Anmodning om sletning af opslagstavle og offentliggørelse af IP-adresse på FC2-server

FC2 er en virksomhed, der leverer tjenester på internettet, herunder hostingtjenester. Blandt disse er “FC2 Blog” kendt som en af de mest populære blogtjenester i Japan, med et stort antal brugere.

I vores firma har vi indgivet en midlertidig foranstaltning vedrørende et diskussionsforum, der drives på en server administreret af FC2, og har opnået sletning og anmodning om offentliggørelse af IP-adresser. Vi vil her introducere den faktiske proces, der førte til sletning af indlæg og offentliggørelse af IP-adresser på FC2.

Hvem er den påståede part?

Når det kommer til indlæg på et anonymt forum, der drives på internettet, og det er uklart, hvem der driver det, opstår der et problem, når man ønsker at anmode om sletning eller afsløring af indlæggers IP-adresse: “Hvem skal man egentlig anmode om det?” Hvis man ved, hvem operatøren er, kan man anmode denne operatør. Men i tilfælde af et forum, der drives anonymt, og det er uklart, hvem operatøren er, er det på første øjekast uklart, hvem man skal anmode. Hvis man ikke ved, hvem man skal anmode, kan man ikke anmode om afsløring af IP-adressen, hvilket ikke kun gør det umuligt at identificere indlæggeren, men også kan gøre det umuligt at slette indlægget. Skal man opgive at anmode om sletning eller afsløring af IP-adressen på sådanne anonymt drevne fora?

I sådanne tilfælde er der en mulighed for at anmode serveradministratoren om sletning eller afsløring af IP-adressen. Det vil sige, at man anmoder serveroperatøren, der hoster selve webstedet, forummet, om at “slette den pågældende side, da der foregår ulovlig bagvaskelse på forummet, som dit firma hoster” eller “afsløre IP-adressen for den person, der har lavet indlægget”. Med hensyn til det sidste, efterlader indlæg på et forum en unik adgangslog på serveren. Serveroperatøren kan undersøge, hvilken IP-adresse der blev brugt til at lave indlægget på forummet, ved at kontrollere denne adgangslog. Og hvis man kan få serveroperatøren til at afsløre IP-adressen, kan man derfra identificere indlæggeren.

Sådan undersøger du, hvilken server et websted er hostet på

Hvordan kan man så undersøge, hvilken server et bestemt websted er hostet på? Til denne undersøgelse kan man bruge en webtjeneste som ‘aguse’. Hvis du indtaster webstedets URL på aguse og klikker på ‘undersøg’, vil du kunne finde ud af, hvilken server webstedet er hostet på. For eksempel, her er resultatet af en undersøgelse af URL’en for Monolith Law Office’s websted.

Ud fra disse oplysninger kan vi se, at Monolith Law Office’s websted er hostet på en server administreret af ‘SAKURA Internet Inc.’. På samme måde kan du også finde ud af, hvilken serverudbyder der hoster et websted som FC2.

At håndtere FC2, en udenlandsk virksomhed

Problemet opstår dog efterfølgende. FC2, Inc. er en udenlandsk virksomhed. Derfor opstår det første spørgsmål: Hvordan får man adgang til FC2’s virksomhedsregistrering? Når man skal foretage en midlertidig foranstaltning eller retssag, er det nødvendigt at fremlægge virksomhedsregistreringen for den pågældende virksomhed i retten. Hvis det er en indenlandsk virksomhed, kan man få registreringen hos Justitsministeriet, men i tilfælde af udenlandske virksomheder, skal man erhverve registreringen på forskellige måder afhængigt af landet eller staten. I FC2’s tilfælde, da det er en virksomhed i Nevada (Las Vegas), USA, skal man bruge Nevadas virksomhedsregistreringssystem for at få adgang til registreringsdataene.

Derudover er der et spørgsmål om, hvorvidt det overhovedet er muligt at gennemføre en midlertidig foranstaltning eller retssag mod en udenlandsk virksomhed i en japansk retssal. Dette er et problem kendt som “international jurisdiktion” i fagudtryk. Konklusionen er, at virksomheder, der leverer tjenester på japansk til japanske kunder, betragtes som “dem, der driver forretning i Japan”, og retssager mod sådanne virksomheder anerkendes som “sager relateret til forretning i Japan” i henhold til artikel 3, afsnit 3, nummer 5 i den japanske civilproceslov. Desuden, hvis dette er tilfældet, vil midlertidige foranstaltninger mod den pågældende virksomhed også blive anerkendt som under international jurisdiktion i henhold til artikel 11 i den japanske lov om civilretlig beskyttelse, “når en sag kan indbringes for en japansk ret”.

Metoden til midlertidige foranstaltninger mod FC2

Hvis du kan løse disse problemer, kan du indgive en midlertidig foranstaltning for at anmode om sletning og offentliggørelse af IP-adressen med FC2 som den anden part. I denne midlertidige foranstaltning skal du forberede en engelsk oversættelse af dokumenter og beviser, så sværhedsgraden er højere sammenlignet med når du har en japansk virksomhed som den anden part.

Hvis det anerkendes i denne midlertidige foranstaltning, at “indholdet af indlægget er ulovligt”, kan du få en afgørelse (som en dom i en retssag) der anerkender sletning og anmodning om offentliggørelse af IP-adressen. Hvis du sender denne afgørelse til FC2’s administration, vil det pågældende indlæg blive slettet, og IP-adressen vil også blive offentliggjort.

Derefter, baseret på den offentliggjorte IP-adresse, foretager du en anmodning om offentliggørelse af senderens information og identificerer indlæggets forfatter. Derefter indleder du en retssag for at anmode om erstatning osv. fra senderen baseret på disse oplysninger.

På denne måde har vores firma haft succes med at anmode om sletning og offentliggørelse af IP-adresser på bulletin boards, der drives på servere hostet af FC2. Når du overvejer at anmode om sletning og identifikation af indlæggets forfatter med en udenlandsk virksomhed som FC2 som den anden part, anbefaler vi, at du søger rådgivning fra en advokat med specialiseret viden.