงเวลาล่าสุด แต่ส่วนใหญ่เป็นการกระทำที่ผิดกฎหมายเนื่องจากละเมิดลิขสิทธิ์

ในกรณีที่สถานที่ส่งออกเป็น YouTube การตรวจสอบที่อยู่และชื่อจริงของผู้ส่งออกอาจใช้เวลานาน ดังนั้น หากบริษัทจัดจำหน่ายภาพยนตร์หรือเจ้าของลิขสิทธิ์เป็นเหยื่อของภาพยนตร์แบบฟาสต์ ควรพิจารณาดำเนินการทางกฎหมายโดยเร็ว

กฎหมายลิขสิทธิ์เป็นสาขาที่มีความเฉพาะเจาะจง ดังนั้น การปรึกษากับทนายความที่มีประสบการณ์ในการจัดการลิขสิทธิ์เป็นสิ่งที่สำคัญ

การแนะนำมาตรการจากสำนักงานทนายความของเรา

สำนักงานทนายความ Monolis คือสำนักงานทนายความที่มีความเชี่ยวชาญสูงในด้าน IT โดยเฉพาะอินเทอร์เน็ตและกฎหมาย ในปัจจุบัน สิทธิ์ทรัพย์สินทางปัญญาที่เกี่ยวข้องกับลิขสิทธิ์ได้รับความสนใจมากขึ้น และความจำเป็นในการตรวจสอบทางกฎหมายก็เพิ่มขึ้นเรื่อย ๆ ที่สำนักงานทนายความของเรา เราให้บริการในการแก้ปัญหาที่เกี่ยวข้องกับทรัพย์สินทางปัญญา รายละเอียดเพิ่มเติมสามารถอ่านได้ในบทความด้านล่างนี้

https://monolith.law/practices/corporate[ja]